Sta znaci na Srpskom DANIJEL - prevod na Српском

• danijel
• данијел

Примери коришћења Danijel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please, Danijel.
Молим те, Данијеле.

Danijel Transport is a small company located in Tampa, Fl.
Данијел Транспорт је мала компанија која се налази у Тампи, Фл.

Ajla survives the story locked in a room and only sleeps with Danijel.
Ајла преживљава тако што је закључана у соби у којој спава само са Данијелом.

Danijel, 37, a programmer from Belgrade, told SETimes that"the plea bargain is ridiculous".
Danijel, 37, programer iz Beograda, izjavio je za SETimes da je„ nagodba o priznanju krivice smešna“.

Petković's age record has since been broken by Slavko Perović and Danijel Aleksić.
Петковићев рекорд су до сада само оборили Славко Перовић и Данијел Алексић.

Danijel Crnic, 23, of Croatia, played tennis nonstop for 19.5 hours for charity, and a spot in the Guinness Book of Records.
Danijel Crnić, 23, iz Hrvatske, igrao je neprestano tenis 19, 5 sati u humanitarne svrhe i za mesto u Ginisovoj knjizi rekorda.

Imagine getting up in the morning and instead of water, you find ice", Danijel remembers.
Zamislite kad ustanete ujutro i ne nađete vodu nego led”, seća se Danijel.

However, Belgrade resident Danijel Rovcanin thinks the decision is justified."People here lack the strength and will for protests and strikes.
Međutim, stanovnik Beograda Danijel Rovčanin misli da je ta odluka opravdana.„ Ljudi ovde nemaju snagu i volju za proteste i štrajkove.

When he left the family home in Lebane, her son Danijel was only 15 years old.
Када је отишао из породичне куће у Лебану, њен син Данијел имао је свега петнаест година.

The right wing Croatian Right's Party(HSP) hopes for enough time to persuade voters to reject EU membership, according to party leader Danijel Srb.
Desničarska Hrvatska stranka prava( HSP) se nada da će imati dovoljno vremena da ubedi birače da odbace članstvo u EU, kaže lider te partije Danijel Srb.

Danijel Pantic believes that this is the first year of transition in Serbia when a better life, hoped for by 80 per cent of its citizens, cannot be attained.
Danijel Panitic smatra da je ovo prva godina tranzicije u Srbiji tokom koje ne moze da se stigne do boljeg zivota kojem se ne nada 80 odsto nasih gradjana.

One man cannot ruin our proved frendship with the American people, but it throws a shadow over all that is being done in our fight for progress," says Danijel Katic of Sarajevo.
Jedan čovek ne može da uništi naše dokazano prijateljstvo sa američkim narodom, ali se baca senka na sve što se radi u našoj borbi za napredak“, rekao je Danijel Katić iz Sarajeva.

Danijel Bačelić and Jelena Ružičić BIOGRAPHYAt Microsoft we believe that an excellent education is a basic right, a socioeconomic and workforce imperative.
NA KONFERENCIJI ĆE GOVORITII: Danijel Bačelić i Jelena Ružičić BIOGRAFIJAMi u Microsoft-u verujemo da je odlično obrazovanje osnovno pravo, socioekonomski i imperativ radne snage.

Croatian forward Ivan Klasnic dropped to his knees to celebrate with teammate Danijel Pranjic after scoring Monday(June 16th) against Poland in Klagenfurt, Austria.[Getty Images].
Napadač fudbalske reprezentacije Hrvatske Ivan Klasnić na kolenima slavi sa svojim saigračem Danijelom Pranjićem nakon što je u ponedeljak( 16. juna) postigao gol protiv Poljske u Klagenfurtu, u Austriji.[ Geti Imidžis].

Danijel Dragojević[65] is considered one of the most important Croatian writers today, influencing generations of Croatian authors with his lyrics, poems, distinctive style and uncompromising attitude.
Данијел Драгојевић[ 1] се сматра једним од најважнијих хрватских писаца, који својим текстовима, песмама, препознатљивим стилом и бескомпромисним ставом утиче на генерације хрватских аутора.

During the visit, members of the Special Working Group met with Danijel Petrovic(the Romanian National Council), Ana Tomanov-Makanov(the Slovak National Council) and with Tamas Korhec(the Hungarian National Council).
Током посете чланови Посебне радне групе састали су се са Данијелом Петровићем( Национални савет Румуна), Аном Томановом-Макановом( Националн савет Словака) и Тамашом Корхецом( Национални савет Мађара).

Our integrated University is enabling students to select, from various areas, those subjects that would really be the basis of their future vocations”, says professor Danijel Cvjetičanin, PhD, Dean of the Business Faculty.
Наш интегрисани Универзитет омогућава студентима да из различитих области бирају оне предмете који ће заиста бити основа њихових будућих занимања”, каже проф. др Данијел Цвјетичанин, декан Пословног факултета.

And to have a home", Danijel says as he rides a bike into Belgrade dusk, to work with his father."… a home where all my family will be together, and where I won't have to worry how we shall survive…" waves Danijel's father to his family as he starts another night shift.
I da imamo dom“, kaže Danijel dok odlazi biciklom u beogradski sumrak, da radi sa ocem."… dom gde će cela porodica biti zajedno, i gde neću morati da brinem kako ćemo preživeti…." maše Danijelov otac svojoj porodici dok počinje još jednu noćnu smenu.

On behalf of the international financial institutions, Iber Kotoni from the European Investment Fund, Claudio Viezoli of the European Bank for Reconstruction and Development, and Danijel Trkis from the German Development Bank welcomed the visits.
У име међународних финансијских институција, пристуне су поздравили Ибер Котоњи из Европског инвестиционог фонда, Клаудио Виезоли из Европске банке за обнову и развој и Данијел Тркис из Немачке развојне банке.

After receiving the award, Nataša thanked Danijel Koletić, founder and president of the PRO. PR Conference Organizing Committee, who has more than 20 years of experience in the public relations market,"because every award given by the profession has enormous value.".
Nakon što joj je uručena nagrada, Nataša se zahvalila Danijelu Koletiću, osnivaču i predsedniku Organizacionog odbora PRO. PR konferencije, koji ima više od 20 godina iskustva na tržištu odnosa s javnošću," jer svaka nagrada koju dodeljuje struka ima ogromnu vrednost".

This is how we want to create a farmer for the 21st century, since we see support for young people and their education as one of the best investments, and we hope that this year's Chipsy Agro Academy has succeeded“ said Danijel Nedinić, Marbo Product's factory manager.
Na taj način želimo da stvorimo farmera za 21. vek, s obzirom na to da podršku mladim ljudima i njihovom obrazovanju vidimo kao jednu od najboljih investicija, a nadamo se da smo ovogodišnjom Chipsy Agro Akademijom u tome i uspeli“ istakao je Danijel Nedinić, menadžer fabrika kompanije Marbo Product.

I will share a room with my brother and we won't have to fight what programme we shall watch on television with the rest of the family", says Danijel, Milica's eldest, 19-year old brother. Before moving to Resnik, Danijel and Milica's family lived under the Gazela Bridge and in the unhygienic settlement Belvil.
Ja ću deliti sobu sa bratom i nećemo morati da se svađamo sa ostatkom porodice koji ćemo program gledati na televiziji”, kaže Danijel, Milicin najstariji, 19- godišnji brat. Pre preseljenja u Resnik, Danijelova i Milicina porodica živela je ispod mosta Gazela i u nehigijenskom naselju Belvil.

Minister of Defence Aleksandar Vulin conferred recognitions to teams' representatives at the official closing ceremony held in the barracks"Ribnica". In individual competition, the three first places were all taken by the drivers of the Serbian Armed Forces- Corporal Slobodan Milašinović climbed the winners pedestal, the second was Corporal Danijel Dobrić, and the third was Private First Class Radovan Vukašinović.
Признања је представницима екипа уручио министар одбране Александар Вулин на церемонији свечаног затварања у касарни" Рибница". У појединачној конкуренцији сва три прва места заузели су возачи Војске Србије- на победничко постоље попео се десетар Слободан Милашиновић, други је десетар Данијел Добрић, а трећи разводник Радован Вукашиновић.

The new president of the Supervising Board is Dragana Simic, the assistant director for economy and finance in the Health Institute"Apoteka Beograd", while its members are Danijel Apostolovic, the counselor for the media to the President of the Government of the Republic of Serbia, and Slobodanka Koprivica, previously the president of the Supervising Board.
Novi predsednik Nadzornog odbora je Dragana Simić, pomoćnik direktora za ekonomsko-finansijske poslove u Zdravstvenoj ustanovi" Apoteka Beograd", a članovi su Danijel Apostolović, savetnik za medije predsednika Vlade i Slobodanka Koprivica, dosadašnji predsednik Nadzornog odbora.

After the two helicopters were spotted by a Yugoslav Air Force tracking radar near Bihać, a pair of Mikoyan-Gurevich MiG-21s, which were on standby at the Željava Air Base near Bihać, were ordered to take off and intercept the aircraft.[ 24] The MiG-21s, assigned to the 125th Squadron of the 117th Fighter Aviation Regiment,[ 25] were piloted by Lieutenant Emir Šišić and Captain Danijel Borović.[ 26] However, Borović declared that his aircraft had a problem with its engine, and Šišić took off alone.
Након што су два хеликоптера уочена код Бихаћа од стране Југословенског ратног ваздухопловства путем радара, два авиона типа МиГ-21, који су били у стању приправности у војној бази Жељава, су полетела са аеродрома да пресретну хеликоптере према наређењу. МиГ-овима додељеним 125-ом ескадрону 117-тог ваздухопловног батаљона су управљали поручник Емир Шишић и капетан Данијел Боровић. Боровић је званично рекао да његов авион има проблема са мотором, па је Шишић сам узлетео.

I hope this year I would receive scholarship and help from a mentor again, because I would like to take preparatory classes and enrol in college or faculty," says Danijel. Djurdjin and Danijel's mentor, history teacher Dragana Vuckovic, says that participation in the project allowed her to gain considerable experience which she would put to use again during the next school year.“It turns out that, above all, children need support to complete or continue education.
Nadam se da ću i ove godine dobiti stipendiju i mentora, jer bih voleo da se pripemim za upis na neku Višu školu ili fakultet”, ističe Danijel. Đurđinov i Danijelov mentor, profesorka istorije Dragana Vučković, kaže da je učešćem u projektu stekla značajno iskustvo koje će koristiti i tokom predstojeće školske godine.“ Pokazalo se da je romskoj deci pre svega potrebna podrška da završe i nastave školovanje.

NOVI GRAD- Between 60% and 70% of the planned 6,000 hectares were cultivated in the Prijedor region in the autumn due to the lack of soil humidity and difficult soil processing, said Danijel Egic, the manager of the branch office of the Agricultural Extension Service of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management.
У приједорској регији током јесење сјетве засијано је 60 до 70 одсто од планираних 6. 000 хектара, због недостатка влаге у земљишту и отежане обраде тла, рекао је руководилац подручне канцеларије Ресора за пружање стручних услуга у пољопривреди Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Српске Данијел Егић.

Vol 38 No 1-4(2000)/ Articles System and Policy of Public Revenues in Serbia in the Function of Demographic Policy: Possibilities and Ranges- Review Božidar Raičević Economic Institute, Belgrade(Serbia) Brankica Gagić Economic Institute, Belgrade(Serbia) Danijel Pantić Economic Institute, Belgrade(Serbia) Keywords: tax system, fiscal policy, population policy AbstractIn this paper, possibilities of application of the system and policy of public revenues in Serbia have been analyzed.
Sistem i politika javnih prihoda u Srbiji u funkciji demografske politike: Mogućnosti i dometi- kritički osvrt Božidar Raičević Ekonomski institut, Beograd Brankica Gagić Ekonomski institut, Beograd Danijel Pantić Ekonomski institut, Beograd Ključne reči: poreski sistem, fiskalna politika, populaciona politika SažetakU radu se analiziraju mogućnosti primene rešenja sistema i politike poreza u Srbiji u ostvarivanju ciljeva populaciine politike.