Примери коришћења Czkd на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has been a part of the CZKD team since 2015.
Član je CZKD tima od 2015. godine.The CZKD Forum“ Challenges of European Integrations.
U CZKD Forum“ Izazovi evropskih integracija.He enabled realization of the complex performances in CZKD indoors and outdoors.
Omogućio je realizaciju kompleksnih performansa u CZKD unutra i napolju.CZKD Cinema: 5th of October with Dane Komljen05.10.2015.
CZKD bioskop: 5. oktobar sa Danetom Komljenom05. 10. 2015.The starting point of the chronology is the exhibition"Përtej," which wasopened on June 5, 1997 at CZKD in Belgrade.
Početna tačka hronologije je izložba" Përtej",koja je otvorena 5. juna 1997. godine u CZKD u Beogradu.CZKD Cinema2nd Edition of International Experimental Film Festival- The Unforeseen17-18.
CZKD BioskopDrugo izdanje festivala eksperimentalnog filma- The Unforeseen17-18.What are the artistic, social andpolitical strategies the CZKD has been implementing to keep being an active'institution of resistance'?
Koje su umetničke, društvene ipolitičke strategije koje CZKD sprovodi kako bi održao aktivnu‘ instituciju otpora'?The discussion with Fernando Arrabal will be moderated by Ivan Medenica, art director of BITEF and Adam Ranđelović,playwrite at CZKD.
Razgovor sa Fernandom Arabalom će voditi Ivan Medenica, umetnički direktor BITEFa i Adam Ranđelović,dramaturg u CZKD.CZKD offers a possibility for initiatives, individuals and organizations to realize programs, projects, meetings, and actions of solidarity.
CZKD nudi mogućnost inicijativama, pojedincima i organizacijama da realizuju programe, projekte, sastanke, akcije solidarnosti.The fourth annual International Experimental Film Festival"The Unforeseen" will take place at CZKD from November 22nd to 23rd 2019.
Četvrto izdanje Međunarodnog festivala eksperimentalnog filma" The Unforeseen" održaće se u Centru za kulturnu dekontaminaciju 22. i 23. novembra 2019.We invite you to come to CZKD on 23rd June 2018 at 4 pm at the CZKD Forum“Challenges of European Integrations”, which is….
Pozivamo vas da dođete u CZKD 23. juna 2018. u 16 časova na CZKD Forum“ Izazovi evropskih integracija” koji je format otvorenog dialoga kao….Dejan. vasicbg@gmail. comDejan Vasić is the associate curator andadviser for the visual arts program at CZKD. He was born in 1985 in SFRY.
Dejan. vasicbg@ gmail. comDejan Vasić je saradnik ikustos programa likovnih umetnosti u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Rođen je 1985. godine u SFRJ.He works in film both professionally and as amateur. The CZKD Cinema is realized throughout the 2015 with the support of the Ministry of Culture, Media and Information Society of Republic of Serbia.
Filmom se bavi profesionalno i amaterski. CZKD Bioskop realizuje se u 2015. godini uz podršku Ministarstva kulture, medija i informacionog društva Republike Srbije.However, he also insisted that the consequences of endingcooperation between independent actors, such as the one between Qendra Multimedia and CZKD, could be fatal.
Međutim, insistirao je na tome daposledice kraja kooperacije između nezavisnih aktera, poput saradnje CZKD i Qendra Multimedia, mogu biti fatalne.A discussion and artistic presentation will take place on Friday, June 28th at CZKD at 18h, with the artist Francisco Tomsich from Uruguay.
CZKD will present at the CZKd Forum a comic book” The Young Migrant's Guide to the Human Rights Galaxy” created by young authors for their peers and explaining what human rights are.
CZKD će na A screening of the film“Cold November” by Ismet Sijarina will take place on Wednesday, May 29th at 8pm at CZKD, as part of the Mirdita, dobar dan! festival.
Delegated Public SpaceConcert of the music- dance center Street Dance AcademyA concert of the music-dance center Street Dance Academywill take place on Saturday, March 2nd at CZKD.
Delegirani javni prostorKoncert muzičko- plesnog centra Street Dance AcademyU subotu, 2. marta 2019.godine u 19h Centru za kulturnu dekontaminaciju održaće se koncert muzičko- plesnog centra Street Dance Academy.Garaza@czkd. orgDragan Škorić is the head of technical organisation at the Center for Cultural Decontamination. He studied forestry,as a member of the Student Union of Belgrade works in CZKD since its founding.
Draganskoric1971@ gmail. com Dragan Škorić je šef tehničke službe u Centru za kulturnu dekontaminaciju. Studirao je šumarstvo, i kaočlan Studentske unije Beograda radi u CZKD od njegovog osnivanja.Delegated Public SpaceThe play“Red: Suicide of a Nation”The play by Reflektor Teatar,“Red: Suicide of a Nation” willtake place on Thursday, April 18th 2019 at 8pm at CZKD.
Delegirani javni prostorPredstava" Crvena:Samoubistvo nacije" About usA place where people come to feel freeThe Center for Cultural Decontamination(CZKD) is a nonprofit cultural institution whose work is based on critical thinking, and cultural and artistic production.
O namaMesto gde ljudi dolaze da se osećaju slobodnoCentar za kulturnu dekontaminaciju( CZKD) je neprofitna kulturna institucija čiji je rad zasnovan na kritičkom mišljenju i kulturnoj i umetničkoj produkciji.The participants of this discussion were Dren Malići, Mehmet Behljuli, Rina Kika, Alisa Maliqi, Arben Zharku andJeton Neziraj. There will be a two-day sequel to these events organized in CZKD at the beginning of December.
U razgovoru su učestvovali Dren Malići, Mehmet Behljuli, Rina Kika, Alisa Malići,Arben Žarku i Jeton Neziraj. Početkom decembra u CZKD biće organizovan dvodnevni nastavak ovih događaja.Her experience regarding the production work is of great importance to the artistic andcultural production in CZKD, especially when it comes to the organisation performances. She is working in CZKD since its inception.
Njeno iskustvo u vezi sa produkcijskim radom je od velikog značaja za umetničku ikulturnu produkciju u CZKD, naročito kada je reč o organizovanju performansa. U CZKD radi od njegovog nastanka.CZKD CinemaLive Soundtrack 43- Mythopoetic film(Sholto Dobie& Jamie Jenkinson, The Cyclist Conspiracy, Old Soviet Dogs)The 43rd Live Soundtrack will take place on Friday, February 22nd at CZKD. .
CZKD BioskopLive Soundtrack 43- Mitopoetski film( Sholto Dobie& Jamie Jenkinson, The Cyclist Conspiracy, Old Soviet Dogs) U petak, 22. februara 2019. godine održaće se 43. po redu Live Soundtrack u 20h u Centru za kulturnu dekontaminaciju.On the passing of Borka Pavićević, the founder anddirector of the Center for Cultural Decontamination(CZKD), the CZKD collective expresses our gratitude for the many letters of condolences and messages of support and concern.
Povodom smrti Borke Pavićević, osnivačice idirektorke Centra za kulturnu dekontaminaciju( CZKD), kolektiv CZKD želi da se zahvali na brojnim pismima saučešća i izjavama podrške i brige.Since its foundation, CZKD has organized several thousand various programs: plays, performances, exhibitions, concerts, public discussions, film screenings, workshops, seminars, conferences, lectures and complex performance experiments.
Od svog osnivanja CZKD je organizovao više hiljada različitih programa: predstava, performansa, izložbi, koncerata, javnih diskusija, filmskih projekcija, radionica, seminara, konferencija, predavanja i složenih izvođačkih eksperimenata.The clearest view and the truest is from the margins, bellow the radar.In honor of this anniversary, CZKD from Belgrade and Kosovo Glocal from Prishtina, began an extensive project titled Pertej/Beyond/Preko 20 Years.
Najjasniji i najverniji je pogled sa margine, koja u istorijskom smislu postaje dominantan.Povodom ove godišnjice, CZKD iz Beograda i Kosovo Glocal iz Prištine su pokrenuli zamašan projekat nazvan Pertej/ Beyond/ Preko 20 Years.CZKD CinemaLecture by John Sundholm on Swedish experimental film cultureThe lecture“Irregularities and interrupted traditions, or, the history of Swedish experimental film culture” by John Sundholm will take place on Tuesday, October 8th… 08.10.2019.
CZKD BioskopPredavanje Džona Sundolma o švedskom eksperimentalnom filmuU utorak, 8. oktobra u 18h u The starting point of the research"Case Study Pertej", about lesser-known continuities of collaboration, exchange and critique, is the exhibition"Pertej",which took place at CZKD in 1997, but the field of research of the entire project will be widened to include the temporal and geographical whole which today's generations recognize as their pretext and context of their actions.
