Примери коришћења Cultural routes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cultural Routes.
European Cultural Routes.
Evropske kulturne rute.Cultural routes and landscapes.
Kulturne rute i pejzaži.The Council of Europe on Cultural Routes.
Европе о путевима културе.The Cultural Routes.
Културним рутама.The European Institute for Cultural Routes.
Института за културне руте.The Cultural Routes.
Културне Routs4U.European institute of cultural routes.
Razvoj evropskih kulturnih ruta.Cultural Routes- Routes 4U.
The European Institute of Cultural Routes.
Европског института културне руте.Turkey Cultural Routes Association.
Турска Културн Руте удружење.Two years ago, the Serbian Ministry of Culture started the”Cultural Routes of Roman Emperors in Serbia” project.
Пре две године Министарство The Cultural Routes programme was launched by the Council of Europe in 1987.
Програм Културне руте је покренут од стране Свјета Европе 1987. године.The Forum of Slavic Cultures took part at its second“academy” of the European Institute for Cultural Routes at the Council of Europe.
Форум словенских култура је по други пут учествовао у„ академији“ Европског института за културне руте при Савету Европе.The European project on cultural routes where Serbia is participating through activities of the Touristic Organisation of Serbia.
Европски пројекат о културним рутама у којем учествује и Србија, кроз активност Туристичке организације Србије.They also vowed to work in partnership with Luxembourg's European Institute of Cultural Routes and other specialised institutions.
Oni su takođe saopštili da će raditi u partnerstvu sa luksemburškim Evropskim institutom puteva kulture i drugim specijalizovanim institucijama.The cultural routes exercise the fundamental principles of the Council of Europe: human rights, democracy, cultural diversity and identity.
Тиме културне руте остварују темељна начела Савета Европе: људска права, демократију, The idea has been to create a network of European cultural routes that would make a map of cultural tourism.
Генерална замисао је да се створи мрежа различитих европских културних путева који би, између осталог, чинили и заједничку мапу туризма културе.They defined cultural routes as a unique collection of material and immaterial heritage components, based on systematic research of the nature of a place, and the importance of a heritage, i.e. conservation and tourist contexts.
Културне стазе су дефинисали као својеврстан скуп материјалних и нематеријалних компоненти наслеђа, на основу системског истраживања природе места и значаја наслеђа, односно конзерваторског и туристичког контекста.With this motto, the DECRA project gathered experiences,practices and projects implemented in the frameworks of European Cultural Routes that you can search for in this Website.
Pod okriljem ovog slogana, DECRA projekat prikuplja iskustva, prakse iprojekte sprovedene unutar okvira Evropskih kulturnih ruta i o kojima ćete moći da saznate više informacija na ovom vebsajtu.The idea is to create a network of European cultural routes which would, besides other things, make a map of cultural tourism.
Генерална замисао је да се створи мрежа различитих европских културних путева који би, између осталог, чинили и заједничку мапу European Cultural Routes are cultural, touristic, educational, scientific projects happening at a European scale on various topics and involving lots of people from various backgrounds and having diverse skills and experiences.
Evropske kulturne rute su kulturološki, turistički, obrazovni i naučni projekti koji se unutar različitih tema odigravaju na evropskom nivou i uključuju veliki broj ljudi iz različitih oblasti, koji poseduju različite veštine i iskustva.The participants agreed that the Balkan region has been a crossroads between civilisations andreligions for millennia, and that cultural routes are a resource for economic development as well as an opportunity for changing the region's image.
Učesnici su se saglasili da je region Balkana milenijumima bioraskršće između civilizacija i religija i da su putevi kulture izvor za ekonomski razvoj, kao i prilika za promenu imidža regiona.Indeed, launched by the Council of Europe in 1987, the cultural routes aim to put into dialogue heritages of different European countries as a diversity of heritage, which should make sense for European people.
Zaista, još od 1987. godine, tačnije od samog početka rada kulturnih ruta Saveta Evrope, cilj je na prezentovanju različitog evropskog nasleđa kao važnog nasleđa koji bi trebalo da ima smisla za svakog građanina Evrope.Srem, famous for the beautiful Fruska Gora, the historical and cultural value of its monasteries, Sirmium and numerous other landmarks and cultural monuments,will be presented through virtual cultural routes and a film produced using time-lapse technique.
Срем, који је чувен по лепотама Фрушке горе, историјској и Dedicated to education, presentations and liaising between cultural routes of the Council of Europe the training academy took place in Visby on the Swedish island of Gotland.
Усавршавање које је намењено за образовање, презентацију и повезивање културних рута Савета Европе одржано је у Висбију на острву Готланд, у Шведској.Development perspectives of the cultural route"Fortresses along the Danube".
Перспективе развоја културне руте" Тврђаве на Дунаву".In the framework of the Council of Europe's new cultural route project the International Foundation Forum of Slavic Cultures organised an international conference on women writers at the beginning of the 20th century.
У оквиру пројекта нове културне руте Савета Европе, Међународна фондација Форум словенских култура припремила је међународну конференцију о књижевницама са почетка 20. вeка.In 2005 these temples were connected with the city's‘cultural route', and the area between them was included in an urban development plan.
Године 2005. ти храмови су повезани са градском културном рутом, а простор између њих је укључен у план урбаног развоја.In 2005 the temples were connected with a“cultural route” and the area between them was included in the urban development plan.
Године 2005. ти храмови су повезани са градском културном рутом, а простор између њих је укључен у план урбаног развоја.
