Sta znaci na Srpskom DATA PORTABILITY - prevod na Српском

• prenosivost podataka
• prenos podataka
• преносивост података
• mogućnost prenošenja podataka

Примери коришћења Data portability на Енглеском и њихови преводи на Српски

The‘right to forget' and the‘right to data portability' are new rights.
Pravo na zaborav i pravo na prenosivost podataka su neka nova prava.

Data Portability: transfer your data easily between systems.
Prenos podataka: lako prenosi vaše podatke između sistema.

Therefore, we can not guarantee your right to data portability, as it depends on the specific circumstances of the processing activity.
Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.

It's early days, but the group has published a white paper that details its vision for an easier, more flexible"data portability ecosystem.".
U pitanju je rana faza razvoja projekta, ali grupacija je objavila dokumentaciju u kojoj potencira viziju o lakšem, fleksibilnijem ekosistemu za prenos podataka.

We are therefore unable to guarantee your right to data portability, as it is dependent on the specific circumstances of the processing activity.
Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.

However, please note that BAS may not always be obliged to comply with a request of deletion, restriction, objection or data portability.
Međutim, treba da imate u vidu da firma VOLVO možda neće uvek biti u obavezi da se složi sa zahtevom koji se odnosi na brisanje, ograničavanje, žalbu ili prenosivost podataka.

Right to data portability: You have rights to move, copy or transfer data from our database to another.
Pravo na mogućnost prenošenja podataka Imate pravo da lične podatke iz naše baze podataka premeštate, kopirate ili prenosite u neku drugu bazu.

Finally, you also have the right to request an electronic copy of the information we process as part of a contract or based on your consent(known as the right to data portability).
Напослетку, такође имате право да од нас тражите електронску копију оних података које обрађујемо у контексту уговора или на основу ваше сагласности( такозвано право на преносивост података).

The right to data portability: you have the right to move, copy or transfer data from our database to another.
Pravo na mogućnost prenošenja podataka Imate pravo da lične podatke iz naše baze podataka premeštate, kopirate ili prenosite u neku drugu bazu.

Calibra will be interoperable, so users can send money back and forth with other wallets, and Marcus committed to data portability so users can switch entirely to a competitor.
Цалибра ће бити интероперабилна, тако да корисници могу слати новац напријед-назад с другим новчаницима, а Марцус се обвезао на преносивост података како би корисници могли у потпуности прећи на конкурента.

Accordingly, you may not have a right to data portability in a specific matter- this will depend on the specific circumstances of the processing activities.
Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.

As the case may be, you also have the right to ask for your personal data to be deleted, the right to restrict your data processing and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

Exercise your data portability rights and request that your data be provided in a structured, widely used and machine-readable format;
Možete ostvariti pravo na prenosivost podataka i zatražiti da Vaši podaci budu predstavljeni u strukturisanom, široko korišćenom i mašinski čitljivom formatu;

As the case may be, you also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict your data processing and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

Right for data portability- The right to request transfer of your data- data must be provided or transferred in a machine-readable electronic format.
Право на преносивост података- Право да затражите пренос ваших података- подаци морају бити достављени или пренијети у машински читљивом електронском формату.

As the case may be, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to limit the processing of your data and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

Right to data portability- You have the right to have your Personal Data transferred to another party(this right is limited to data provided by you).
Pravo na prenosivost podataka- Imate pravo da Vaše lične podatke prenesete na drugo lice( ovo pravo je ograničeno na podatke koje ste Vi obezbedili).

Depending on the case, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict the processing of your data and the right to data portability.
U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.

In exercising this right to data portability you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.

You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Bohemia by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).
Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).

When exercising your right to data portability, you also have the right to have your Personal Data transmitted directly from one controller to another, if technically feasible.
Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.

You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Wheel Systems Americas by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).
Možete zatražiti primerak ličnih podataka u mašinski čitljivom obliku koji se obrađuju na osnovu vašeg pristanka ili na osnovu toga da je obrada neophodna da bismo ispunili ugovor sa vama, i lične podatke koji su dostavljeni kompaniji Trelleborg Wheel Systems Serbia od strane vas( prenos podataka) i da zatražite da se podaci prenesu drugom kontroleru podataka( kada je to moguće).

Right to data portability- you have the right to obtain your Personal Data in a machine-readable format or if it is feasible, as a direct transfer from one Processor to another.
Право на преносивост података- имате право да набавите ваше Личне податке у формату који је читљив у машини или ако је то изводљиво, као директан пренос са једног процесора на други.

In exercising this right to data portability you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible.
Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.

Right to data portability- You have the right to request us to provide you, or a third party, with a copy of your personal data in a structured, commonly used machine readable format.
Право на преносивост података- Имате право да затражите од нас да вама или трећем лицу дамо примерак ваших података о личности у структурисаном, уобичајено коришћеном формату који је машински читљив.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Право на преносивост података не односи се на обраду личних података неопходних за обављање задатка у јавном интересу или у вршењу службеног овлашћења делегираног контролору.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data that is required for the fulfilment of a task in the public interest or in the execution of a public authority assigned to the data controller.
Pravo na prenosivost podataka se ne primenjuje na obradu ličnih podataka koja se zahteva da bi se ispunio neki zadatak u javnom interesu ili u vršenju javne vlasti koja je delegirana kontroloru podataka..

You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if VOLVO's processing if your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Takođe imate pravo na prenosivost podataka( prenos vaših ličnih podataka drugom kontroloru) ukoliko se obrada vaših ličnih podataka koju obavlja kompanija VOLVO zasniva na saglasnosti ili ugovornoj obavezi i automatizovana je.

You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if TMA's processing of your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Imate pravo i na prenosivost podataka( prenos vaših ličnih podataka na drugo lice koje kontroliše podatke) ako VOLVO obrađuje vaše lične podatke na osnovu saglasnosti ili ugovorne obaveze i ako je ta obrada automatska.

Right to data portability- You are entitled to receive your personal data(or have your personal data directly transmitted to another data controller) in a structured, commonly used and machine-readable format from us.
Pravo na prenosivost podataka- Imate pravo da dobijete svoje podatke o ličnosti( ili da vaši podaci o ličnosti budu direktno preneti drugom rukovaocu podataka) od nas u strukturiranom formatu koji se naširoko koristi i koji se može mašinski očitati.