Sta znaci na Engleskom СЛИВУ ДУНАВА - prevod na Енглеском

• danube basin

Примери коришћења Сливу дунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе живе у сливу Дунава.
We both live in the Denver area.

Већи део Србије( 92. 4%) припада сливу Дунава.
The largest part of Serbia belongs to the Danube basin(92.4%).

Може расти до 1, 5 метра и живи само у сливу Дунава и нигдје више на свијету.
It can grow as long as 1.5 meters and lives only in the Danube catchment and nowhere else in the world.

Орао белорепан( Haliaeetus albicilla) највећа је птица грабљивица у сливу Дунава.
White-tailed eagle(Haliaeetus albicilla) is the largest bird of prey in the Danube basin.

Након суша 2015. године, ICPDR је израдио извештај о утицају суша у сливу Дунава, предузетих мера и научених лекција….
Following the 2015 drought events, the ICPDR has elaborated a report on the impacts of droughts in the Danube Basin, the measures taken and lessons learned.

Такође, поред делте Дунава, оно је друго најважније плавно подручје у сливу Дунава.
Also, in addition to the Danube delta, it is the second most important floodplain area in the Danube river basin.

План управљања сливу Дунава.
The Danube River Basin Management Plan.

У средишту наших активности у сливу Дунава су људска добробит и сигурност, као и добри услови за животну средину,” рекао је председник ICPDR Helge Wendenburg.
At the centre of our activities in the Danube basin are human wellbeing and safety as well as good conditions for the environment,” said ICPDR 2018 President Helge Wendenburg.

Конкурс циља узраст од 6-18 година и спроводи се у свих 14 земаља на сливу Дунава од 2004. године.
The competition targets ages 6-18 and has been conducted in 14 countries on the Danube River Basin since 2004.

Стратегија Европске уније за Дунавски регион- ЕУСДР, покренута 2011. године, постаће једно од најважнијих оруђа регионалне политике као и прекограничне сарадње у сливу Дунава.
The European Union Strategy for the Danube Region, EUSDR launched in 2011 will become one of the most important tools for regional policy and trans border cooperation in the Danube Basin.

Назив пројекта: Утицај начина коришћења земљишта на водни режим у сливу Дунава и добра пракса управљања земљиштем.
Project title: Cooperating towards Advanced Management Routines for land use impacts on the water regime in the Danube river basin.

Пројекат ће допринети бољем и одрживом управљању наносом на сливу Дунава те побољшању пловидбених услова, смањењу ризика од поплава, побољшању еколошког статуса и услова за дугорочну хидроенергетску производњу.
Project will contribute to better and sustainable sediment management in the Danube Basin, improved navigation conditions, reduced flood risks, enhanced ecological status and durable hydropower production.

Између планина формиране су мање или веће широке равнице, од којих је највећа Панонска низија у сливу Дунава, Саве, Драве, Тисе и Мораве.
Between the mountains are formed smaller or larger wide plains, of which the largest Pannonian plain is in the Danube, Sava, Drava, Tisza and Morava basins.

Аутори трећепласираног рада на сливу Дунава су Сара Ђука, Тамара Петровић и Марија Рашковић из Прве београдске гимназије, победнице националног такмичења у Србији са пројектом под називом„ Игра крај Дунава„.
The authors of the third-ranked work on the Danube Basin are Sara Đuka, Tamara Petrović and Marija Rašković from the First Belgrade Gymnasium, the winner of the national competition in Serbia with a project called“Play by the Danube“.

Зато је основни циљ пројекта да допринесе заштити и одрживом развоју крашких био-региона у сливу Дунава, на основу валоризације њихових услуга екосистема.
The target aim of the project is to contribute to the protection and sustainable development of karst bio-regions in the Danube basin based on their valued ecosystem services.

Србија ће вероватно највећим делом( а можда и у потпуности) бити третирана као осетљиво подручје због велике потребе да се смањи загађење Дунава у Румунији и чињенице да сливу Дунава припада чак 92% наше територије.
Serbia will probably be treated, for a dominant part of its territory(or perhaps even for its entire territory) as a sensitive area due to the great need to decrease pollution of the Danube in Romania and the fact that 92% of our territory belongs to the Danube basin.

Организација наставља свој репетитивни програм чишћења топлих тачака и пројеката санације у сливу Дунава у Бугарској, радећи према Црном мору и делти Дунава у Румунији.
The organisation is continuing its repetitive programme of hotspot clean-ups and remediation projects in the Danube river basin in Bulgaria, working towards the Black Sea and the Danube Delta in Romania.

Људи могу да се купају у деловима слива Дунава, али не свуда.
People could swim in parts of the Danube River Basin, but not everywhere.

Са површином већом од 800. 000 квадратних километара, слив Дунава заузима око десет одсто континенталне Европе.
With a total area of over 800,000 km², the Danube River Basin covers 10% of Continental Europe.

У download area ћете наћи приручник за наставнике, постер слива Дунава и карте за игру.
In the download area you will find the teachers handbook, the colourful CD-ROM, the Danube river basin poster and the set of playing cards for downloading.

Конкурс је отворен за сву децу и школе из 13 земаља које чине слив Дунава.
The competition is open to all children and schools across the 13 countries that make up the Danube River Basin.

Велики број пронађених риба и организама из других станишта ван слива Дунава, такође захтева даље испитивање.
The large number of non-native fish and other organisms in the Danube also require further assessment.

Спровођење Оквирног споразума, као субрегионални процес, омогућава детаљније анализе и резултате комплементарне онима из регионалног процеса који се одвија на нивоу слива Дунава.
The FASRB implementation, as a sub-regional process, enables more detailed analyses and the results complementary to those obtained from the regional process ongoing on the Danube basin level.

Заједнички именитељ и смерница рада у Југоисточној Европи односе се на воду и њене бројне манифестације угрожене климатским променама- загађење, управљање, суше и повлаве, биодиверзитет вода у сливовима Дунава и Саве.
The common denominator and guideline for work in Southeast Europe is closely linked to water and its many manifestations threatened by climate change- pollution, management, droughts and floods, water biodiversity in the Danube and Sava basins.

Беч, 29. октобар 2018.- Сузана Брандстер, председавајућа Експертске групе за учешће јавности( при Међународној комисији за заштиту слива Дунава), која је одговорна за промовисање иницијативе„ Дунавског уметника“ у сливу реке Дунав, саопштила је резултате овогодишњег међународног конкурса….
VIENNA, 29 October 2018- Susanne Brandstetter, Chairperson of the Public Participation Expert Group of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), responsible for promoting the Danube Art Master initiative in the Danube River Basin, announced the results of this year's international competition….