Sta znaci na Srpskom DANUBE COMMISSION - prevod na Српском

• дунавска комисија
• dunavska komisija
• дунавске комисије
• дунавској комисији

Примери коришћења Danube commission на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Danube Commission.
Дунавска комисија.

Disappearance of International Danube Commission.
Нестанак Међународне дунавске комисије.

International Danube Commission Permanent Delegation.
Међународна дунавска комисија Стална делегација.

During the period between 1921 and 1927, he was a member of the International Danube Commission.
У раздобљу између 1921 и 1927. године био је члан Међународне Дунавске Комисије.

European Danube Commission.
Европске дунавске комисије.

The"GIS Forum Danube" is an official working and expert group under the patronage of the Danube Commission.
Gis Forum је званична радна и стручна група под патронатом Дунавске комисије.

International Danube Commission.
Међународној дунавској комисији.

The Minister met on the occasion with the senior officials of the Secretariat and representatives of the Danube Commission Member States.
Том приликом се сусрео са руководством Секретаријата и представницима земаља чланица Дунавске комисије.

In 1906 The International Danube Commission ordered the demolition of two piers that obstructed navigation.
Međunarodna komisija za Dunav je odlučila da uništi dva stuba koji su ometali navigaciju.

For additional information on the clearance project, visit the official site of the Danube Commission at http://www. dunacom. org.
Za dodatne informacije o projektu čišćenja posetite zvanični sajt Dunavske komisije na http:// www. dunacom. org.

In 1906 The International Danube Commission ordered the demolition of two piers that obstructed navigation.
Међународна комисија за Дунав је одлучила да уништи два стуба који су ометали навигацију.

However, it took until the fall of 2000 to get the project really moving-- largely because of a lack of co-operation between Yugoslav authorities and the EU and the Danube Commission.
Međutim, projekat je počeo da funkcioniše tek na jesen 2000-- uglavnom zbog toga što nije postojala saradnja između jugoslovenskih vlasti i EU i Dunavske komisije.

The Working group for technical issues of the Danube Commission held its session from 12 to 14 April 2011 in Budapest.
Заседање Радне групе за техничка питања при Дунавској Комисији одржано је од 12. до 14. априла 2011. године у Будимпешти.

The Danube Commission awarded the tender for the de-mining operation, which began in January, with financial backing from the EU.
Dunavska komisija raspisala je tender za operaciju čišćenja neeksplodirane tehnike koja je počela u januaru, uz finansijsku podršku EU.

In the article, Ambassador Drobac wrote about the importance of the Danube, its history, beautiful scenery along its banks and about the work of the Danube Commission and its responsibilities.
Амбасадор Дробац осврнуо се у тексту на значај Дунава, историју, природне лепоте дуж његовог тока, као и на функционисање Дунавске комисије и њене надлежности.

The Danube Commission is an international intergovernmental organization, set up by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube signed in Belgrade on 18 August 1948.
Дунавска комисија је међународна организација основана за потребе имплементације Конвенције о пловидби на реци Дунав, потписаној у Београду, 18. августа 1948. године.

Important harbours on the Danube are: Ulm, Regensburg, Linz, Vienna, Bratislava, Budapest, Novi Sad, Belgrade, Smederevo, Russe, Braila, Galati and Izmail(Danube Commission, 2014).
Važna pristaništa na Dunavu su: Ulm, Regensburg, Linc, Beč, Bratislava, Budimpešta, Novi Sad, Beograd, Smederevo, Prahovo, Ruse, Brajla, Galec i Isamil( Dunavska Komisija, 2004).

According to statistics of the Danube Commission(2014), in 2014 around 1,386,000 passengers cruised the Danube within the national waterways and 543,000 passengers on the international level.
Prema statističkim podacima Dunavske komisije, u 2014. godini, Dunavom je, na kruzevima, unutar nacionalnih plovnih puteva, plovilo oko 1. 386. 000 putnika, kao i 543. 000 putnika na međunarodnim nivou.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic visited the seat of the Danube Commission in Budapest, within his bilateral visit to Hungary.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, у оквиру билатералне посете Мађарској, посетио је седиште Дунавске комисије у Будимпешти.

According to him, the Danube Commission supports holding expert meetings, such as annual consultations, bearing in mind that they are the best way to find solutions jointly with the stakeholders for more successful water transport.
Према његовим речима, Дунавска комисија подржава одржавање стручних скупова попут годишњих консултација, имајући у виду да на најбољи начин омогућавају заједничко проналажење решења за успешнији водни саобраћај.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic visited the seat of the Danube Commission in Budapest, within his bilateral visit to Hungary.
Први потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, у оквиру билатералне посете Мађарској, посетио је седиште Дунавске комисије у Будимпешти.

The exhibition Kingdom of Yugoslavia in International Danube Commission 1920-1940 through over 130 documents and photographs presents period when the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes/Yugoslavia was esteemed member of this international organization.
Изложба Краљевина Југославија у Међународној дунавској комисији 1920- 1940, преко 130 докумената и фотографија, приказује период у којем је Краљевина СХС/ Југославија била уважени члан овог међународног тела.

It takes part in workshops in the field of navigation and inland waterway maintenance and implements projects in the frames of the Danube Strategy of the EU, Bulgarian-Romanian commissions, the Danube Commission.
Учествује у радионицама из области пловидбе и одржавања унутрашњих пловних путева и реализује пројекте у оквиру Дунавске стратегије ЕУ, бугарско-румунске комисије и Дунавске комисије.

Then in November 2001, the Danube Commission, a Budapest-based international organisation that oversees traffic on the river, declared that a 5-kilometre-long central pathway, 70 metres wide, had been cleared and was safe for navigation.
Potom je u novembru 2001. Dunavska komisija, međunarodna organizacija sa sedištem u Budimpešti koja nadgleda saobraćaj na reci, saopštila je da je centralni plovidbeni put dužine 5 kilometara i širine 60 metara očišćen i da je ponovo bezbedan za plovidbu.

Apart from universal international organizations, the Republic of Serbia is also active in organizations which aim to enhance regional economic cooperation, such as the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, the Danube Commission and EFTA agreement.
Pored međunarodnih organizacija globalnog karaktera, R. Srbija je aktivna i u organizacijama koje za cilj imaju unapređenje regionalne ekonomske saradnje, kao što su Organizacija za crnomorsku ekonomsku saradnju, Dunavska komisija i EFTA sporazuma.

While it is impossible to measure the secondary employment and environmental costs, the Danube Commission estimates direct losses to shipping at over 1m euros daily. Shipping businesses and ports in Bulgaria and Romania were the worst hit.
Iako je nemoguće proceniti sporedne gubitke koji se odnose na nezaposlenost i životnu sredinu, Dunavska komisija procenjuje da direktni gubici špedicije iznose oko 1 milion eura dnevno, a transportna preduzeća i luke u Bugarskoj i Rumuniji bili su najteže pogođeni.

The project is focused on renovating and upgrading the Đerdap I navigation lock, contributing to the modernization of the infrastructure, as well as to enable uninterrupted navigation on the Danube(Corridor VII) in full compliance with the requirements of the EU, the Danube Commission, and the standards of the Republic of Serbia.
Овај пројекат има за циљ да обнови и адаптира бродску предводницу Ђердап I, и тиме допринесе модернизацији инфраструктуре, али и да омогући неометану пловидбу Дунавом( коридор VII) у потпуној сагласности са захтевима ЕУ, Дунавске комисије и стандардима Републике Србије.

Our experts participate at working groups of relevant international institutions in the field of inland waterways(Danube Commission, International Sava River Basin Commission, UNECE- group for inland waterway transport, PIANC, International Hydrographic Organization, GIS Forum Danube)..
Наши стручњаци учествују у раду релевантних међународних организација које се баве унутрашњим пловним путевима( Дунавска комисија, Међународна комисија за слив реке Саве, UNECE- група за унутрашњи водни транспорт, PIANC, Међународна хидрографска организација, GIS forum Dunav).

The project is focused on renovating and upgrading the Đerdap I navigation lock, contributing to the modernization of the infrastructure, as well as to enable uninterrupted navigation on the Danube(Corridor VII) in full compliance with the requirements of the EU, the Danube Commission, and the standards of the Republic of Serbia.
Ovaj projekat ima za cilj da obnovi i adaptira brodsku predvodnicu Đerdap I, i time doprinese modernizaciji infrastrukture, ali i da omogući neometanu plovidbu Dunavom( koridor VII) u potpunoj saglasnosti sa zahtevima EU, Dunavske komisije i standardima Republike Srbije.

Marking the 67th Anniversary of the Foundation of the State Archives of FNRY, the Archives of Yugoslavia prepared the exhibition of archival documents Kingdom of Yugoslavia in International Danube Commission 1920-1940 that was opened in the exhibition hall of the Archives of Yugoslavia on February 1, 2017.
Поводом обележавања 67. године од оснивања Државне архиве ФНРЈ, Архив Југославије приредио је изложбу архивских докумената Краљевина Југославија у Међународној дунавској комисији 1920- 1940, која је отворена у среду, 1. фебруара 2017, у изложбеној сали Архива Југославије.