Примери коришћења Croatian film на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Croatian Film Festival.
Хрватског филма.Mondo Bobo is a 1997 Croatian film directed by Goran Rušinović.
Мондо Бобо је хрватски филм из 1997. године који је режирао Горан Рушиновић.Croatian film of the year".
Хрватски филм године.Our goal was unbiased, non-propagandist,neither a Serbian nor a Croatian film.
In short, Croatian film has been caught in a double bind.
Ukratko, hrvatski film se nalazi pred teško rešivom dilemom.The festival began with a screening of the Croatian film"Heaven Forbid Worse Evil".
Festival je počeo prikazivanjem hrvatskog filma« Sačuvaj boze od većeg zla».The Croatian film industry enjoyed considerable success prior to 1991.
Hrvatska filmska industrija je pre 1991. godine bila veoma uspešna.It is being organised by the Croatian Film Centre and the Austrian Cultural Forum.
Organizatori ovog događaja su hrvatski Filmski centar i austrijski Kulturni forum.Two Croatian films won awards at the 39th International Film Festival in Karlovy Vary.
Despite these formidable obstacles, though, Croatian film is slowly but steadily managing to increase its quality.
Uprkos tim velikim preprekama, hrvatski film je ipak, polako ali sigurno, uspeo da podigne kvalitet.The Croatian film"What Is a Man Without a Mustache?" was honoured at the 2005 Sarajevo Film Festival.[File].
Hrvatski film" Šta je muškarac bez brkova" nagrađen je na Sarajevskom filmskom festivalu 2005. godine.[ Arhiva].God Forbid a Worse Thing Should Happen(Ne dao Bog većeg zla) is a 2002 Croatian film directed by Snježana Tribuson.
Не дао Бог већег зла је хрватски филм из 2002. године у режији Сњежане Трибусон. Заснован је на истоименом роману Горана Трибусона.The 33th edition of the Croatian Film and Video Show festival was held in Zagreb last week.
U Zagrebu je prošle nedelje održan 33. Hrvatski filmski i video festifal.He has published books“Film Genres and Types” and“Introduction to Theory of Narration in Cinema”(both in 2007),and“Introduction to the History of Croatian Film”(2010).
The 17th annual Days of Croatian Film festival was held in Zagreb from March 25th through March 30th.
Sedamnaesti godišnji festival Dani hrvatskog filma održan je od 25. do 30 marta u Zagrebu.Dokumentarni Another Croatian film, Zrinki Ogresta's"Tu"(Here) won the main award at the Milan International Film Festival.
Drugi hrvatski film« Tu» režisera Zrinka Ogreste osvojio je glavnu nagradu na međunarodnom filmskom festivalu u Milanu.It is published jointly by the Museum of Contemporary Art in Belgrade and the Croatian Film Federation in Zagreb. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.
Izdavači su Muzej savremene umetnosti u Beogradu i Hrvatski filmski savez u Zagrebu. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.The Croatian film"Ta Divna Splitska Noc"(A Wonderful Night in Split) won a special jury award at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].
Hrvatski film« Ta divna splitska noć» osvojio je specijalnu nagradu žirija na Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].Starting in 1992, it was limited to hosting the Croatian Film Festival, and it was not until 2001 that it regained its international status.
Od 1992. godine u okviru njega održavao se jedino Festival hrvatskog filma i tek je 2001. godine povratio svoj međunarodni status.The Croatian film"The Jerusalem Syndrome" received an award at the 61st Venice Film Festival for promoting the culture of political dialogue.
Hrvatski film« Jerusalimski sindrom» nagrađen je na 61. filmskom festivalu u Veneciji za promociju kulture i političkog dijaloga.This year's winner of the"Karic Brothers“ Award for art andculture is Croatian film, TV and theater actor of Serbian nationality, Rade Sherbedzia.
Овогодишњи добитник награде„ Браћа Карић” за културу иуметност је хрватски филмски, телевизијски и позоришни глумац српске националности Раде Шербеџија.He is the chief editor of“Croatian Film Yearbook”, the board member of Animafest Festival in Zagreb and the Chairman of the Board of Directors at Zagreb Film. .
Главни је уредник„ Хрватског филмског љетописа“, члан Одбора фестивала Анимафест у Загребу и председник Управног одбора установе Загреб филм.The Three Men of Melita Žganjer(Croatian: Tri muškarca Melite Žganjer)is a 1998 award-winning Croatian film directed by Snježana Tribuson, who also wrote the screenplay for the film. .
Три мушкарца Мелите Жгањер( Croatian)је награђивани хрватски филм из 1998. године у режији Сњежане Трибусон, која је написала и сценарио за In recent years, the Croatian film industry has started to revive, with a series of refreshing new offerings that have drawn international attention and won prestigious awards.
Poslednjih godina, hrvatski film je oživeo sa serijom osvežavajućih novih ostvarenja koja su privukla međunarodnu pažnju i dobila prestižna priznanja.Larger fontnormal font- Smaller fontThe formal opening ceremony of Serbian Film Days,jointly organized by our Embassy in Croatia, Croatian Film Association, Yugoslav Film Archive,Film Center of Serbia, Center of the Film and the Serb National Council, took place on 3 April at the cinema Tuskanac in Zagreb.
Larger fontnormal font- Smaller fontDani srpskog filma,u zajedničkoj organizaciji naše Ambasade u Hrvatskoj, Hrvatskog filmskog saveza, Jugoslovenske kinoteke,In recent years, Croatian film has begun to shake off its reputation for poor quality and heavy-handedness, delivering a series of refreshing new offerings, with a markedly more appealing tone.
Poslednjih godina, hrvatski film počeo je da se oslobađa reputacije lošeg kvaliteta i nespretnosti: izašlo je nekoliko osvežavajućih novih ostvarenja, daleko privlačnijih od ranijih The Pula Film Festival(Croatian: Pulski filmski festival)is the oldest Croatian film festival which is held annually in a Roman amphitheater known as the Pula arena since 1954.
Croatian film and TV critic, Dragan Jurak, and a member of the ZagrebDox jury, said that Perovic's film is"about the macho culture from the point of the view of a cock, which is also a symbol of machismo.
Hrvatski filmski i TV kritičar Dragan Jurak, koji je bio i član žirija festivala ZagrebDoks, izjavio je da je Perovićev film„ priča o mačo kulturi sa tačke gledišta jednog petla, koji je takođe simbol mačizma.MoCAB extends its gratitude to Pavle Levi, exhibitors, and all individuals and institutions that lent us works, granted us rights, orin some other way helped bring about this exhibition: Croatian Film Federation, Academic Film Centre at the"Student City" House of Culture, Yugoslav Film Archives, University Library, Slobodan Šijan, Ivko Šešić. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.
MSUB se zahvaljuje Pavlu Leviju, izlagačima i svim pojedincima i institucijama koji su pozajmili radove, ustupili prava ilina drugi način omogućili realizaciju izložbe: Hrvatski filmski savez, Akademski 
