Sta znaci na Srpskom CULTURAL NEEDS - prevod na Српском

• културне потребе
• културних потреба
• kulturne potrebe
• kulturnih potreba

Примери коришћења Cultural needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cultural needs of high school student.
Kulturne potrebe učenika srednjih škola.

Essentially, developing cultural needs and habits.
У суштини, развијањем културних потреба и навика.

All these people that come to the theatre prove that the repertoire is good and everything the theatre does is to serve the cultural needs of the audience.".
Svi ti ljudi koji dolaze u pozorište dokazuju da je repertoar dobar i sve što pozorište radi služi ispunjenju kulturnih potreba publike.".

This is one of the conclusions reached at a workshop on the cultural needs of the young in Presevo, which was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia.
Ово је један од закључака радионице о културним потребама младих коју је у Прешеву организовао Центар за демократију и развој југа Србије.

With raising of the general level of literacy and education in Pale the cultural needs of citizens raised as well.
Подизањем општег нивоа писмености и образовања на Палама су расле и културне потребе грађана.

This institution covers the larger part of cultural needs of the citizens of the Municipality of Aleksinac, acting upon the belief that culture has an enormous power of affecting lives and dictating values, enforcing new standards.
Ова установа покрива највећи део културних потреба житељима општине Алексинац, с уверењем да култура има ограомну моћ да утиче на животе и да диктира вредности, намећући нове стандарде.

The envelope should clearly indicate that the copy is shipped for the cultural needs and has no commercial value.
На коверти јасно назначити да се копија шаље за културне потребе и да нема комерцијалну вредност.

Xi notes that“not only have their material and cultural needs grown, their demands for democracy, rule of law, fairness and justice, security, and a better environment are increasing.”.
Rekao je i da su„ potrebe da ljudi žive bolje sve veće ne samo u pogledu materijalnih i kulturnih potreba“, već da„ rastu i njihovi zahtevi za demokratijom, vladavinom zakona, pravičnošću i pravdom, sigurnošću i boljim okruženjem“.

The huge interest at the opening of the exhibition has shown that our audience has cultural needs and hunger for this type of content.
Огромно интересовање за изложбу већ на отварању, показало је да наша публика има културне потребе и глад за овом врстом садржаја.

Thus cultural tourism concept which emphasis people moving to cultural attractions away from their normal place of residence with the intention to experience unique culture and satisfy their cultural needs.
Културни туризам означава кретање људи које је узроковано културним атракцијама изван њиховог уобичајеног места становања, с' намером сакупљања нових информација и искустава како би задовољили своје културне потребе.

Previously, the contradiction had been described as being"between the ever-growing material and cultural needs of the people and backward social production".
Претходно је“ основна супротност” описивана као она између" стално растућих материјалних и културних потреба људи и заостале друштвене производње.".

The results of survey also showed that young people from all three ethnic communities in the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja had some common cultural needs.
Резулати анкетног истраживања показали су и да млади из све три етничке заједнице у општинама Бујановац, Прешево и Медвеђа имају неке заједничке културне потребе.

The mission of cultural stations itself is to provide quality content for this type of cultural needs and to enable all citizens to see and participate in cultural and artistic programmes.
Мисија културних станица јесте управо у томе да квалитетно одговоре на ову врсту културних потреба и омогуће свим грађанима да културне и уметничке програме могу да виде, али и да у њима учествују.

To play musical works which contribute to straightening values and ethics of the members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces and to meet their cultural needs;
Извођење музичких дела чији садржаји доприносе јачању духовних вредности и етичких принципа припадника Министарства одбране и Војске Србије и остваривању њихових културних потреба;

The principal contradiction, they decreed, would be the gap between“the ever-growing material and cultural needs of the people and backward social production.”.
Претходно је“ основна супротност” описивана као она између" стално растућих материјалних и културних потреба људи и заостале друштвене производње.".

Cultural tourism is the movement of persons to cultural attractions away from their normal place of residence, with the intention to gather new information and experiences to satisfy their cultural needs.”.
Културни туризам означава кретање људи које је узроковано културним атракцијама изван њиховог уобичајеног места становања, с' намером сакупљања нових информација и искустава како би задовољили своје културне потребе.

Previously, the principal contradiction was described as one between“the ever-growing material and cultural needs of the people and backward social production.”.
Претходно је“ основна супротност” описивана као она између" стално растућих материјалних и културних потреба људи и заостале друштвене производње.".

However, although the project was called"cultural needs", the main theme of the round table in Presevo was the lack of employment opportunities that young people perceived as the main prerequisite for the satisfaction of their cultural needs..
Međutim, iako projekat nosi naziv„ kulturne potrebe”, glavna tema okruglog stola u Preševu je bila nemogućnost zapošljavanja, koju mladi vide kao glavni preduslov za zadovoljenje svojih kulturnih potreba..

The institution will provide associate and baccalaureate degrees that support the intellectual, economic and cultural needs of the community and region.
Институција ће обезбедити сарадник и матура степени који подржавају интелектуалне, економске и културне потребе заједнице и региона.

The project"How too Achieve Dialogue- Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja", is financed, through the European Progress program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia. Source: Official Gazette- Nis and Coordination Body.
Projekat„ Kako do dijaloga- Kulturne potrebe mladih u Preševu, Bujanovcu i Medveđi”, preko programa Evropski progres, finasiraju Evropska unija, Vlada Švajcarske i Vlada Republike Srbije. Izvor: Narodne novine- Niš iKoordinaciono telo.

July 2017. Belgrade- The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO from Leskovac organized a roundtable on cultural needs of young people from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja at the Media Center in Belgrade.
Juli 2017. Beograd- Udruženje građana„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije” iz Leskovca organizovalo je u beogradskom Medija centru okrugli sto na temu kulturnih potreba mladih u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Cultural tourism means the movement of people caused by the cultural attractions outside their usual place of residence with the intention of collecting new information and experiences to satisfy their cultural needs.
Културни туризам означава кретање људи које је узроковано културним атракцијама изван њиховог уобичајеног места становања, с' намером сакупљања нових информација и искустава како би задовољили своје културне потребе.

The needs to be met in order for the people to live a better life are increasingly broad, Xi said, and that not only have the people"s material and cultural needs grown, their demands are increasing for democracy, rule of law, fairness and justice, security and a better environment.
Rekao je i da su„ potrebe da ljudi žive bolje sve veće ne samo u pogledu materijalnih i kulturnih potreba“, već da„ rastu i njihovi zahtevi za demokratijom, vladavinom zakona, pravičnošću i pravdom, sigurnošću i boljim okruženjem“.

He underlined the problem with the validation of university diplomas obtained in Kosovo and Metohija, as well as with classes in Serbian for the Albanian children, which were held by unskilled teachers.“It is difficult to meet cultural needs because of the lack of funds.
Ukazao je i na problem sa nostrifikacijom diploma stečenih na Kosovu i Metohiji, ali i sa nastavom na srpskom jeziku za albansku decu, koju izvodi nestručan kadar.„ Zadovoljenje kulturnih potreba je teško zbog nedostatka novca.

The needs to be met in order for people to live a better life are increasingly broad, Mr Xi said, and that not only have people's material and cultural needs grown, their demands are increasing for democracy, rule of law, fairness and justice, security and a better environment.
Си је јасно ставио до знања да су потребе да људи живе боље све веће, не само у погледу материјалних и културних потреба, већ да расту и њихови захтеви за демократијом, владавином закона, правичношћу и правдом, сигурношћу и бољим окружењем.

The project"Cultural Needs of Youth" in Bujanovac, Presevo and Medvedja- How to Achieve Dialogue?" is aimed at developing and promoting inter-ethnic and intercultural dialogue to increase community cohesion, particularly among young Serbs, Albanians and Roma in the three municipalities.
Cilj projekta„ Kulturne potrebe mladih“ u Bujanovcu, Preševu i Medveđi-Kako do dijaloga?“ bio je razvoj i promovisanje međuetničkog i interkulturalnog dojaloga radi povećanja kohezije zajednice, a naročito među mladim Srbima, Albancima i Romima u tri pomenute opštine.

The founder of the Center is the City Hall of Aleksinac. This institution covers the larger part of cultural needs of the citizens of the Municipality of Aleksinac, acting upon the belief that culture has an enormous power of affecting lives and dictating values, enforcing new standards.
Osnivač Centra za kulturu i umetnost je Skupština opštine Aleksinac. Ova ustanova pokriva najveći deo kulturnih potreba žitelja opštine Aleksinac, s uverenjem da kultura ima ogromnu moć da utiče na živote i da diktira vrednosti, namećući nove standarde.

In this way, the conditions are created for the city's music artists(creators and performers, soloists and ensembles) and city music events(concerts and festivals) to achieve higher artistic merit and fully meet the cultural needs of the citizens of Kragujevac in the field of art music.
Тиме су створени услови да градски музички уметници( ствараоци и извођачи, солисти и ансамбли) и градске музичке манифестације( концерти и фестивали) постижу виша уметничка достигнућа и потпуније задовољавају културне потребе грађана Крагујевца на подручју уметничке музике.

Nine million dinars will be earmarked for meeting the cultural needs of children and the young, for improving communication and tolerance among members of different nationalities, national minorities and ethnic communities, as well as for projects to be implemented in the fields of healthcare, education and sports.
Девет милиона динара биће додељено за задовољење културних потреба деце и младих, подстицање комуникације и толеранције међу припадницима различитих националности, националних мањина и етничких заједница и за пројекте из области здравства, школства и спорта.

Presevo- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens presented in Bujanovac and Presevo the results of a survey on the cultural needs of young people, which was conducted among young Serbs, Albanians and Roma in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Прешево- Удружење грађана Центар за демократију и развој југа Србије представило је у Бујановцу и Прешеву резултате истраживања о културним потребама младих које је спроведено међу младим Србима, Албанцима и Ромима у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.