Примери коришћења Dangerous ground на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You are treading dangerous ground.
Ideš po opasnom tlu.This is dangerous ground for any nation.
То је веома опасна ситуација за било коју земљу.You are treading on dangerous ground.
Nalaziš se na opasnom terenu.We're on dangerous ground right now because of our secrets and our lies.
I sada smo na opasnom tlu, zbog naših tajni i naših laži.This is really dangerous ground.
Ovo je zaista opasno tlo.Any chick that slips from the nest, however, is treading on very dangerous ground.
Svako mladunče koje ispadne iz gnijezda dospijeva na vrlo opasno tlo.These are dangerous grounds, Thomas.
To su opasne vode, Thomas.We are on dangerous ground here.
Ovde se svakako nalazimo na opasnom tlu.Don't you know you're walking on dangerous ground?
Zar ne znaš da si na nesigurnom tlu?You are on dangerous ground, my lady.
I believe we are treading on dangerous ground.".
Da, znam da gazite po opasnom terenu.".You're on very dangerous ground, Harry.
Na vrlo si opasnoj poziciji, Harry.Ron finally seemed to realize he was on dangerous ground.
Su je zacutala na trenutak. znala je da je na opasnom terenu.You are on very dangerous ground, my friend.
Na jako si opasnom tlu, prijatelju.Understand that you are treading on dangerous ground.”.
Da, znam da gazite po opasnom terenu.".Your daughter could be treading on dangerous ground by sharing contact lenses with her friends.
Ваша ћерка је могла да се шири на опасном тлу дељењем контактних сочива са својим пријатељима.I only will tell you that with Joe, you're on… very,very dangerous ground.
Само ћу ти рећи даси са Џоом на танком леду.I know I am on dangerous ground.
Znam da sam na klizavom terenu.Drago also was featured in Michael Jackson's 2001 music video for You Rock My World,as well as in the Mike and The Mechanics' video for Silent Running(On Dangerous Ground) in 1985.
Drago se takođe pojavio i u muzičkom spotu„ You Rock My World“ Majkla Džeksona 2001. godine, i kaomisteriozni stranac u pesmi„ Silent Running( on Dangerous Ground)“ grupe Mike and the Mechanics.They were on very dangerous ground.
Oni su zašli na vrlo opasan teren.If you do this, you are on very dangerous ground.
Ako je tako, na opasnoj ste teritoriji.Baroness, you are on dangerous ground!
Baronice, vi ste na opasnom tlu!As your friend and as a physician, you are on dangerous ground here.
Kao tvoj prijatelj i lekar, na opasnom si terenu.- Znam šta radim.Go here We are on dangerous ground.
Ми смо сада баш на том опасном терену.I realize that I am on dangerous ground.
Znam da sam na klizavom terenu.You are trespassing on dangerous ground.
Nezakonito stupas na opasan teren.We're still treading on dangerous ground.
Ali smo još uvek na nesigurnom tlu.We are definately on dangerous ground.
Ovde se svakako nalazimo na opasnom tlu.If so, you are on dangerous ground.
Ako je tako, na opasnoj ste teritoriji.
