Sta znaci na Engleskom ПОДУНАВЉУ - prevod na Енглеском

• danube region
• danube basin
• danube area

Примери коришћења Подунављу на Српском и њихови преводи на Енглески

А такође и у Подунављу.
In the footer also.

Сребрне копче и наруквице су староседелачки тип накита, израђиван у средњем Подунављу.
Silver buckles and bracelets are indigenous type of jewelry made in the Central Danube Region.

А такође и у Подунављу.
And in pattern, too.

Ово насеље потиче из раног неолита, и то из времена његове најстарије културе у Подунављу.
This settlement originates from the early Neolith times, the time of its oldest culture in the Danube region.

Српско Подунављу.
The Serbian Danube.

Прорачунато је да је Е-V13 проистекла из Е-М78 пре неких 7. 800 година, када су неолитски пољопривредници напредовали ка Балкану и Подунављу.
It has been calculated that E-V13 emerged from E-M78 some 7,800 years ago, when Neolithic farmers were advancing into the Balkans and the Danubian basin.

Њихове трагове налазимо у европском Подунављу и у дравидској Индији, те у Средоземљу, у виду старе иберске и критске цивилизације.
Their traces can be found in the Danube region in Europe, and in Dravidian's India and also in the Mediterranean, in the form of the old Iberian and Cretan civilization.

Припадају дубовачко- жутобрдској култури, која је била заступљена у јужном Банату, Подунављу и источној Србији током средњег и позног бронзаног доба.
They belong to the Dubovac-Žuto Brdo culture, which was represented in the southern Banat, the Danube region, and Eastern Serbia during the Middle and Late Bronze Age.

Главни очекивани резултати ДриДанубе пројекта су побољшање хитне реакције на сушу и боља сарадња међу оперативним службама и органима у одлучивања у Подунављу на националном и регионалном нивоу.
DriDanube's main expected result is improved drought emergency response and better cooperation among operational services and decision making authorities in a Danube region on national and regional level.

Након потписивања мира у Пожаревцу, Турска је изгубила све своје поседе у Подунављу, као и север Србије и Босне, делове Далмације и Пелопонез.
After a peace treaty was signed in Pozarevac, Turkey lost all its possessions in the Danube basin, as well as northern Serbia and northern Bosnia, parts of Dalmatia and the Peloponnesus.

Оволика( више од 1/ 3 односно 37, 9%) заступљеност адаптираних( старих) стамбених зграда приписује овој одмаралишно-рекреативној целини посебну просторну особеност по основу које се ове насеобине издвајају и засигурно јединствено третирају у Подунављу.
Such a high proportion of adapted blocks of flats(more than 1/3 or 37.9%) represents a special spatial feature pertaining to this leisure and recreation district, due to which these settlements receive a unique treatment in the Danube basin.

Поред повећања укупног енергетског капацитета у Банату, Војводини и Подунављу, компанија МК Финтел Wинд има у плану инвестиције у ветроенергију у Србији и региону.
In addition to increase in the total energy capacity in Banat, Vojvodina and the Danube region, Fintel Energija has plans to make further investments in wind energy in Serbia and the region..

У целој Србији је било хладно са умереним и јаким јутарњим мразевима, а максимална дневна температура није прелазила нула степени целзијуса. У Подунављу и планинским пределима дувао је умерен и јак источни и југоисточни ветар( хладна кошава).
Cold weather accompanied by moderate to severe morning frost prevailed across entire Serbia with maximum daily air temperature not exceeding zero and with moderate and strong easterly and southeasterly wind in the mountainous areas and Podunavlje.

У Словачкој тренутно постоји 10 музеја на отвореном.[ 1] Они се налазе у различитим деловима земље: Музеј Словачког села у Мартину, Вихиловка у Кисуце, Зуберец у Орави, Прибилина у Липтову, Свидник у Сарису, Хумене у Земплину, Њитра у Подунављу, итд.[ 2].
There are currently 10 open-air museums in Slovakia.[8] They are located in various parts of the country: Museum of the Slovak Village in Martin on Turci, Vychylovka in Kysuce, Zuberec in Orava, Pribylina in Liptov, Svidník in Saris, Humenne in Zemplin, Nitra in the Danube region, etc.[9].

Спонтано формирање урбане матрице у XVIII веку, када су Карловци били највећа српска варошица у Подунављу, ослањало се на старију основу, што потврђују историјски извори и најновија археолошка открића.
The spontaneous development of an urban texture in the 18th century, when Karlovci was the largest Serbian town in the Danube area, was based on an earlier layout, as confirmed by historic sources and archaeological findings.

Tоком панела на тему" Култура као покретач туризма у Подунављу" навела je да верује да циљеви националних туристичких политика и стратегија превазилазе националне границе те да је развој јединственог пан-европског туристичког производа, као што је Дунав, од великог значаја како за Србију тако и за остале земље подунавског региона и Европе као најзначајније светске туристичке дестинације.
During the panel on"Culture as a trigger of tourism in the Danube area" has stated that she believes that the objectives of the national tourism policies and strategies exceed the national borders, and that the development of the single pan-European touristic product, such as the Danube, of great importance both for Serbia and for other countries of the Danube region and Europe as the most important world touristic destination.

Већина Срба у Хрватској користи ијекавски изговор прасловенског самогласника јат осим у Подунављу у Вуковарско-сријемској и Осјечко-барањској жупанији где локално српско становништво користи екавски изговор.
Serbian and Croatian are two standardized varieties of the pluricentric Serbo-Croatian language. The majority of Serbs of Croatia use Ijekavian pronunciation of Proto-Slavic vowel jat except in the Podunavlje region in Vukovar-Syrmia and Osijek-Baranja Counties where local Serb population use Ekavian pronunciation.

Za početak nam je predstavila, poprilično angažovano udruženje u polju očuvanja i unapređenja životne sredine, Udruženje Podunav.
To begin with, we have been presented by a rather engaged association in the field of preservation and improvement of the environment, the Association of the Danube Region.

Ucesnici: Milan Podunav sa Fakulteta politickih nauka, Dusan Pavlovicem iz Instituta G17 i Srecko Mihailovic iz Centra za… SLABE PROMENE U MEDIJSKOJ SFERIPonedeljak, 21/ 1/ 2002Konferencija za novinare Nezavisnog udruzenja novinara Srbije( NUNS).
Panelists: Milan Podunavac of the Faculty of Political Sciences, Dusan Pavlovic of the Institute… A TRIFLE CHANGE IN THE MEDIA SPHERE Monday, 21/1/2002Press conference by the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).

Učesnice su imale priliku da se uz prijatnu atmosferu upoznaju i posavetuju sa snažnim ženama sa lokala i Udruženja Podunav. Zdenka Mitić( Udruženje građana Podunav), prva žena sekretar mesne zajednice Bački Monoštor, nam je u toku dana bila vodič, ne samo kroz prirodu pod zaštitom UNESCO-a, već i kroz iskustva žena preduzetnica.
Participants had the opportunity to meet and enjoy a pleasant atmosphere with strong women from the local and Podunav Association. Zdenka Mitić(Citizens Association Podunav), the first woman secretary of the local community Bački Monoštor, was a guide to us throughout the day, not only through the nature under the protection of UNESCO, but also through the experiences of women entrepreneurs.