Примери коришћења David's servants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And David's servants arrived in the land of the sons of Ammon.
Давидове слуге су дошле у земљу Амонових синова.And the Moabites became David's servants, and brought gifts.
And David's servants came to the land of the children of Ammon.
Давидове слуге су дошле у земљу Амонових синова.Added to Asahel, nineteen of David's servants were missing.
Од Давидових слугу недостајало је деветнаест људи и Асаило.David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
Давидове слуге су дошле у земљу Амонових синова+ код Ануна да га теше.And Nabal answered David's servants and said, Who is David? .
А Навал одговори слугама Давидовим и рече: Ко је Давид?David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.
И дођоше слуге Давидове у земљу синова Амоновијех к Ануну да га потјеше.And he smote Moab; andthe Moabites became David's servants, and brought gifts.
Pobi i Moavce, ipostaše Moavci sluge Davidove i plaćaše mu danak.And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.
И дођоше слуге Давидове у земљу синова Амоновијех к Ануну да га потјеше.He also put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, andall the Edomites became David's servants.
И намјести војску по Идумеји, по свој Идумеји намјести војску,и* сви Едомци посташе слуге Давидове.Nabal answered David's servants and said, Who is David? .
А Навал одговори слугама Давидовијем и рече: ко је Давид? и ко је син Јесејев?Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together,there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
A Joav se vrati od Avenira, i kad skupi sav narod,ne beše od sluga Davidovih devetnaest ljudi i Asaila.And David's servants came to Hanun in the land of the people of Ammon to comfort him.
И дођоше слуге Давидове у земљу синова Амоновијех к Ануну да га потјеше.And the people of Israel were defeated there by David's servants, and there was a great massacre on that day- twenty thousand dead.
На крају је израелска војска+ доживела пораз+ од Давидових слугу и тог дана је погинуло много људи- двадесет хиљада.When David's servants came to Abigail at Carmel, they said to her,'David has sent us to you to take you to him as his wife.'.
И слуге Давидове дођоше к Авигеји на Кармил, и рекоше јој говорећи: And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
I namesti vojsku po Idumeji, i svi Idumejci postaše sluge Davidove. I Gospod čuvaše Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
А Ханун пограби слуге Давидове, и обрија их, и одсече им хаљине по до њихове задњице и да их отпусти.And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, andall they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
I namesti vojsku po Idumeji, po svoj Idumeji namesti vojsku, isvi Edomci postaše sluge Davidove. I Gospod čuvaše So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija ih i odseče im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag.And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. Andso the Moabites became David's servants, and brought gifts.
Razbi i Moavce, i izmeri ih užem povaljavši ih po zemlji, i izmeri ih dva uža da se pogube a jedno uže da se ostave u životu. IMoavci postaše sluge Davidove, i plaćahu mu danak.But Nabal responded to David's servants,“Who is David, and who is this son of Jesse?
Naval odgovori slugama Davidom:„ Ko je David, i koj je sin Jesejev?I reče David's servants were afraid to tell him that the baby was dead… If we tell him the baby is dead, he may do something awful.”.
Давидове слуге су се бојале да му кажу да је дете умрло, јер су говорили:„ Док је дете још било живо, говорили смо му, а он нас није слушао.Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. AndDavid sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.
I reče David's servants were afraid to tell him that the baby was dead… If we tell him the baby is dead, he may do something awful.”.
Davidove sluge su se bojale da mu kažu da je dete umrlo, jer su govorili:„ Dok je dete još bilo živo, govorili smo mu, a on nas nije slušao.I reče So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija im brade do pola i odseče im haljine po pole, do zadnjice, i opravi ih natrag.He threw stones at David and all of King David's servants, as well as all the people and the soldiers who were on his right and on his left.
И бацаше се камењем Nabal answered David's servants, and said,"Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
A Naval odgovori slugama Davidovim i reče: Ko je David? I ko je sin Jesejev? Danas ima mnogo And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
A Naval odgovori slugama Davidovim i reče: Ko je David? I ko je sin Jesejev? Danas ima mnogo 
