Примери коришћења Cultural co-operation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Council for Cultural Co-operation.
Savet za kulturnu saradnju.Also in cultural news: a Romanian swimmer sets a new European record, and Turkey andMacedonia sign a cultural co-operation pact.
Takođe u vestima iz kulture: rumunska plivačica postavila novi evropski rekord, a Turska iMakedonija potpisale sporazum o kulturnoj saradnji.Council for Cultural Co-operation.
Savez za kulturnu saradnju.Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic andIndian Ambassador to Serbia Ajay Swarup signed a three-year agreement Monday(January 19th) on cultural co-operation.
Srpski ministar kulture Nebojša Bradić iindijski ambasador u Srbiji Ažaj Svarup potpisali su u ponedeljak( 19. januara) sporazum o kulturnoj saradnji.Tirana and London to Boost Cultural Co-operation.
Tirana i London će pojačati kulturnu saradnju.The event was part of a cultural co-operation agreement between the twinned municipalities of Pancevo(Serbia) and Neapolis(Greece).
Izložba je organizovana u sklopu sporazuma o kulturnoj saradnji između pobratimljenih opština Pančevo( Srbija) i Neapolis( Grčka).Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
Turska i Makedonija jačaju kulturnu saradnju.It aims to promote cultural co-operation between the two countries.
The Bulgarian and Chinese Culture Ministries signed a three-year cultural co-operation programme on 3 November.
Ministarstva kulture Bugarske i Kine potpisala su 3. novembra trogodišnji sporazum o kulturnoj saradnji.The Competition"Strengthening Cultural Co-operation and Competitiveness of the Cultural and Creative Industries of the Western Balkans" opened on December 17, 2019 and runs until March 17, 2020.
Конкурс” Јачање културне сарадње и конкурентности The alliance was established in 1952 to promote cultural co-operation between France and Croatia.
Savez je uspostavljen 1952. u cilju unapređivanja kulturne saradnje između Francuske i Hrvatske.The next step in the process of globalization was the transition from“hot wars” waged by ordinary weapons to“cold wars” waged through the so called“cultural co-operation”.
Наредни корак у процесу глобализације је прелаз из“ врућих ратова” који се воде обичним оружјем на тзв.“ хладне ратове” који се воде кроз такозване“ културне сарадње”.This is a kind of a cultural co-operation among both countries.
To je neka vrsta kulturne saradnje između dve zemlje.The municipality has undertaken an ambitious programme of renovation,together with preparing events that will promote cultural co-operation and understanding across the continent.
Opština je započela ambiciozan program renoviranja ipripreme događaja koji će promovisati kulturnu saradnju i razumevanje širom kontinenta.Turkey and Hungary signed a cultural co-operation protocol on November 13th in Ankara.
Turska i Mađarska potpisale su 13. novembra u Ankari protokol o kulturnoj saradnji.A delegation led by Belgrade Mayor Radmila Hrustanovic paid a two-day visit to Sarajevo,to propose ideas for cultural co-operation between the two cities.
Delegacija Beograda koju je predvodila gradonačelnica Radmila Hrustanović boravila je u dvodnevnoj poseti Sarajevu kakobi iznela ideje za kulturnu saradnju dva grada.The association, formed two years ago,aims to develop cultural co-operation in the region as well as facilitate settlement of copyright issues with the EU.
To udruženje, osnovano pre dve godine,ima za cilj da razvija kulturnu saradnju u regionu kao i da olakša rešavanje pitanja izdavačkih prava sa Evropskom Unijom.Organised by the Macedonian Culture Ministry and the Macedonian community in Albania,the tour was part of efforts to boost cultural co-operation between the two countries.
Turneja koju su organizovali makedonsko ministarstvo kulture i makedonska zajednica u Albaniji,deo je napora usmerenih na jačanje kulturne saradnje dve zemlje.Objectives included promoting political,economic and cultural co-operation, supporting political and economic reforms in the region, and creating a Mediterranean free trade area by 2010.
Ciljevi tog partnerstva bili su promovisanje političke,ekonomske i kulturne saradnje, podrška političkim i ekonomskim reformama u regionu i stvaranje mediteranske zone slobodne trgovine do 2010. godine.The tower, part of the Serbian medieval fortress of Kalemegdan,is also a building of particular importance to the cultural co-operation and friendship between Serbia and Greece.
Kula, deo srpskog srednjovekovnog utvrđenja Kalemegdana,takođe je od posebnog značaja za kulturnu saradnju i prijateljstvo između Srbije i Grčke.Macedonian Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska and Slovenian counterpart Majda Sirca met on Friday(March 26th) in Skopje andagreed to enhance cultural co-operation.
Makedonska ministarka kulture Elizabeta Kančeska-Milevska i njena slovenačka koleginica Majda Sirka sastale su se u petak( 26. marta) u Skoplju idogovorile da prošire kulturnu saradnju.In Moscow, Jeremic said the two countries would soon sign an agreement on cultural co-operation and would organise days honouring each other's culture.
Jeremić je u Moskvi izjavio da će dve države uskoro potpisati sporazum o kulturnoj saradnji i organizovati uzajamne dane obeležavanja kulture.Greek and Cypriot culture ministers, Evangelos Voulgarakis and Akis Kleanthous, met in Athens on Monday(July 2nd) andsealed a memorandum on cultural co-operation for 2007-2009.
Ministri kulture Grčke i Kipra Evangelos Vulgarakis i Akis Kleantus sastali su se u ponedeljak( 2. jul) u Atini ipotpisali memorandum o kulturnoj saradnji za period 2007-2009.Davutoglu said an agreement was reached to set up working teams on economic and cultural co-operation, including in the fields of transport, education and health.
Davutoglu je rekao da je postignut dogovor o uspostavljanju radnih timova za ekonomsku i kulturnu saradnju, uključujući tu sektore transporta, obrazovanja i zdravstva.During talks Tuesday(March 11th) in Baku, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political,economic and cultural co-operation.
Tokom pregovora održanih u utorak( 11. marta) u Bakuu, predsednik Azerbejdžana Ilham Alijev i njegov bugarski kolega Georgi Parvanov razgovarali su o načinima produbljivanja političke,ekonomske i kulturne saradnje.I am sure that this visit will be a milestone in efforts to enhance political,economic and cultural co-operation between our two countries," Christofias said before the visit.
Siguran sam da će ova poseta biti prekretnica u naporima za jačanje političke,ekonomske i kulturne saradnje između naše dve zemlje", rekao je Kristofijas pre posete.The culture ministers of the Southeast European(SEE) countries and Italy sealed a joint declaration for the preservation andprotection of cultural heritage as well as the development of cross-border projects on cultural co-operation.
Ministri kulture zemalja jugoistočne Evrope i Italije potpisali su zajedničkudeklaraciju o očuvanju i zaštiti kuluturnog nasleđa, kao i o razvoju prekograničnih projekata u kulturnoj saradnji.Croatian Culture Minister Antun Vujic and Macedonian Culture Minister Ganka Samoilovska-Cvetanova signed a cultural co-operation programme for 2002 through 2004 in Skopje last week.
Hrvatski ministar za kulturu Antun Vujić i makedonski ministar za kulturu Ganka Samoilovska-Cvetanova potpisali su prošle nedelje u Skoplju program kulturne saradnje za period od 2002. do 2004. godine.Residents say the town can again become a historical and cultural centre by reviving its filigree tradition,which would help the city become a major player in cultural co-operation with other cities in the Balkans and beyond.
Stanovnici kažu da grad može ponovo da postane istorijski i Bulgarian Culture Minister Stefan Danailov andhis Macedonian counterpart Arifhikmet Xhemaili signed a bilateral cultural co-operation agreement for 2007-2009 on Thursday(November 7th).
Bugarski ministar kulture Stefan Danailov injegov makedonski kolega Arifhikmet Džemajli potpisali su u četvrtak( 7. novembar) sporazum o kulturnoj saradnji za period 2007-2009.
