Sta znaci na Srpskom CULTURAL COMMUNITY - prevod na Српском

• културна заједница
• kulturna zajednica
• културној заједници
• културне заједнице

Примери коришћења Cultural community на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosniak Cultural Community.
Бошњачка културна заједница.

In 1982, the Prešeren Fund came under the auspice of the Cultural Community of Slovenia.
Године 1982. фонд долази у надлежност Културне заједнице Словеније.

The Bosniak Cultural Community won the June 6th vote.[Getty Images].
Bošnjačka kulturna zajednica pobedila je na izborima 6. juna.[ Geti Imidžis].

A terrible loss to the cultural community.
Neprocenjiv gubitak za evropsku kulturu.

It may be that, in high policy circles, the requests from the sports stands have been taken more seriously than numerous requests by the cultural community.
Možda je u krugovima visoke politike zahtev sa tribina ozbiljnije shvaćen od mnogobrojnih zahteva koji su dolazili od kulturne javnosti.

This is the arts and cultural community of the city.
Ово је уметничка и културна заједница града.

But for him, the size of the country- and everything in it- creates a more profound sense of cultural community.
Pa ipak, on kaže da veličina zemlje- i sve u njoj- stvara jedan dublji smisao o tome šta zaista predstavlja kulturno okruženje.

The Bosniak Cultural Community.
Бошњачка културна заједница одлуку културној заједници.

The party assured voters in 1985 that"the overwhelming majority of Austrians belong to the German ethnic and cultural community.".
Године увјеравала своје гласаче да„ велика већина Аустријанаца припада њемачкој етничкој и културној заједници”.

The Bamana became the dominant cultural community in western Mali.
Бамана је постала доминантна култура у западном Малију.

In a peasant community, play was a manifestation of the joy of living of a man who lived and existed in a working, erotic, folk, cultural community.
У сеоској заједници игра је била манифестација животне радости човека који је живео и постојао у радној, еротској, народној, културној заједници.

The vote, held on June 6th, was won by the Bosniak Cultural Community, led by Sandzak mufti Muamer Zukorlic.
Na izborima, održanim 6. juna, pobedila je Bošnjačka kulturna zajednica, na čelu sa sandžačkim muftijom Muamerom Zukorlićem.

Like them, they carry differences to the absolute extreme, and in the name of multiplicity of specific causalities destroy any possibility of a natural or cultural community among peoples.
Poput njih, i oni apsolutizuju razlike, pa u ime mnogosirukosti pojeđinačnih uzročnosti razaraju svako prirodno ili kulturno zajcdništvo među ljudima.

The dancing group is not a cultural community of people, but a community of bodies of“partners” connected by the dancing technique, above all its rhythm.
Играчка група није културна заједница људи, већ заједница тела“ партнера” које повезује техника игре, пре свега њен ритам.

The second round of talks, on October 1st in Sandzak, failed when the Bosniak Cultural Community did not show up.
Druga runda razgovora, održana 1. oktobra u Sandžaku, propala je jer se Bošnjačka kulturna zajednica nije pojavila.

Nothing is set in stone and the Bosniak Cultural Community began discussing what should be done to convene the Bosniak Council," he said.
Ništa nije uklesano u kamenu i Bošnjačka kulturna zajednica počela je razgovore o tome šta bi trebalo da se uradi da bi se formirao Bošnjački nacionalni savet", rekao je on.

Initially, Heimat indicated the feeling of national belonging influenced by a pan-German vision; the party assured voters in 1985 that"the overwhelming majority of Austrians belong to the German ethnic and cultural community.".
У почетку, хајмат се односио на осјећај националне припадности под пангерманским утицајем; странка је 1985. године увјеравала своје гласаче да„ велика већина Аустријанаца припада њемачкој етничкој и културној заједници”.

The election victory of the Bosniak Cultural Community, led by Sandzak's chief mufti Muamer Zukorlic, brought relations among the three Bosniak community groups in Serbia to a halt.
Izborna pobeda Bošnjačke kulturne zajednice, koju je vodio glavni sandžački muftija Muamer Zukorlić, dovela je prekida odnosa između tri grupe bošnjačke zajednice u Srbiji.

January 2018. Medvedja- Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, hosted a Christmas reception for representatives of the Serbian cultural community"Saint Sava" from the city of Valdanjo in Italy, which he, along with his associates, recently visited and established first contacts.
Januar 2018. Medveđa- Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić priredio je božićni prijem za predstavnike Srpske kulturne zajednice„ Sveti Sava“ iz mesta Valdanjo u Italiji, gde je nedavno sa saradnicima boravio i uspostavio prve kontakte.

The win by the Bosniak Cultural Community(BCA), led by Sandzak's chief Mufti Muamer Zukorlic, brought relations among the three Bosniak community groups in Serbia to a halt.
Pobeda Bošnjačke kulturne zajednice( BKZ), na čelu sa glavnim sandžačkim muftijom Muamerom Zukorlićem, dovela je do zastoja u odnosima između tri grupe bošnjačke zajednice u Srbiji.

The Bosniak National Council is going to have 35 members, out of which 17 are representatives of the Bonsiak cultural community that is led by mufti Muamer Zukorlic, whereas the Bosniak List is going to have 13 members, while the Bosniak Renewal is going to have 5 members.
Бошњачки национални савет имаће 35 чланова од којих је 17 представника Бошњачке културне заједнице коју предводи муфтија Муамер Зукорлић, Бошњачка листа имаће 13, а Бошњачки препород 5 чланова.

Despite this decision, Bosniak Cultural Community celebrated the victory and completed the constitution of the Bosniak National's council that at the meeting held on 25 July 2010, adopted a declaration Bosniak people proclaims constituent people in Serbia.
Упркос овој одлуци Бошњачка културна заједница је прославила победу и извршила конституисање Бошњачког националног вијећа које је на седници одржаној 25. јула 2010. године усвојило декларацију којом се бошњачки народ проглашава конститутивним народом у Србији.

(Danas, NUNS, 20/04/2011)After several months of attempts to get a license for Ljiljan Radio, the Bosniak Cultural Community(BKZ) has sued the Republic Broadcasting Agency before the European Court of Human Rights and received a note from Strasbourg that proceedings were initiated.
( Danas, NUNS, 20/ 04/ 2011) Posle višemesečnih pokušaja da dobije frekvenciju za Ljiljan radio, Bošnjačka kulturna zajednica( BKZ), tužila je Evropskom sudu za ljudska prava Republičku radiodifuznu agenciju( RRA) i iz Strazbura dobila obaveštenje da je tužba procesuirana.

Museums in Serbia, as part of the European and global cultural community, have nurtured this tradition since their establishment in the 19th and 20th centuries, and they continue to do so in the 21st century. As a sequel to previous exhibitions of museum acquisitions(1970, 1999 and 2010), this time, we present a selection of artefacts acquired by the Museum of Applied Art through purchase and gifts between 2011 and 2015.
Tu tradiciju, koju od osnivanja tokom XIX i XX veka neguju muzeji u Srbiji kao deo evropske i svetske kulturne zajednice, nastavljaju i muzeji u XXI veku. Nadovezujući se na prethodne izložbe muzejskih akvizicija( 1970, 1999. i 2010. godine), ovom prilikom predstavljamo izbor artefakata koje je Muzej primenjene umetnosti nabavio putem otkupa i poklona u periodu 2011- 2015, iz različitih oblasti primenjene umetnosti i dizajna- nameštaja, keramike, porcelana, dizajna nakita, modnog dizajna i dizajna tekstila, ilustracije i fotografije.

Urge prominent public figures, representatives of the cultural community, outstanding athletes to voice their support for the protection of society from the drug threat and to come out in favor of promoting healthy lifestyles;
Апелује на најистакнутије јавне личности, представнике културне заједнице и истакнуте спортисте да изражавају своју подршку заштити друштва од претњи које дрога представља и да иступе у промовисању здравог начина живота;

The Ministry of Immigration and Cultural Communities.
Ministarstva imigraciju kulturne zajednice i.

Moreover, these cultural communities are arbitrary when compared to the relatively fixed logic of biological kin selection.
Штавише, ове културне заједнице су арбитрарне када се пореде са релативно фиксираном логиком биолошког одабира сродника.

Churches, cultural communities and veterans organizations in your area may be a resource for help paying your passport fees.
Цркве, културне заједнице и организације ветерана у вашој области могу бити ресурс за помоћ у плаћању ваших пасоша.

The TCF-Q has been created especially to meet the Ministry of Immigration and Cultural Communities in Quebec standards and is valid only for immigrant files.
TCF Kvebek je specijalno napravljen test sa ciljem da zadovolji norme Ministarstva za imigraciju i kulturne zajednice( MICC) i isključivo je namenjen potrebama osoba koje nameravaju da se trajno nastane u Kvebeku.

Power shifts towards those who understand and deploy narrative, be they large states, large corporations, or religious and cultural communities.
Моћ ће припасти онима који разумеју и примењују наратив, било да су то државе и корпорације, било верске и културне заједнице.