Примери коришћења Croats and serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So the Croats and Serbs are not one nation?
Па оригинал Хрвати и Срби заиста нису један народ?Dodik acknowledged that the war between Muslims, Croats and Serbs took a heavy toll.
Dodik je stavio do znanja da je rat između muslimana, Hrvata i Srba uzeo ogroman danak.Croats and Serbs are two worlds, the north and south poles, which will never become close except by a miracle of God.
Хрвати и Срби два су свијета, сјеверни Each of them should represent one of the country's main ethnic groups-- Muslims, Croats and Serbs.
Svaki od njih treba da predstavlja po jednu od glavnih etničkih zajednica u zemlji-- Muslimane, Hrvate i Srbe.Croats and Serbs are of two worlds, northpole and southpole; they will never be able to get together unless by a miracle of God.
Хрвати и Срби два су свијета, сјеверни The timing of the start of the war and the first casualty is a point of contention between Bosniaks, Croats and Serbs.
It declares the essential peoples of BiH to be Bosniaks, Croats and Serbs, thereby precluding"others" from taking senior posts in the government.
Njime su kao osnovni narodi u BiH proglašeni Bošnjaci, Hrvati i Srbi, čime su" ostali" sprečeni da dođu na visoka mesta u vladi.The country was based on full equality between the Kingdom of Serbia and the State of Slovenes, Croats and Serbs.
Држава је заснована на пуној равноправности између Краљевине Србије All in all, Croats and Serbs are two worlds, the north and south poles, which will never become close except by a miracle of God.
Све у свему, Хрвати и Срби су два свијета, СјеверниThe BiH Constitution recognises the country as consisting of two entities and that Bosniaks, Croats and Serbs are constituent peoples.
Prema Ustavu BiH, zemlju čine dva entiteta, a Bošnjaci, Hrvati i Srbi su konstitutivni narodi.All in all, Croats and Serbs are of two worlds, north pole and south pole, never will they be able to get together unless by a miracle of God.
Све у свему Хрвати и Срби два су свијета, сјеверниThe first partisan units in Kordun and Banija; Croats and Serbs fought together against fascism and occupation.
Након оснивања првих партизанских јединица по Кордуну The country has a three-man presidency, each member represents one of the main ethnic groups living in BiH-- Bosnian Muslims, Croats and Serbs.
Zemlja ima tročlano predsedništvo, a svaki član predstavlja jednu od tri glavne etničke zajednice u BiH-- bosanske Muslimane, Hrvate i Srbe.Josipovic said it is time for Bosniaks, Croats and Serbs to rise above suspicionsand fears and to forgive one another.
Josipović je rekao da je vreme da se Bošnjaci, Hrvati i Srbi uzdignu iznad sumnjiThe regime of the Kingdom of Yugoslavia was characterized by limited parliamentarism, and ethnic tensions,mainly between Croats and Serbs.
Режим Краљевине Југославије био је окарактерисан ограниченим парламентаризмом All in all, Croats and Serbs are of two worlds, north pole and south pole, never will they be able to get together unless by a miracle of God.
Све у свему, Хрвати и Срби су два свијета, СјеверниAfter the founding of the first partisan units in Kordun and Banija, Croats and Serbs fought together against fascism and occupation.
Након оснивања првих партизанских јединица по Кордуну In the Balkans the term became derogatory,indicating people from the mountains- backward people, and became disliked by the Morlachs(Croats and Serbs) themselves.
На Балкану је термин Морлак постао увриједљив, који указује на планинске људе- заостале људе,Here, the Serbian Army halted,as the State of Slovenes, Croats and Serbs, or Yugoslavia, was proclaimed on 29 October 1918 amid the imminent collapse of Austria-Hungary.
Овде је стала Српска војска, пошто је 29. октобра 1918.проглашена Држава Словенаца, Хрвата и Срба, односно Југославија, усред скорог слома Аустроугарске.Described as an impartial arbitrator, he is said to have won broad respect among the BiH's three main ethnic communities-- the Bosnian Muslims, Croats and Serbs.
Takođe se smatra da je Švarc-Šiling, koga opisuju kao nepristrasnog arbitra, stekao veliki ugled među tri glavne etničke grupe u BiH-- bosanskim Muslimanima, Hrvatima i Srbima.Also in culture news: Croats and Serbs honour Nikola Tesla, Brazil's Zico is selected to coach Turkey's Fenerbahce, and Bulgarian archaeologists discover an ancient settlement.
Takođe u pregledu vesti iz kulture: Hrvati i Srbi odali počast Nikoli Tesli, Brazilac Ziko izabran za trenera turskog Fenerbahčea, bugarski arheolozi otkrili drevnu naseobinu.The UN tribunal in The Hague issued prison sentences for two former Bosnian Muslim commanders Wednesday,after finding them guilty of war crimes against Bosnian Croats and Serbs.
Tribunal u Hagu izrekao je u sredu zatvorske kazne dvojici bivših komandanata bosanskih Muslimana nakon štosu proglašeni krivim za ratne zločine nad bosanskim Hrvatima i Srbima.I do not want any separation or conflict between Croats and Serbs, but I call for patience and consideration, which implies accepting the fact that Vukovar is still treating its wounds.
Не желим раздвајања или сукобе међу Хрватима и Србима, него позивам на стрпљење Latin's television programme, Latinica, has a reputation for tackling controversial issues, whether xenophobia, refugee return orthe normalisation of relations between Croats and Serbs.
Njegova televizijska emisija, Latinica, poznata je po tome da se bavi kontroverznim pitanjima- ksenofobijom, povratkom izbeglica ilinormalizacijom odnosa između Hrvata i Srba.The Kosovo Albanians have taught Croats and Serbs a lesson on how to meet their obligations to the international community, the Slovene daily Delo wrote in a comment on Haradinaj's decision.
Kosovski Albanci naučili su Hrvate i Srbe lekciju o tome kako ispuniti svoje obaveze prema međunarodnoj zajednici, piše slovenački dnevnik Delo u komentaru povodom Haradinajeve odluke.After World War I, Bosnia and Herzegovina became part of the internationally unrecognized State of Slovenes, Croats and Serbs which existed between October and December 1918.
Након Првог свјетског рата, Босна Bosnians, Croats and Serbs find a rare shared space of pride in their history,and Lesbor reminds them that the songs one group often claims as theirs alone really belong to them all.
Bosanci, Hrvati i Srbi pronalaze retke zajedničke trenutke ponosa u svojoj istorijiThe Regent proclaimed the unification of Serbia with“the countries of the independent state of Slovenes, Croats and Serbs,” and not with the state of Serbs, Croats and Slovenes, which was not internationally recognized.
Регент је прогласио уједињење Србије са" земљама независне државе Словенаца, Хрвата и Срба," а не са државом СХС, која није била међународно призната.Muslims, Croats and Serbs would be equally represented in each senior decision-making level, beginning with the BiH presidency and down to the operational command and support command.
Muslimani, Hrvati i Srbi biće jednako zastupljeni na svim visokim nivoima na kojima se donose odluke, počev od Predsedništva BiH do operativne komande This convoluted reality is the legacy of the 1995 Dayton Accords which ended the brutal Bosnian conflict and compelled Muslims, Croats and Serbs to live together in a largely impracticable federal edifice.
Ова замршена реалност је наследство Дејтонског споразума из 1995., који је окончао брутални босански сукоб,који је приморао муслимане, Хрвате и Србе да живе заједно у веома непрактичној федералној заједници.
