Sta znaci na Engleskom СЛИВУ РЕКЕ САВЕ - prevod na Енглеском

• sava river basin

Примери коришћења Сливу реке саве на Српском и њихови преводи на Енглески

Сливу реке Саве.
Sava River Basin.

Воде у сливу реке Саве- развој и заштита.
Water in the Sava River Basin- development and Protection.

Сливу реке Саве.
The Sava River Basin.

Поплављеним подручјима у сливу реке Саве потребна је хитна помоћ!!!
Flooded areas in the Sava River Basin need help urgently!!!

Одлука 15/ 12 Правила усаглашених РИС у сливу реке Саве српски.
Decision 15/12 Rules on harmonized RIS in the Sava River basin english.

Смернице за размену хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу реке Саве.
Policy on the exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava River basin.

Тела надлежна за спровођење Оквирног споразума о сливу реке Саве у Босни и Херцеговини.
The bodies responsible for implementation of the Framework Agreement on the Sava River Basin in Bosnia and Herzegovina.

Министарски састанак о регионалној сарадњи у области заштите од поплава у сливу реке Саве.
Ministerial Meeting on the regional cooperation in the field of flood protection in the Sava River basin.

Тела надлежна за спровођење Оквирног споразума о сливу реке Саве у Републици Словенији.
The bodies responsible for implementation of the Framework Agreement on the Sava River Basin in the Republic of Slovenia.

Развој координисаног система прогнозе, упозоравања и узбуњивања у случају појава поплава у сливу реке Саве.
Development of a coordinated system for forecasting, warnings and alarming in case of flood occurrences in the Sava River basin.

Следећи, 9. састанак држава страна Оквирног споразума о сливу реке Саве одржаће се 2021. године у Републици Хрватској.
Next, the 9th meeting of the Parties to the Parties to the Framework Agreement on the Sava River Basin will be held in the Republic of Croatia in 2021.

Одлука 16/ 14_ Правила за одређивање зимовника и зимских склоништа на сливу реке Саве српски.
Decision 16/14_Rules for definition of winter ports and winter shelters on the Sava River Basin english.

Процена водопривредних, енергетских и пољопривредних потреба у координацији са суседним земљама представља кључ одрживог развоја у сливу реке Саве.
Coordinating assessment of water, energy and agricultural needs among riparians is key to sustainable development in the Sava River Basin.

Учесници су се упознали са могућностима коришћења вода, важности заштите вода и водног екосистема у сливу реке Саве као и о важности прекограничне сарадње на подручју вода.
Participants considered the possibilities of water use and exploitation, water and aquatic ecosystem protection in the Sava river basin as well as the importance of transboundary cooperation.

Општи циљ: Повећање нивоа регионалне сарадње кроз успостављање заједничког система и приступа као одговора на плављење у сливу реке Саве у пограничном региону и….
Overall objective: Enhancement of regional level cooperation through joint systems and approaches in response to flooding in the Sava river basin in….

Г-дин Коматина, секретар Савске комисије, представио је Оквирни споразум у контексту прекограничног планирања, које пружа добру основу за израду сигурносних планова у сливу реке Саве.
Mr. Komatina, Secretary of the ISRBC, presented the Framework Agreement in context of transnational contingency planning, which provides a good basis for contingency planning in the Sava River Basin.

Учесници су се упознали са могућностима коришћења вода, важности заштите вода и водног екосистема у сливу реке Саве као и о важности прекограничне сарадње на подручју вода.
The participants considered the possibilities of water use and exploitation, water and aquatic eco-system protection in the Sava river basin as well as the importance of transboundary cooperation in this regard.

Пилот пројекат о климатским променама: Изградња везе између планирања управљања ризиком од поплава и процене климатских промена у сливу реке Саве.
Uptake of results of the Pilot project on climate change: Building the link between Flood Risk Management planning and climate change assessment in the Sava River Basin.

Успостављање одрживог управљања водама, што подразумева сарадњу у области управљања водним ресурсима у сливу реке Саве на одржив начин, укључујући интегрисано управљање површинским и подземним изворима вода на начин којим се обезбеђује.
Establishment of sustainable water management, which includes cooperation on management of the Sava River Basin water resources in a sustainable manner, including integrated management of surface and ground water resources, in a manner that would provide.

Такође је предвиђено учешће Секретара Секретаријата Савске комисије на округлом столу о повезивању локалних учесника у активностима на сливу реке Саве.
The participation of the Secretary of the Secretariat of the Sava Commission on the Roundtable on linking the local actors in activities on the Sava River Basin is also envisaged.

Учешће јавности је један од основних принципа у одрживом управљању водама као што је захтевано Оквирном директивом о водама ЕУ и Оквирном споразумом о сливу реке Саве( FASRB).
Public participation is one of the core principles in sustainable water management as required by the EU Water Framework Directive and by the Framework Agreement on the Sava River Basin(FASRB).

Обавезали су се на активно укључивање у развој система размене података и подржали су финализацију политике размене хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу реке Саве.
They committed to an active involvement in development of data exchange system and supported the finalization of the policy on exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava river basin.

Момир Пауновћ из Института за биолошка истраживања“ Синиша Станковић” је у име Међународне комисије за заштиту Дунава истакао велики проблем инвазивних врста и похвалио иницијативу Сава ТИЕС пројекта за решавање овог горућег проблема на сливу реке Саве.
On behalf of the International Commission for the Protection of the Danube River Momir Paunović, from the Institute for Biological Research"Siniša Stanković", emphasised the problem of invasive species and commended the Sava TIES project initiative and its efforts to solve this problem in the Sava River basin.

Међународна комисија слив реке Саве.
International Sava River Basin Commission.

Међународна комисија слив реке Саве.
Danube Commission International Sava River Basin Commission.

Дунавск Међународна комисија слив реке Саве.
Danube Commission International Sava River Basin Commission.

Хидролошки информациони систем за слив реке Саве( Сава ХИС) пружа алате за прикупљање, похрањивање, анализу и извештавање о хидролошким подацима довољно високог квалитета, као и о метеоролошким подацима.
Hydrological Information System for the Sava River Basin(Sava HIS) provides tools for collecting, storing, analyzing and reporting a sufficiently high quality data hydrological and meteorological data.

Пројекат„ Очување станишта слива реке Саве кроз међународно управљање инвазивним врстама- Сава ТИЕС” суфинансиран је средствима Европске уније( ЕРДФ, ИПА), а спроводи се на подручју Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине и Србије.
Project„Preserving Sava River Basin Habitats through Transnational Management of Invasive Alien Species- Sava TIES“ is co-funded by European Union funds(ERDF, IPA), and it will be implemented in four countries: Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia.

Посебна пажња посвећена је развоју система размене података између земаља слива реке Саве, који су релевантни за спровођење Плана управљања речним сливом( SavaGIS) и размену хидролошких и метеоролошких података и информација( SavaHIS).
Special attention was devoted to development of data exchange system between the Sava river basin countries relevant to the implementation of the river basin management plan(SavaGIS) and the exchange of hydrological and meteorological data and information(SavaHIS).

Циљ оваквог окупљања је подстакнути расправу и сазнати идеје младих са слива реке Саве о методама усклађивања различитих интереса корисника вода на одређеном простору и како млади виде начине решавања потенцијалних спорова између различитих заинтересованих страна, било на локалном, регионалном и/ или прекограничном нивоу.
The aim of the meeting is to allow the discussion and recognize the ideas of young people from the Sava river basin on methods how to harmonize different interests of water users at specific area, and how young people would resolve potential conflicts between different stakeholders or groups at local, regional and transboundary levels.