Sta znaci na Srpskom DANUBE BASIN - prevod na Српском

• сливу дунава
• подунављу
• дунавском басену

Примери коришћења Danube basin на Енглеском и њихови преводи на Српски

The largest part of Serbia belongs to the Danube basin(92.4%).
Већи део Србије( 92. 4%) припада сливу Дунава.

At the centre of our activities in the Danube basin are human wellbeing and safety as well as good conditions for the environment,” said ICPDR 2018 President Helge Wendenburg.
У средишту наших активности у сливу Дунава су људска добробит и сигурност, као и добри услови за животну средину,” рекао је председник ICPDR Helge Wendenburg.

White-tailed eagle(Haliaeetus albicilla) is the largest bird of prey in the Danube basin.
Орао белорепан( Haliaeetus albicilla) највећа је птица грабљивица у сливу Дунава.

In this way, we contribute to education on important topics relevant to the entire Danube basin. Works from 25 schools arrive for the competition on average annually.
Na taj način doprinosimo obrazovanju o važnim temama aktuelnim za ceo sliv Dunava. Na konkurs prispeju radovi iz 25 škola u proseku godišnje.

Restoring and managing ecological corridors in mountains as green infrastructure in the Danube basin.
Управљање и обнављање еколошких коридора као зелене инфраструктуре у Дунавском басену.

After a peace treaty was signed in Pozarevac, Turkey lost all its possessions in the Danube basin, as well as northern Serbia and northern Bosnia, parts of Dalmatia and the Peloponnesus.
Након потписивања мира у Пожаревцу, Турска је изгубила све своје поседе у Подунављу, као и север Србије и Босне, делове Далмације и Пелопонез.

Restoring and managing ecological corridors in mountains as green infrastructure in the Danube basin.
Ревитализација и управљање еколошким коридорима као видом зелене инфраструктуре у Дунавском басену.

Project will contribute to better and sustainable sediment management in the Danube Basin, improved navigation conditions, reduced flood risks, enhanced ecological status and durable hydropower production.
Пројекат ће допринети бољем и одрживом управљању наносом на сливу Дунава те побољшању пловидбених услова, смањењу ризика од поплава, побољшању еколошког статуса и услова за дугорочну хидроенергетску производњу.

The International Master is selected from the winners of the national‘Danube Art Master' competitions in 14 Danube Basin countries.
Međunarodni pobednik je izabran od pobednika nacionalnih takmičenja u 14 zemalja na slivu reke Dunav.

The authors of the third-ranked work on the Danube Basin are Sara Đuka, Tamara Petrović and Marija Rašković from the First Belgrade Gymnasium, the winner of the national competition in Serbia with a project called“Play by the Danube“.
Аутори трећепласираног рада на сливу Дунава су Сара Ђука, Тамара Петровић и Марија Рашковић из Прве београдске гимназије, победнице националног такмичења у Србији са пројектом под називом„ Игра крај Дунава„.

The European Union has already secured and earmarked 220 billion euros for the Danube basin management," Rodic told us.
Evropska unija je već obezbedila i odvojila 220 milijadi evra za sređivanje sliva Dunava- rekao nam je Rodić.

Expansion of activities in the area of the Danube region, which would include 20 states that are directly on the Danube or in the Danube basin.
Проширење активности на простору Дунавске регије који би обухватио 20 држава које су директно на Дунаву односно у Дунавском сливу.

The Protocol on Cooperation between Towns and Municipalities along the Big Morava Basin and the Upper Danube Basin- Banat Waterways aimed at reducing the risk and preventing the impacts of natural disasters was signed today in the Belgrade Assembly.
У Скупштини Београда је данас потписан Протокол о сарадњи градова и општина дуж слива Велике Мораве и слива Горњег Дунава- Банатски водотоци у циљу смањења ризика и превенције последица елементарних непогода.

IAD was founded in 1956 to promote and coordinate activities in the fields of limnology, water management and water protection in the Danube Basin.
Међународна асоцијација за истраживање Дунава је основана 1956. године са циљем промовисања и координисања активности у области лимнологије, управљања водом и заштите вода у дунавском басену.

Protected areas are of exceptional importance for the protection of these habitats. DANUBEPARKS, an international network involving all the countries of the Danube basin, developed in 2009 an action plan for the conservation of white-tailed eagle along the Danube..
Zaštićena područja igraju izuzetno važnu ulogu u zaštiti ovih staništa. DANUBEPARKS, međunarodna mreža u kojoj učestvuju sve zemlje dunavskog sliva, izradila je akcioni plan za očuvanje orla belorepana duž Dunava 2009. godine.

The FASRB implementation, as a sub-regional process, enables more detailed analyses and the results complementary to those obtained from the regional process ongoing on the Danube basin level.
Спровођење Оквирног споразума, као субрегионални процес, омогућава детаљније анализе и резултате комплементарне онима из регионалног процеса који се одвија на нивоу слива Дунава.

Following the 2015 drought events, the ICPDR has elaborated a report on the impacts of droughts in the Danube Basin, the measures taken and lessons learned.
Након суша 2015. године, ICPDR је израдио извештај о утицају суша у сливу Дунава, предузетих мера и научених лекција….

The European Union Strategy for the Danube Region, EUSDR launched in 2011 will become one of the most important tools for regional policy and trans border cooperation in the Danube Basin.
Стратегија Европске уније за Дунавски регион- ЕУСДР, покренута 2011. године, постаће једно од најважнијих оруђа регионалне политике као и прекограничне сарадње у сливу Дунава.

The target aim of the project is to contribute to the protection and sustainable development of karst bio-regions in the Danube basin based on their valued ecosystem services.
Зато је основни циљ пројекта да допринесе заштити и одрживом развоју крашких био-региона у сливу Дунава, на основу валоризације њихових услуга екосистема.

As the Kladovo settlements in the Miroc region have the total of 74 functional facilities, it may be noted that this area is spatially determined by as many facilities as are fitting for little settlements in the Danube Basin.
Будући да се у њима а тиме и у мирочком рејону кладовских насеобина сконцентрисало 74 објекта у функцији, за истосмислену целину се може навести да је просторно одређује онолико објеката колико би комотно могли да се нађу у оквиру малих подунавских насеобина.

Due to its outstanding natural values Kovilj-Petrovaradin Marches was declared an Important Bird Area(IBA) in 1989, in 2004 it was included in the list of protected areas dependent on water and significant for the Danube basin(ICPDR) and it is on the list of potential wet areas of the Ramsar Convention.
Због својих изузетних природних вредности“ Ковиљско-петроварадински рит” је 1989. године проглашен за међународно значајно станиште птица( ИБА), 2004. године је увршћен у списак заштићених подручја зависних од воде и значајних за басен Дунава( ИЦПДР) и налази се на листи Рамсарске конвенције.

Such a high proportion of adapted blocks of flats(more than 1/3 or 37.9%) represents a special spatial feature pertaining to this leisure and recreation district, due to which these settlements receive a unique treatment in the Danube basin.
Оволика( више од 1/ 3 односно 37, 9%) заступљеност адаптираних( старих) стамбених зграда приписује овој одмаралишно-рекреативној целини посебну просторну особеност по основу које се ове насеобине издвајају и засигурно јединствено третирају у Подунављу.

Serbia will probably be treated, for a dominant part of its territory(or perhaps even for its entire territory) as a sensitive area due to the great need to decrease pollution of the Danube in Romania and the fact that 92% of our territory belongs to the Danube basin.
Србија ће вероватно највећим делом( а можда и у потпуности) бити третирана као осетљиво подручје због велике потребе да се смањи загађење Дунава у Румунији и чињенице да сливу Дунава припада чак 92% наше територије.

Water scarcity in the form of droughts has affected transnational water management in the Danube River Basin.
Недостатак воде у облику суше утицао је на транснационално управљање водама у сливу реке Дунав.