Sta znaci na Srpskom EVERYDAY EXPERIENCE - prevod na Српском

• svakodnevnog iskustva
• свакодневно искуство
• svakodnevno iskustvo

Примери коришћења Everyday experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of our everyday experience.
Iz našeg svakodnevnog iskustva.

Robert thinks we must apply the rules of the microscopic world to our everyday experiences.
Robert misli da treba primeniti zakone mikroskopskog sveta i na naša svakodnevna iskustva.

Of your everyday experience.
Iz našeg svakodnevnog iskustva.

Mixed ages also bring about the possibility for ethics to develop, simply through everyday experiences.
Različite uzrasne grupe stvaraju mogućnost za razvoj etike, jednostavno kroz svakodnevna iskustva.

From my everyday experience.
Iz našeg svakodnevnog iskustva.

The work will be given to those who will take it, those who prize it, who weave its principles into their everyday experience.
Posao će se dati onima koji će ga prihvatiti, ceniti koji će uneti njegove principe u svoje svakodnevno iskustvo.

From our everyday experience we.
Iz našeg svakodnevnog iskustva.

This remarkable document is the testimony of a woman who sees things, beyond the range of our everyday experience.
Ovaj divljenja vredan dokument je ispovest žene koja vidi stvari koje postoje na drugoj strani životnog spektra, van domašaja našeg svakodnevnog iskustva i razumevanja.

Everyday experience of memory.
Svakodnevno iskustvo za pamćenje.

Learn from everyday experiences.
Učite iz svakodnevnog iskustva.

Everyday experiences take shape.
Svakodnevna iskustva bivaju smeštena.

We know this from everyday experience.
To se zna iz svakodnevnog iskustva.

Everyday experiences become the.
Svakodnevna iskustva bivaju smeštena.

We know that from everyday experience.
To se zna iz svakodnevnog iskustva.

Everyday experience suggests: work, but not in the right way.
Свакодневно искуство сугерише: рад, али не на прави начин.

They are a part of our everyday experience.
Oni su deo našeg svakodnevnog iskustva.

How could our everyday experience be so at odds with the laws of physics?
Kako da naša svakodnevna iskustva toliko suprotna zakonima fizike?

Knowledge emerges from everyday experiences.
Znanje nastaje od zrnaca svakodnevnog iskustva.

This remarkable document is the testimony of a woman who sees things at the far end of the spectrum, beyond the range of our everyday experience.
Ovaj divljenja vredan dokument je ispovest žene koja vidi stvari koje postoje na drugoj strani životnog spektra, van domašaja našeg svakodnevnog iskustva i razumevanja.

Ideas normally comes from everyday experiences.
Znanje nastaje od zrnaca svakodnevnog iskustva.

Everyday experience shows that even people who in their inner depths accept Christ's commandment to love one's enemies do not put it into practice.
Свакодневно искуство нам сведочи да чак ни они који су свом душом прихватили Христове заповести о љубави према непријатељима, не успевају да ову заповест остваре у свом животу.

Our brainwave profile and our everyday experience of the world are inseparable.
Naš mozak i naša svakodnevna iskustva sveta su neodvojivi.

The course also moves beyond the focus on military institutional behaviour to focus significant attention on local, everyday experience and consequences.
Курс такође превазилази фокус на војно институционално понашање како би се скренула пажња на локално, свакодневно искуство и посљедице.

Whenever our expectations differ from our everyday experiences, we find ourselves under emotional pressure.
Uvek kada se naša očekivanja razlikuju od svakodnevnih iskustava, nalazimo se pod emocionalnim pritiskom.

In the chapter of the same title concluding Origins, she had made one of her most controversial claims,“that loneliness, once a borderline experience… has become an everyday experience of the ever growing masses of our century.”.
У поглављу истог назива којим се завршавају Извори, Арент је изнела једну од својих контроверзних тврдњи,„ да је усамљеност, некада гранично искуство… постала свакодневно искуство све већих маса нашег века“.

Every citizen of the so-called«developed» societies has a direct everyday experience of the rapid decline and alienation of the fundamental coordinates of Modernity.
Сваки грађанин тзв. развијених друштава има непосредно, свакодневно искуство брзе декаденције и изопачења основних идеја модерне.

For them“new media” is no more new than television, radio or cinema, it is part of their everyday experience, embedded in their everyday lives.
Za njih“ novi mediji” nisu ništa noviji televizija, radio ili bioskop, to je deo njihovog svakodnevnog iskustva i svakodnevnog života.

Like any art form- for that, finally, is what we are dealing with- the cockfight renders ordinary, everyday experience comprehensible by presenting it in terms of acts and objects which have had their practical consequences removed and been reduced(or, if you prefer, raised) to the level of sheer appearances, where their meaning can be more powerfully articulated and more exactly perceived(443).
Као и у било којој уметничкој форми, и на крају је то оно чиме се бавимо- борба са петелином чини обично, свакодневно искуство свеобухватним представљањем у смислу дела и предмета који су своју практичну последицу уклонили и смањили( или, ако радије, уздигнута) до нивоа чистог изгледа, где се њихово значење може снажније артикулирати и тачније уочити….

Here was something completely outside his normal, everyday experience, yet he recognized it almost at once.
Suočio se sa nečim što je stajalo sasvim postrani od njegovog normalnog, svakodnevnog iskustva, pa ipak ga je odmah prepoznao.

He opposed UNESCO's The Race Question, believing that evidence and everyday experience showed that human groups differ profoundly"in their innate capacity for intellectual and emotional development" and concluded that the"practical international problem is that of learning to share the resources of this planet amicably with persons of materially different nature", and that"this problem is being obscured by entirely well-intentioned efforts to minimize the real differences that exist".
У 1950, Фишер се противио Унесковом„ Расном питању“, верујући да докази и свакодневно искуство показују да се људске групе знатно разликују„ и њиховом урођеном капацитету за интелектуални и емотивни развој“ и закључио је да је„ практично интернационални проблем научити пријатељски делити ресурсе ове планете са људима метеријално различите природе“, и да је„ проблем сакривен од стране добронамерних покушаја да се минимизују праве разлике које постоје“.