Sta znaci na Srpskom CROATIAN PEASANT - prevod na Српском

• хрватске сељачке
• hrvatska seljačka
• hrvatske seljačke

Примери коришћења Croatian peasant на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Croatian Peasant Party.
Хрватске сељачке странк.

The government reacted by imprisoning many political opponents including the new Croatian Peasant Party leader Vladko Maček.
Режим је на ово реаговао затварањем многих политичких противника, укључујући новог вођу Хрватске сељачке странке Влатка Мачека.

The Croatian Peasant Party.
Хрватск сељачке странке.

Kavran assured them beforehand that they would be able to cooperate with the supporters of the[[Croatian Peasant Party]] in the country.
Кавран их је пре поласка уверавао да ће сигурно моћи да остваре сарадњу са присталицама Хрватске сељачке странке у земљи.

The Croatian Peasant Party.
Хрватске сељачке странке.

When I arrived in Croatia, when we inspect the front these people have told me that they were ordinary Croatian peasants, you know, patriotic.
Када сам стигао у Хрватску, када смо вршили инспекцију фронта ти људи су ми рекли како су то били обични хрватски сељаци, знате, патриоте.

The Croatian Peasant Party.
Хрватска сељачка странка.

The administration of Banovina Croatia had been under the control of an alliance of Vladko Maček's Croatian Peasant Party and the mostly Croatian Serb Independent Democratic Party.
Управа Бановине Хрватске била је под контролом савеза Хрватске сељачке странке Влатка Мачека и Самосталне демократске странке пречанских Срба.

The Croatian Peasant Party( HSS).
Сељачке странке( ХСС).

Road safety won't be compromised by the new law, statistics have confirmed in the last four years," says Marijana Petir, an MP from the Croatian Peasants' Party(HSS).
Bezbednost na putevima neće biti kompromitovana novim zakonom, statistike su to potvrdile u protekle četiri godine", kaže Marijana Petir, poslanica Hrvatske seljačke stranke( HSS).

The Croatian Peasant Party.
Хрватск е сељачке странке.

Analysts say that the centre-left coalition needs high voter turnout in the election and the ongoing support of its main coalition partner, the Croatian Peasants' Party, which is keeping its cards close to its chest.
Analitičari kažu da su koaliciji levog centra potrebni veliki odziv birača i dalja podrška glavnog koalicionog partnera, Hrvatske seljačke stranke, koja još uvek skriva svoje namere.

Croatian Peasant Party(HSS)- 6.
Хрватска сељачка странка( HSS) 6.

Bozidar Pankretic, agriculture minister and member of the Croatian Peasant's Party will assume the post of deputy prime minister left vacant by Kosor.
Božidar Pankretić, ministar poljoprivrede i član Hrvatske seljačke stranke doći će na mesto potpredsednika vlade koje ostaje upražnjeno po odlasku Kosorove.

The Croatian Peasant Party(HSS), a ruling coalition partner, voted against them.
Hrvatska seljačka stranka( HSS), partner u vladajućoj koaliciji, glasala je protiv njih.

Vladko Macek, who immediately after the attack of the Germans blamed and left the already weakened Yugoslav government, invited on the radio members of the Croatian Peasant Party to show loyalty to the Third Reich.
Влатко Мачек, који је одмах по нападу Немаца напустио и окривио већ уздрману југословенску владу, а преко радија је позивао чланство своје Хрватске Сељачке Странке да буде лојално Трећем Рајху.

Member of the Croatian Peasant Party(HSS) from 1931.
Члан Хрватске сељачке странке( ХСС) од 1931.

On 27 July 1941, in a speech designed to inflame Croats against the Serbs living in the NDH, Lorković lied that Serbs had beaten, mutilated and massacred tens of thousands of Croatian peasants during the inter-war period.
У говору од 27. јула 1941. године, који је осмишљен да распламсује мржњу Хрвата против Срба који живе у НДХ, Лорковић је лагао да су Срби тукли, сакатили и масакрирали десетине хиљада хрватских сељака током међуратног периода.

Bozidar Pankretic, of the Croatian Peasants' Party, will be the new agriculture minister.
Božidar Pankretić iz Hrvatske seljačke stranke biće novi ministar poljoprivrede.

An Institute for War and Peace Reporting analysis indicates that apart from Racan's own SDP, the new government would likely include representatives of the Croatian Peasant Party, the Liberal Party, the Croatian People's Party, as well as regional parties.
U analizi Instituta za ratno i mirnodopsko izveštavanje ukazuje se da će pored članova Račanove SDP, nova vlada verovatno uključivati predstavnike Hrvatske seljačke stranke, Liberalne stranke, Hrvatske narodne stranke, kao i regionalnih partija.

The deputies of the Croatian Peasant Party came to Belgrade and took an oath on Vidovdan Constitution.
Посланици Хрватске сељачке странке дошли су у Београд и положили заклетву на Видовдански устав.

Croatian Party of the Right President Anto Djapic bemoaned what he described as a sad day for Croatia and expressed confidence that Gotovina would prove his innocence, while Croatian Peasant Party deputy president Ljubica Lalic said that all of Croatia is on trial along with Gotovina.
Predsednik Hrvatske stranke prava Anto Đapić rekao je da je to tužan dan za Hrvatsku i izrazio uverenje da će Gotovina dokazati svoju nevinost; zamenik predsednika Hrvatske seljačke stranke Ljubica Lalić rekla je da se, zajedno sa Gotovinom, sudi i Hrvatskoj..

Croatian Peasant Party leader Vladko Maček was imprisoned for three years as a direct result of the document.
Лидер Хрватске сељачке странке Влатко Мачек је био у притвору три године, као директна посљедњица резолуције.

Both opposition and coalition parties alike, such as the Croatian Social Liberal Party(HSLS) and the Croatian Peasant Party(HSS), voted against the bill, which was virtually pushed through parliament by the ruling Croatian Democratic Union(HDZ).
I opozicija i koalicione stranke kao što su Hrvatska socijalno liberalna stranka( HSLS) i Hrvatska seljačka stranka, glasali su protiv zakona koji je praktično proguran u parlamentu od strane vladajuće Hrvatske demokratske zajednice( HDZ).

Talks with the Croatian Peasant Party(HSS)-- a member of the current ruling coalition-- could take place Wednesday, according to HSS leader Zlatko Tomcic.
Razgovori sa Hrvatskom seljačkom strankom( HSS)- -članicom trenutne vladajuće koalicije-- mogli bi da budu održani u sredu, rekao je lider HSS-a Zlatko Tomčić.

The new regime drew upon the concept of an uninterrupted Croatian state since the arrival of the Croats in their contemporary homeland, and reflected extreme Croat nationalism mixed with Nazism and Italian Fascism, Catholic clerical authoritarianism and the peasantism of the Croatian Peasant Party.
Нови режим се ослањао на концепт непрекинуте хрватске државе од њиховог досељавања, и одражаваће се у екстремном хрватском национализму са примесама нацизма, италијанског фашизма, католичког клерикалног ауторитаријанизма и политике о сељаштву Хрватске сељачке странке.

SDP's main partner, the Croatian Peasant Party(HSS), would win 10 per cent, which is 6 per cent less than in 2001.
Glavni partner SDP, Hrvatska seljačka stranka( HSS), osvojila bi 10 odsto glasova, što je 6 odsto manje nego 2001. godine.

By 1929 two divergent Croatian political streams had formed: those who supported Pavelić's view that only violence could secure Croatia's national interests, and the Croatian Peasant Party, led then by Vladko Maček, successor to Stjepan Radić, which had much greater support among Croats.
До 1929. појавиле су се двије струје међу хрватским политичарима; једни су дијелили Павелићев став да се хрватски национални интерес може постићи само насиљем, а друга умјерена струја је била окупљена око Хрватске сељачке странке, предвођене Радићевим насљедником Влатком Мачеком, која је имала много већу подршку међу Хрватима.

Josip Friscic, head of Croatian Peasants Party(HSS), the HDZ's strongest political ally, has called Kosor's decision heroic.
Josip Friščić, šef Hrvatske seljačke stranke( HSS), najjačeg političkog saveznika HDZ, nazvao je odluku Kosorove herojskom.

He first sought to bolster his party's role by demanding a veto-- to be exercised jointly by the HSLS, the Liberal Party and the Croatian Peasant Party-- over government decisions in the preliminary stage. Racan is unlikely to agree, since it would lead to frequent stalemates in policy-making.
Prvo je tražio da se pojača uloga njegove stranke zahtevajući pravo veta-- koje bi mogle zajedno da primenjuju HSLS, Liberalna stranka i Hrvatska seljačka stranka-- na odluke Vlade u pripremnoj fazi. Račan se verovatno neće složiti, s obzirom da bi to uzrokovalo česte zastoje u procesu određivanja politike.