Sta znaci na Srpskom DAYS BEFORE THE DAY - prevod na Српском

• дана пре дана
• dana pre dana

Примери коришћења Days before the day на Енглеском и њихови преводи на Српски

From 7 days before the day of the tour.
Posle 7 dana od dana prskanja.

Global warming is going to strike two days before the day after tomorrow.
Globalno otopljavanje ce udariti dva dana pre dana posle sutra.

About 14 days before the day that you have to get your period again, is your ovulation!
Око 14 дана пре дана када морате поново да добијете свој период, јесте ваша овулација!

What day would yesterday be if Friday was four days before the day after tomorrow?
Који је дан био јуче ако је четвртак био четири дана пре прексутрашњег дана?

You can do this test up to 4 days before the day on which you have to take your period and then the test can indicate with 99% certainty whether you are pregnant or not.
Овај тест можете урадити до 4 дана прије дана на који морате да узмете свој период, а онда тест може показати са 99% сигурност да ли сте трудни или не.

(3) The polling board shall be appointed no later than 10 days before the day scheduled for the elections.
Bira ki odbor imenuje se najdocnije 10 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.

Pregnancy tests can be used already 5 days before the day of menstruation(that is, 4 days before the expected onset of menstruation), although the level of pregnancy hormone may not be high enough to detect.
Clearblue testovi za trudnoću se mogu koristiti do 5 dana pre izostale menstruacije( što je 4 dana pre očekivane menstruacije), iako nivoi hormona trudnoće u vašem urinu možda nisu dovoljno visoki da bi se detektovali.

Determine and publish in the Official Gazette of the Republic of Serbia both number and addresses of polling places, not later than 20 days before the day set for holding of elections;
Одређује и оглашава у„ Службеном гласнику Републике Србије“ број и адресу бирачких места, најкасније 20 дана пре дана одређеног за одржавање избора;

Then your ovulation is 14 days before the day that you have to be deprived again.
Онда је ваша овулација 14 дана пре дана када вам треба поново бити лишен.

The third plan was for an invasion on 9 September, with Sidi Barrani as the objective, which Graziani disclosed to his staff six days before the day Mussolini had ordered the invasion.
Трећи план је био за инвазију 9. септембра, с циљем Сиди Барани, који је Грацијани обелоданио свом особљу шест дана пре дана када је Мусолини наредио инвазију.

The Republic Electoral Commission shall publish, in the Official Gazette of the Republic of Serbia, not later than 20 days before the day of holding of elections, at which place, previously determined, shall vote soldiers which are doing at specified military posts their service or temporary military duty.
Републичка изборна комисија у„ Службеном гласнику Републике Србије“, најкасније 20 дана пре дана одржавања избора, објављује на којем, већ одређеном бирачком месту, ће гласати војници који се налазе у одређеној војној пошти на одслужењу војног рока или на војној вежби.

Public Debt Administration shall announce a public invitation for repurchase of state securities under paragraph 1 of this Article, on the web page of the Ministry of Finance and via the auction platform of Treasury, three days before the day of repurchase.
Управа за јавни дуг објављује јавни позив за откуп државних хартија из става 1. овог члана, на интернет страницама министарства надлежног за послове финансија, Управе за јавни дуг и путем аукцијске платформе, три дана пре дана откупа.

The employee delivers the notice of cancellation of employment contract to the employer in writing, at least fifteen days before the day indicated by the employee as the day of termination of employment relationship(notice period).
Otkaz ugovora o radu zaposleni dostavlja poslodavcu u pisanom obliku, najmanje 15 dana pre dana koji je zaposleni naveo kao dan prestanka radnog odnosa( otkazni rok).

The voter votes in the country in accordance with its registered place of domicile, and has the possibility to vote at the place of his/her temporary residence instead of his place of domicile, but is obliged thereof to inform the municipality of the place of his residence not later than five days before the day of the elections.
Бирач гласа на бирачком месту у земљи према пријављеном пребивалишту, с тим да постоји могућност да, уместо у месту пребивалишта, бирач гласа у месту привременог боравишта, о чему мора да обавести општину боравишта најкасније пет дана пре дана избора.

The notice of cancellation of employment contract shall be submitted in writing by the employee to the employer, at least fifteen days before the day indicated by the employee as the day of termination of employment relation(notice period).
Otkaz ugovora o radu zaposleni dostavlja poslodavcu u pisanom obliku, najmanje 15 dana pre dana koji je zaposleni naveo kao dan prestanka radnog odnosa( otkazni rok).

The voter votes in the country in accordance with its registered place of domicile, and has the possibility to vote at the place of his/her temporary residence, instead of his place of domicile, and is obliged thereof to inform the municipality of the place of his residence not later than five days before the day of the elections.
Birač glasa na biračkom mestu u zemlјi prema prijavlјenom prebivalištu, s tim da postoji mogućnost da, umesto u mestu prebivališta, birač glasa u mestu privremenog boravišta, o čemu mora da obavesti opštinu boravišta najkasnije pet dana pre dana izbora.

If the submitter of an electoral list does not delegate a representative to the authority for the carrying out of the elections at the latest five days before the day designated for holding of the elections, the above said authority shall continue its work and make binding decisions without the above said representative of the submitter of an electoral list.
Ако подносилац изборне листе не одреди представника у орган за спровођење избора најдоцније пет дана пре дана одређеног за одржавање избора, тај орган наставља да ради и да пуноважно одлучује без представника подносиоца изборне листе.

The Government shall inform the National Assembly in writing on the Government members who are prevented from attending the sitting of the National Assembly, at which parliamentary questions are posed to the Government, three days before the day referred to in paragraph 1 of this Article, at the latest.
Vlada pisanim putem obaveštava Narodnu skupštinu o tome koji članovi Vlade ne mogu da prisustvuju sednici Narodne skupštine na kojoj se Vladi postavljaju poslanička pitanja, najkasnije tri dana pre dana određenog u stavu 1. ovog člana.

When a fixed-term contract is concluded with a customer referred to in paragraph 1 hereof, within a deadline not longer than 15 days, at the latest eight days before the day when the sales contract expires, the current supplier is obliged to inform the system operator on the fact that the supply shal be terminated to the customer whose contract is expiring.
Када је са купцем из става 1. ове тачке закључен уговор на одређено време, тренутни снабдевач је дужан да у року не дужем од 15 дана, а најкасније осам дана пре дана у којем престаје да важи уговор о продаји, обавести оператора система о чињеници престанка снабдевања купца којем уговор престаје.

In the case of using a collective annual leave at the employer or in the organizational part of the employer, the employer may render a decree on annual leave listing the employees and organizational units in which they work, and to display it on the bulletin board, at least 15 days before the day set for the usage of the annual leave, thus considered that such a decree was handed over to employees.
У случају коришћења колективног годишњег одмора код послодавца или у организационом делу послодавца, послодавац може да донесе решење о годишњем одмору у коме наводи запослене и организационе делове у којима раде и да исто истакне на огласној табли, најмање 15 дана пре дана одређеног за коришћење годишњег одмора, чиме се сматра да је решење уручено запосленима.

Article 26(1) Interested international and foreign organizations and associations that wish to monitor the work of the Electoral Assembly shall submit an application to the Commission no later than ten days before the day of the holding of the Electoral Assembly, on the form prescribed by the Commission, with the names of up to two persons applying as observers and with no more than two interpreters who shall accompany the registered observers.
( 1) Заинтересоване међународне и стране организације и удружења која желе да прате рад на електорској скупштини подносе пријаву Комисији најкасније десет дана прије дана одржавања електорске скупштине, на обрасцу који прописује Комисија, с именима највише два лица која се пријављују за посматраче и највише два преводиоца који ће бити у пратњи пријављених посматрача.

Article 121 The Agency shall appoint the Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia and the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina at least 30(thirty) days before the day the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work.
Radiodifuzni savet Srbije e najkasnije 60( aezdeset) dana pre po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine imenovati Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije i Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine.

Article 27(1) Interested representatives of foreign countries that wish to monitor the work of the Electoral Assembly shall submit an application to the Commission via the ministry in charge of foreign affairs no later than ten days before the day of the holding of the Electoral Assembly, on the form prescribed by the Commission, with the names of up to two persons applying as observers and with no more than two interpreters who shall accompany the registered observers.
( 1) Заинтересовани представници страних држава који желе да прате рад на електорској скупштини, подносе пријаву Комисији, преко министарства надлежног за спољне послове, најкасније десет дана прије дана одржавања електорске скупштине, на обрасцу који прописује Комисија, с именима највише два лица која се пријављују за посматраче и највише два преводиоца који ће бити у пратњи пријављених посматрача.

And the day before the day before.
I dan pre toga i dan pre toga.

But we managed to finish all tasks the day before the day.
( Rezultat) Uspeli smo da završimo zadatak ceo jedan dan pre roka.

The day before the day we're a little of both, aren't we?
Dan za danom smo malo jedno malo drugo, zar ne?

Except for the day before the day I met you this is the happiest day of my life.
Osim prije na dan kada sam te sreo, ovo je najsretniji dan mog života.

Well, oh, no,'cause Sunday is the day before the day I work, so… it gets poisoned.
Pa, oh, ne, ne, jer nedelja je dan pre dana kad radim, tako da… je nekako pokvaren.

You are most fertile the days before and the day of ovulation.
Vi ste najplodniji na dan ovulacije i dan pre toga.

This window includes the five days before and the day of ovulation itself.
Ovaj period uključuje 5 dana pre ovulacije i sam dan ovulacije.