Sta znaci na Srpskom CULTURAL BARRIERS - prevod na Српском

• културне баријере
• kulturološku barijeru
• kulturne barijere
• културних баријера
• kulturne prepreke

Примери коришћења Cultural barriers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cultural barriers to effective communication.
Културне Препреке Ефикасној Комуникацији.

Music is the best way to break cultural barriers.
Дигитализација је најбољи начин промоције културне баштине.

Cultural barriers and how companies resolve this problem.
Blokčejn i muzička industrija, kako rešiti probleme.

The language and cultural barriers can be exhausting.
Jezičku i kulturološku barijeru takođe je moguće prevazići.

But there are also huge social and cultural barriers.
Али дешавају се и потпуно културни и хуманитарни пробоји.

Language and cultural barriers must also be overcome.
Jezičku i kulturološku barijeru takođe je moguće prevazići.

The basic thing that interests us is to break down some of the cultural barriers.
Ono što nas suštinski interesuje je da srusimo neke kulturne barijere.

There may be language and cultural barriers to overcome.
Jezičku i kulturološku barijeru takođe je moguće prevazići.

There are plenty of Americans out there exploring the world and breaking down cultural barriers.
Има доста Американаца који истражују свет и руше културне баријере.

I figured there'd be less cultural barriers with the Russians.
Mislio sam da že biti manje kulturne prepreke s Rusima.

Taking a course in the language can also foster an understanding that helps break down cultural barriers.
Узимање курса на језику може такође подстицати разумијевање које помаже у разбијању културних баријера.

Question: Some new students have cultural barriers and are unable to understand the Fa.
Pitanje: Neki novi učenici imaju kulturne barijere i nisu sposobni da shvate Fa.

This game teaches everyone to respect each other, work together and break any cultural barriers.
Ova igra uči sve da poštuju jedni druge, da rade zajedno i na taj način da prevazilaze bilo kakve kulturne barijere.

A mix of political, economic and cultural barriers makes effective prevention and treatment difficult.
Mešavina političkih, ekonomskih i kulturnih prepreka otežava efikasno sprečavanje i lečenje.

This is the story of countless women in Africa, for example, prevented from higher education because of cultural barriers.
Ovo je priča nebrojenih žena, na primer u Africi, gde im je sprečeno da se obrazuju zbog kulturalnih prepreka.

Bitef has overcome all the political and cultural barriers, keeping pace with the turbulent evolution of theatre art.
Bitef prevazilazi sve političke i kulturne barijere i uspešno ide u korak sa burnom evolucijom pozorišne umetnosti.

To this day I am astounded by my mother's supernatural intuition despite the language and cultural barriers that still exist between us.
I dan danas ostajem u čudu pred majčinom nadprirodnom intuicijom, uprkos jezičkim i kulturnim preprekama koje i dalje postoje između nas.

These simple tips should help you navigate the cultural barriers and have you sleeping with beautiful Mexican chicas in no time whatsoever.
Ове једноставне савете да помогне да се крећете културне баријере, и спаваш са прелепом мексички телки у најкраћем могућем року уопште.

His work is known for its emotional charge, which critics believe is responsible for his success in offsetting cultural barriers and achieving international recognition.
Лиово дело је познато по свом емоционалном набоју, за који критичари сматрају да је одговоран за његов успех у ублажавању културних баријера и постизању међународног признања.

However, with the advances in communication and the breaking up of cultural barriers among people of various cultures, it becomes necessary that beliefs be investigated objectively and with an open mind.
Међутим, уз напредак комуникацијских технологија и рушење културолошких баријера, постало је неопходно да се веровања истраже на објективан начин и отвореног ума.

In addition, many women are what the ILO calls"discouraged workers"-- workers who are not included in the statistics on unemployment, because they do not actively seek employment, even though they want to-- because they feel that they have no jobs or are facing discrimination or structural, social or cultural barriers," Gender Centre spokeswoman Dijana Tepsic told SETimes.
Pored toga, mnoge žene su ono što MOR naziva' obeshrabrenim radnicama', radnicama koje nisu obuhvaćene statistikama o nezaposlenosti jer ne traže aktivno posao, iako žele da se zaposle, zato što osećaju da nema posla za njih ili su žrtve diskriminacije i strukturnih, socijalnih ili kulturnih barijera“, kaže portparol Centra Dijana Tepšić za SETimes.

For over a century now, Bitef has overcome all the political and cultural barriers, keeping pace with the turbulent evolution of theatre art.
Већ пола века Битеф превазилази све политичке и културне баријере и успешно иде у корак са бурном еволуцијом позоришне уметности.

Malta theme Overcoming Religious Cultural Barriers to LGBT Equality 2010- The Hague Netherlands theme Expressing our differences challenging our prejudices developing our alliances 2011- Turin Italy theme Human Rights and" Traditional Values".
Малта тем верских културних до ЛГБТ равноправности 2010- Хаг Холандиј тема Изражавам своје разлике своје предрасуде своје савезе 2011- Торино Италија тема Људска права и" Традиционалне вредности".

This enables, on the one hand, for the elderly to feel socially included, and on the other, for those elderly under risk of social isolation to be provided support and to reduce economic, language or cultural barriers to a minimum. Cities adapted to the elderly have benefits for all ages, not only the elderly: cities with environments adapted to citizens of all ages and various capacities and abilities.
To omogućava sa jedne strane da se starije osobe osećaju socijalno uključenim, a sa druge strane da se i starijim osobama koje su u riziku od socijalne izolacije omogući podrška i da se ekonomske, jezičke ili kulturne barijere svedu na minimum. Gradovi prilagođeni starijima imaju koristi za sve uzraste, ne samo za starije: gradovi koji imaju prilagođeno okruženje za stanovnike svih uzrasta i različitih kapaciteta i mogućnosti.

Despite some cultural barriers in Serbia, social entrepreneurship could make an important contribution to many of these areas, as it has in many other countries in Europe- through work integration for employment and social inclusion, through more socially cohesive welfare services, and through its contributions to civil society by building trust and social capital.
Упркос неким културолошким баријерама у Србији, социјално предузетништво би могло значајно да допринесе друштву, што је и случај у многим другим државама Европе, путем радне интеграције ради запошљавања и социјалног укључивања, путем услуга социјалне заштите које би биле подстицајније за социјалну кохезију, путем руралног развоја и путем доприноса грађанском друштву у виду изградње поверења и социјалног капитала.

The long game indicates Russia and China will break down language and cultural barriers to lead Eurasian integration against American economic hegemony backed by military might.
Дуга игра указује да ће Русија и Кина уништити језичке и културне баријере које ће довести до евроазијске интеграције против америчке економске хегемоније иза које стоји војна моћ.

By harnessing the power of music, which is, by definition, the most effective tool for breaching cultural barriers, we are introducing our audience to the universal values that we share with many peoples who lived or still live in this corner of the Earth.
Koristeći snagu muzike kao jezika koji, po definiciji, najlakše probija kulturološke barijere, upoznajemo našu publiku sa univerzalnim vrednostima koje delimo sa mnogim narodima koji su živeli ili i danas žive na ovom području.

My main message is: if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.
Моја главна порука је, да када бисмо редефинисали апатију, не као неки унутрашњи синдром, већ као комплексну мрежу културних баријера које подстичу дезангажман, и када бисмо јасно дефинисали, јасно одредили, које су те препреке, и када бисмо сви колективно радили на томе да растуримо баријере, све би било могуће.

My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.
Moja glavna poruka je, da kada bi redefinisali apatiju, ne kao neki unutrašnji sindrom, već kao kompleksnu mrežu kulturnih barijera koje podstiču dezangažman, i kada bi jasno definisali, jasno odredili, koje su te prepreke, i kada bi svi kolektivno radili na tome da rasturimo barijere, sve bi bilo moguće.

Something similar seems to happen with exaggerated conceptions of how technology is going to overpower in the very immediate run all cultural barriers, all political barriers, all geographic barriers, because at this point I know you aren't allowed to ask me questions, but when I get to this point in my lecture with my students, hands go up, and people ask me,"Yeah, but what about Facebook?".
Nešto slično se izgleda dešava i sa preteranim koncepcijama kako će tehnologija da nadjača, u veoma brzom roku, sve kulturne prepreke, sve političke prepreke, sve geografske prepreke jer u ovom trenutku znam da vam nije dozvoljeno da mi postavljate pitanja, ali kada dođem dovde u svojim predavanjima sa studentima, ruke se dižu i ljudi me pitaju,,, Da, ali šta ćemo sa Fejsbukom?".