Sta znaci na Engleskom PRENOSIVOST - prevod na Енглеском

• portability
• transferability

Примери коришћења Prenosivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno preklapanje za laku prenosivost.
Light weight for good portability.

Ukoliko je tako, prenosivost će biti ključna.
If so, then portability is essential.

Mnogo toga se dobija sa elektronskim čitačima knjiga: lakoća, udobnost, prenosivost.
Much is to be gained by eBooks: ease, convenience, portability.

Prenosivost zdravstvenih informacija i akt o odgovornosti su jasni oko toga.
The Health Information Portability and Accountability Act has been clear on that.

Ključ od ovaj taster shift je Prenosivost, jednostavnost i fleksibilnost opreme.
The keys to this transition are equipment portability, simplicity, and flexibility.

Prenosivost broja smatra se prilikom za povećanjem konkurencije na tržištu na kome posluju četiri operatera.
The number portability is considered an opportunity to increase competition in the market where four operators are active.

Mi mislimo više na softversku stranu, naime prenosivost između Unix sistema, otvoreni kod ili ne.
We are referring more to the software side, namely portability between Unix systems, open source or not.

Možete tražiti prenosivost podataka o ličnosti koje ste nam ustupili, naročito ako se obrada ličnih podataka zasniva na Vašoj saglasnosti ili izvršenju ugovora.
You can request the portability of the Personal Data you provided to us, in particular if the Personal Data processing is based on your consent or the performance of a contract.

Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.
Therefore, we can not guarantee your right to data portability, as it depends on the specific circumstances of the processing activity.

U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.
As the case may be, you also have the right to ask for your personal data to be deleted, the right to restrict your data processing and the right to data portability.

Upravo je zbog te prenosivosti XML postao jedna od najpopularnijih tehnologija za razmenu podataka.
This portability made XML one of the most popular technologies to exchange data.

U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.
As the case may be, you also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict your data processing and the right to data portability.

Takođe imate pravo na prenosivost podataka o ličnosti koji se tiču vas i koje ste nam direktno dostavili.
You also have the right to the portability of personal data that concerns you and that you have communicated directly to us.

U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.
As the case may be, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to limit the processing of your data and the right to data portability.

Stoga, nismo u mogućnosti da garantujemo vaše pravo na prenosivost podataka jer to zavisi od konkretnih okolnosti aktivnosti obrade.
We are therefore unable to guarantee your right to data portability, as it is dependent on the specific circumstances of the processing activity.

Njihova prenosivost i moć takođe pomažu da se‘ učini pametnom' proizvodna industrija- a ovo je samo početak, kaže Kristofer Malm, direktor Kancelarije za povezivanje u SKF.
Their portability and power are also helping to‘smartify' the manufacturing industry- and this is just the start, says Christoffer Malm, Head of Connectivity Room at SKF.

U zavisnosti od slučaja, vi takođe možete imati pravo da zatražite brisanje Vaših ličnih podataka, pravo na ograničenje obrada Vaših podataka i pravo na prenosivost podataka.
Depending on the case, you may also have the right to request the deletion of your personal data, the right to restrict the processing of your data and the right to data portability.

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.
In exercising this right to data portability you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.

Prenosive veštine su tako stečene na poslu i van posla, i pomažu vam da dobijete posao ako ste izgubili posao( ili eufemistički rečeno” u slučaju da morate promeniti posao”), jer vam omogućavaju da se krećete od posla do posla: vi ste sâma prenosivost.
Transferable skills are thus gained from work and outside work, and help you get work when you have lost work(or, more euphemistically,‘in case you need to change your job') because they allow you to move between jobs: you are transferability itself.

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.
In exercising this right to data portability you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible.

Bitkoin je svetska valuta koja nije vezana ni za jednu zemlju posebno, zbog čega je njena prenosivost među zemljama i kontinentima posebno privlačna za trgovce, a istovremeno pruža fleksibilnost rada sa bilo kog mesta.
Bitcoin is a global currency that isn't linked to any country in particular, making its transferability across countries and continents especially appealing for traders while still providing the flexibility of working from anywhere.

Takođe imate pravo na prenosivost podataka( prenos vaših ličnih podataka drugom kontroloru) ukoliko se obrada vaših ličnih podataka koju obavlja kompanija VOLVO zasniva na saglasnosti ili ugovornoj obavezi i automatizovana je.
You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if VOLVO's processing if your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.

Lice na koje se podaci odnose, pod uslovima određenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, ima pravo na prenosivost podataka o ličnosti, odnosno pravo da podatke koje je prethodno dostavilo Banci primi od nje, a radi prenosa drugom rukovaocu, kao i pravo da podaci o njemu budu neposredno preneti drugom rukovaocu od strane Banke, ukoliko je to tehnički izvodljivo i ukoliko je, u skladu sa procenom Banke, obezbeđen potreban standard bezbednosti prenosa podataka o ličnosti.
Under the conditions stipulated in the Personal Data Protection Law, data subject is entitled to personal data transferability i.e. to receive from the Bank any data which have been provided to the Bank by data subject, for the purpose of transfer to other controller, direct transfer of data subject's data by the Bank to other controller if it is technically feasible and, based on the assessment by the Bank, necessary personal data transfer security standard has been ensured.

Преносивост, не постоје жице које би се могле заплести.
Portability, there are no wires to get tangled.

Каплан Универзитет не гарантује преносивост…[-].
Purdue Global does not guarantee the transferability of credit.

Малишан у овом преносивости може бити поставите прве дане живота.
Toddler in this portability can be to place the first days of life.

Компактна величина за преносивост и уклапање у уске просторе.
Compact size for portability and fitting into tight spaces.

Каплан Универзитет не гарантује преносивост кредита.
Purdue Global does not guarantee the transferability of credit.

Преносивост- Употребљивост истог софтвера у различитим срединама.
Portability- The usability of the same software in different environments.

Каплан Универзитет не гарантује преносивост кредита.
Kaplan University does not guarantee transferability of credit.