Примери коришћења Daily experience на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Learn always by daily experience.
Such daily experience freed them.
Им свакодневно искуство са њима олакшава.They know that from daily experience.
To se zna iz svakodnevnog iskustva.People have daily experiences with using applications for this kind of information, and they can not understand why it should be difficult.
Људи имају дневна искуства у коришћењу апликација за ову врсту информација и не могу да разумеју зашто би то било тешко.But… we're just making jokes about people's daily experiences.
Али… само се шалимо о свакодневним искуствима људи.Our brain wave profile and our daily experience of the world are inseparable.
Naš mozak i naša svakodnevna iskustva sveta su neodvojivi.Yet most people are not bringing the soul into their daily experience.
Ipak većina ljudi ne uključuje dušu u svakodnevna iskustva.Our good brain functioning and our daily experience are therefore inseparable.
Naš mozak i naša svakodnevna iskustva sveta su neodvojivi.Even though our daily experience proves to us very effectively that this opinion of ourselves is false, we continue to believe that we are something and, indeed, something very important.
Иако нас свакодневни опит стално убеђује у лажност таквог мишљења о себи, ми у несхватљивој самообмани не престајемо да верујемо да смо„ нешто“, и то„ нешто важно“.In it, she explains her different daily experience in Egypt.
U postu, ona objašnjava svoja svakodnevna iskustva u Egiptu.Commit to at least one daily experience where you share something of yourself with no expectation of being acknowledged or thanked.
Možete početi tako što ćete se obavezati da u barem jednm dnevnom iskustvu date nešto svoje bez ikakvog očekivanja da budete priznati I da vam se zahvaljuju.Anything learnt needs to become part of your daily experience.
Ono što ovde čitamo, treba sada da postane deo vašeg svakodnevnog iskustva.Our brainwave profile and our daily experience of the world are inextricable enmeshed.
Naš mozak i naša svakodnevna iskustva sveta su neodvojivi.We also take the time to share our thoughts and daily experiences.
Ipak, nalazimo vremena da podelimo svoja svakodnevna iskustva i događaje.Our“everyday mind,” or our daily experience, or our instinctive acts, as far as they are considered in themselves, have no special value and significance.
Naš» Keep a“Who, What, Where, When, andWhy” list of your daily experiences.
Имајте листу„ Тко, шта, где, када изашто“ са вашим дневним искуствима.You can begin by committing to at least one daily experience where you share something of yourself with no expectation of being acknowledged or thanked.
Možete početi tako što ćete se obavezati da u barem jednm dnevnom iskustvu date nešto svoje bez ikakvog očekivanja da budete priznati I da vam se zahvaljuju.Keep a list of“Who, what, where,when and why” of your daily experiences.
Имајте листу„ Тко, шта, где, када изашто“ са вашим дневним искуствима.Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self-deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Иако нас свакодневни опит стално убеђује у лажност таквог мишљења о себи, ми у несхватљивој самообмани не престајемо да верујемо да смо„ нешто“, и то„ нешто важно“.Being shot dead by the police or anyone else is not the daily experience of black people in America.
Nasilna smrt u rukama policije ili bilo koga drugog nije svakodnevno iskustvo crnih ljudi u Americi.Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Иако нас свакодневно искуство убедљиво уверава у лажност таквог мишљења о себи ми у несхватљивој обмани не престајемо да мислимо да представљамо нешто и то нешто битно.I would not give you the impression that this was the daily experience of all those long, weary months.
Ne želim da ti dam pogrešan utisak da je ovo bilo moje svakodnevno iskustvo svih ovih dugih, iscrpljujućih meseci.Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self-deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Iako nas svakodnevno iskustvo ubedljivo uverava u lažnost takvog mišljenja o sebi mi u neshvatljivoj obmani ne prestajemo da mislimo da predstavljamo nešto i to nešto bitno.This conceptual framework aligns with the LG ThinQ brand andLG's ambitious vision to transform the daily experience by connecting all aspects of people's lives with intelligent touchpoints.
Konceptualni okvir je usklađen sa brendom LG ThinQ injegovom ambicioznom vizijom za transformaciju svakodnevnog iskustva povezujući sve aspekte života ljudi sa inteligentnim dodirnim tačkama.Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self-deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Иако нас свакодневно искуство очигледно уверава да је такво мишљење погрешно, ми, по некој несхватљивој самообмани, не пристајемо да верујемо да смо нешто, и то не нешто безначајно.Waka and renga had long denied poets access to rich sources for poetical inspiration and expression, namely, the daily experience, language, perception and the way of life of the greatest part of the population.
Waka i renga su pesnicima dugo uskraćivale pristup bogatim izvorima nadahnuća i izražavanja, naime, svakodnevnog iskustva, jezika, percepcije i načina života najvećeg dela stanovništva.Although our daily experience very effectively proves to us the falseness of this opinion of ourselves, in our incomprehensible self-deception we do not cease to believe that we are something, and something not unimportant.
Premda nas svakodnevno iskustvo očigledno uverava da je takvo mišljenje pogrešno, mi, po nekoj neshvatljivoj samoobmani, ne prestajemo verovati da smo nešto, i to ne nešto beznačajno.Take example of happy people and start living and enjoying your life to the full,learn to find magic in your daily experiences, be grateful, find joy even in simple things and moments of life.
Узмите пример срећних људи и почните да живите и уживате у животу у потпуности, да науче дапронађу магију у својим свакодневним искуствима, бити захвалан, наћи радост чак иу једноставним стварима и тренуцима живота.I saw, through the daily experience of so many years, that Christ knows and can assume full charge in the best way when we love Him, trust Him and ask Him to do that freely, voluntarily and unquestionably.
Video sam, kroz svakodnevno iskustvo godinama, da Gospod zna i može da preuzme potpunu odgovornost na najbolji način kada Ga ljubimo, kada Mu verujemo i kada Ga zamolimo da to čini slobodno, dobrovoljno i bespogovorno.At Plimoth Plantation,costumed interpreters assume 17th-century persona to re-create the Pilgrims' daily experiences of raising food, building homes, cooking, and military training, using tools and methods authentic to the 17th century.
На плантажу Плимотх,костимирани преводиоци претпостављају личност из 17. века да поново створе дневна искуства Пилигримс-а за подизање хране, изградњу кућа, кување и војну обуку, користећи алате и методе аутентичне до 17. вијека.
