Sta znaci na Srpskom CROATS AND MUSLIMS - prevod na Српском

• хрвата и муслимана
• hrvati i muslimani
• хрвати и муслимани
• hrvata i muslimana
• хрвате и муслимане

Примери коришћења Croats and muslims на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are Serbs, Croats and Muslims.
Ратовали су Срби, Хрвати и Муслимани.

Wherever the Serbian army arrived, it was solemnly welcomed by Serbs, Croats and Muslims.
Гдје год да је долазила, српска војска је била свечано дочекивана и од Срба и Хрвата и муслимана.

This is false:‘Croats and Muslims' were not given the right to secede from Yugoslavia.
То практично значи да су Хрвати и Муслимани добили право да се отцепе од Југославиjе.

Can he distinguish between the uniforms of Serbs, Croats and Muslims?
Da li on razlikuje uniforme Srba, Hrvata i Muslimana?

These forces were also responsible for the killings of many Croats and Muslims; however, some Croats who took refuge in Nedić's Serbia were not discriminated against.
Ове снаге су одговорне за убиства Хрвата и Муслимана; међутим, поједини Хрвати који су избјегли у окупирану Србију нису били дискриминисани.

I was raised to know no difference between Serbs, Croats and Muslims.
Одрасла сам без предрасуда према Србима, Хрватима и муслиманима.

The practical effect of these decisions was that Croats and Muslims were given the right to secede from Yugoslavia, but Serbs did not have the right to secede from Croatia or Bosnia.“.
То практично значи да су Хрвати и Муслимани добили право да се отцепе од Југославије, док је Србима ускраћено право да се одвоје од Хрватске, односно Босне.

For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies.
Veći deo rata u BiH 1992-1995 bosanski Hrvati i Muslimani bili su saveznici.

Though Croats and Muslims were brought into an uneasy federation the next year, Mostar has remained a divided and often tense town since the 1992-1995 conflict in BiH ended.
Iako su naredne godine Hrvati i Muslimani ušli u nesigurnu federaciju, Mostar je posle okončanja rata u BiH 1992-1995 ostao podeljeni grad u kojem su često vladale tenzije.

Today, the city is inhabited by 300,000 Bosnian Serbs, while Croats and Muslims total about 15,000.
Danas u tom gradu živi oko 300. 000 bosanskih Srba, dok ukupan broj Hrvata i Muslimana iznosi oko 15. 000.

During Croatian and Bosnian civil wars both Croats and Muslims claimed that this is not a genuine civil war but Serbian aggression on their countries in order to create“Great Serbia”.
Током грађанског рата у Југославији, и Хрвати и Муслимани, тврдили су да они не воде грађански рат, већ да је то српска агресија на њихове независне државе са циљем стварања„ Велике Србије“.

Mihailovic on October 23, 1942:"In the Prozor operations, over 2,000 Croats and Muslims slaughtered.
Октобра извјестио Михаиловића да је„ у операцији у Прозору заклали смо више од 2. 000 Хрвата и Муслимана”.

Secondly, the next German idea was to reward Croats and Muslims who joined Germany and occupied certain positions in France during the war, to thank them because they chose German side.
Друго, друга Немачка идеја била је наградити Хрвате и муслимане који су се током рата придружили Немачкој, Вермахту, и заузели одређене позиције током рата и у Француској, захвалити им се јер су пришли опцији Немачке.

On 23 October, Baćović reported to Mihailović that"in the operation of Prozor we slaughtered more than 2,000 Croats and Muslims.
Баћовић је 23. октобра извјестио Михаиловића да је„ у операцији у Прозору заклали смо више од 2. 000 Хрвата и Муслимана”.

In a multi-sided conflict in which all three parties- the Serbs, Croats and Muslims- suffered statistically speaking more or less equally.
У вишестраном сукобу у којем су све три стране- Срби, Хрвати и муслимани- настрадале статистички више или мање једнако.

The town became renowned by the first meeting of ZAVNOBiH on 25 November 1943, when Bosnia and Herzegovina was proclaimed as a common republic of Serbs, Croats and Muslims.
Оно што се веже за ову општину је Прво засједање ЗАВНОБиХ-а 25. новембра 1943. када је СР Босна и Херцеговина проглашена републиком Срба, Хрвата и Муслимана.

However, a group of Yugoslav nationalists,'Young Bosnia' which included Serbs, Croats and Muslims, decided to which is much, much more.
Медјутим, група југословенских националиста,' Млада Босна' која је укључивала Србе, Муслимане и Хрвате, одлучила је да што је много, много је.

The Ustaše made a singular contribution to the Holocaust: in addition to the Jews and Roma, they were after extermination of all the Serbs who lived in their State, as well as the anti-fascist Croats and Muslims.
Ustaše su dale originalni doprinos Holokaustu. Osim Jevreja i Roma, hteli su da istrebe i sve Srbe u svojoj državi, kao i Hrvate i muslimane antifašiste.

Stari Most's destruction came to stand for a divided post-war Mostar, where Croats and Muslims live in crumbling or damaged houses on opposite sides of the Neretva.
Unistenje mosta je postalo odraz podeljenog posleratnog Mostara u kojem Hrvati i Muslimani žive u trošnim ili oštećenim kućama na različitim stranama Neretve.

If Bosnia and Herzegovina is equal, if it has its own federal unit, then we have not torn up Serbia- we have made the Serbs in Bosnia, as well as the Croats and Muslims, happy.
Ако је Босна и Херцеговина равноправна, ако има своју федералну јединицу, онда ми нисми поцијепали Србију него смо направили срећне Србе у Босни, исто тако као Хрвате и муслимане.

While Bosnian Serbs prepare a"warm welcome" for ex-president Biljana Plavsic, Croats and Muslims are expressing outrage at the UN war crimes tribunal's decision to set her free.
Dok bosanski Srbi pripremaju" toplu dobrodošlicu" svojoj bivšoj predsednici Biljani Plavšić, Hrvati i Muslimani izražavaju ogorčenje odlukom tribunala UN-a za ratne zločine o njenom puštanju na slobodu.

When the Principality of Serbia gained independence from the Ottoman Empire, Orthodoxy became crucial in defining the national identity, instead of language which was shared by other South Slavs(Croats and Muslims).
Када је Кнежевина Србија стекла независност од Османског царства, православље је постало кључно у дефинисању националног идентитета, умјесто језика који су дијелили са осталим Јужним Словенима( Хрвати и Муслимани).

Secondly, the next German idea was to reward Croats and Muslims who joined Germany and occupied certain positions in France during the war, to thank them because they chose German side.
Drugo, druga Nemačka ideja bila je nagraditi Hrvate i muslimane koji su se tokom rata pridružili Nemačkoj, Vermahtu, i zauzeli određene pozicije tokom rata i u Francuskoj, zahvaliti im se jer su prišli opciji Nemačke.

They wanted the meeting to include intellectuals from the country's three ethnic groups- Serbs, Croats and Muslims- to celebrate the centennial.
Желели су да се на таквом скупу нађу све три етничке групе- Срби, Хрвати и муслимани- да би обележили стогодишњицу рата.

In order to make it possible for only Croats and Muslims to live in the NDH, the mass physical destruction, expulsion and forcible conversion of the Serbs was carried out, along with the systematic extermination of the Jews, and the almost complete destruction of the Romanies.
Да би омогућили да у НДХ живе само Хрвати и Муслимани, спровођено је масовно истребљење, протеривање и присилно покрштавање Срба, упоредо са систематским истребљивањем Јевреја, и готово потпуним уништењем Рома.

The bulk of the fighting occurred between August and December 1991, during which time approximately 80,000 Croats and Muslims were expelled or killed.
Највеће борбе вођене су од августа до децембра 1991, током којих је око 80. 000 Хрвата и Муслимана напустило Крајину, протерано или убијено.

In addition to Karadzic and Mladic, the group includes Goran Hadzic, indicted for crimes in Croatia, Vlastimir Djordjevic, charged with crimes against Kosovo Albanians, and Stojan Zupljanin, indicted for crimes against Bosnian Croats and Muslims.
Pored Karadžića i Mladića, u toj grupi su Goran Hadžić koji je optužen za zločine u Hrvatskoj, Vlastimir Đorđević koji se tereti za zločine nad kosovskim Albancima i Stojan Župljanin koji je optužen za zločine nad bosanskim Hrvatima i Muslimanima.

The assassination in Sarajevo of Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Sophie, Duchess of Hohenberg, was followed by violent anti-Serb demonstrations of angry Croats and Muslims in the city during the evening of 28 June 1914 and for much of the following day.
Убиство аустријског надвојводе Франца Фердинанда и његове супруге Софије је изазвало насилне антисрпске демонстрације гневних Хрвата и муслимана током вечери 28. јуна 1914 и већим делом сутрашњег дана.

In addition to Mladic and Radovan Karadzic, the group includes Goran Hadzic, indicted for crimes in Croatia, Vlastimir Djordjevic, charged with crimes against Kosovo Albanians, and Stojan Zupljanin, indicted for crimes against Bosnian Croats and Muslims.
Pored Mladića i Radovana Karadžića, među tom petoricom su i Goran Hadžić, optužen za zločine u Hrvatskoj, Vlastimir Đorđević, koji se tereti za zločine nad kosovskim Albancima i Stojan Župljanin, optužen za zločine protiv bosanskih Hrvata i Muslimana.

At the beginning of November, 1918, the Serbian army crossed the Drina River and gradually began to liberate one by one city in BiH. Wherever the Serbian army arrived, it was solemnly welcomed by Serbs, Croats and Muslims. There was a three-state mood among the majority of the population,” says Milošević.
Почетком новембра 1918. године српска војска је прешла реку Дрину и постепено је почела ослобађати један по један град у БиХ. Гдје год да је долазила, српска војска је била свечано дочекивана и од Срба и Хрвата и муслимана. Владало је тројугословенско расположење код већине становништва“, истакао је Милошевић.