Sta znaci na Engleskom DANA PRE DANA - prevod na Енглеском

• days before the day

Примери коришћења Dana pre dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Globalno otopljavanje ce udariti dva dana pre dana posle sutra.
Global warming is going to strike two days before the day after tomorrow.

Svakom biraču obavezno se, najkasnije pet dana pre dana održavanja izbora, dostavlјa obaveštenje o danu i vremenu održavanja izbora, sa brojem i adresom biračkog mesta na kome glasa i brojem pod kojim je upisan u izvod iz biračkog spiska.
Not later than five days prior to the election date, each voter shall receive a notification with the date and time of elections, the number and the address of a polling station and his/her registration number in the excerpt from the electoral register.

Bira ki odbor imenuje se najkasnije deset dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
(5) The polling board shall be appointed no later than ten days prior to the date scheduled for the elections.

Kandidovanje se vrši podnošenjem izbornih lista Republičkoj izbornoj komisiji, najkasnije 15 dana pre dana izbora.
The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 15 days prior to the day of elections.

Bira ki odbor imenuje se najdocnije 10 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
(3) The polling board shall be appointed no later than 10 days before the day scheduled for the elections.

Kandidovanje se vrši podnošenjem izbornih lista Republičkoj izbornoj komisiji, najkasnije 15 dana pre dana izbora.
A candidate is nominated by submitting electoral lists to the Republic Electoral Commission, not later than 15 days prior to the day of elections.

Ako podnosilac izborne liste ne odredi predstavnika u organ za sprovoenje izbora najdocnije pet dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora, taj organ nastavlja da radi i da punova~no odlu uje bez predstavnika podnosioca izborne liste.
(3) If a submitter of the electoral list does not designate a representative to the electoral body five days before the date scheduled for the elections, at the latest, such authority shall continue its work and make valid decisions without the representatives of the submitter of the electoral list.

Podnošenje predloga kandidata Predlog kandidata podnosi se Republičkoj izbornoj komisiji najkasnije 20 dana pre dana izbora.
Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.

Ako podnosilac izborne liste ne odredi opunomoenog predstavnika u izbornoj komisiji najkasnije pet dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora, izborna komisija nastavlja da radi i da punova~no odlu uje bez predstavnika podnosioca izborne liste.
(10) If the submitter of the electoral list fails to assign its authorized representative to the Electoral Commission within five days prior to the date scheduled for the elections, at latest, the Electoral Commission shall continue to work and take binding decisions without the representative of the submitter of the electoral list.

Zbirnu izbornu listu Republi ka izborna komisija objavljuje u Slu~benom glasniku Republike Srbije, najdocnije 10 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
(3) The Republic Electoral Commission shall publish the general electoral list in the“Official Gazette of the Republic of Serbia” no later than 10 days before the date scheduled for the elections.

Zaključenje biračkog spiska. Ukupan broj birača Član 17. Ministarstvo nadležno za poslove uprave rešenjem zaključuje birački spisak 15 dana pre dana izbora i u rešenju utvrđuje ukupan broj birača u Republici Srbiji, u svakoj jedinici lokalne samouprave i na svakom biračkom mestu.
Electoral roll closure Article 17(1) The ministry competent for public administration shall close the electoral roll 15 days prior to the election date with a decision and shall in its decision determine the total number of voters in the Republic of Serbia, in each local self-government unit, and at each polling place.

BIRAKA MESTA Nadle~nost za odreivanje bira kih mesta lan 24.( 1) Komisija odreuje i oglaaava u Slu~benom glasniku Republike Srbije bira ka mesta na kojima e se glasati na izborima, nakasnije 20 dana pre dana odr~avanja izbora.
POLLING STATIONS Competence to determine polling stations 10(1) The Commission shal determine and announce in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" pol ing stations in which the voting will take place during the election, at the latest 20 days before the election date.

Republička izborna komisija utvrđuje listu kandidata za izbor predsednika Republike najkasnije 15 dana pre dana izbora i objavljuje je u“ Službenom glasniku Republike Srbije“ narednog dana od dana kada ju je utvrdila.
The Republic Electoral Commission shall confirm the list of candidates for the election of the President of the Republic not later than 15 days prior to the day of elections and it shall be promulgated in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" on the day following the day it was confirmed.

Zbirnu izbornu listu izborna komisija objavljuje na na in kako se objavljuju propisi jedinice lokalne samouprave, najkasnije deset dana pre dana odr~avanja izbora.
(3) The general electoral list shall be published by the Electoral Commission in the same manner as are published the regulations of local self-government units, and no later than ten days prior to the date scheduled for the elections.

III. LISTA KANDIDATA ZA IZBOR PREDSEDNIKA REPUBLIKE Član 14. Republička izborna komisija utvrđuje listu kandidata za izbor predsednika Republike najkasnije 15 dana pre dana izbora i objavljuje je u" Službenom glasniku Republike Srbije" narednog dana od dana kada ju je utvrdila.
III LIST OF CANDIDATES FOR THE ELECTION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC Article 14 The Republic Electoral Commission shall determine the list of candidates for the election of the President of the Republic not later than 15 days prior to the day of elections and it shall be promulgated in the"Official Gazette of the Republic of Serbia" on the day following the day it was determined.

Birač glasa na biračkom mestu u zemlјi prema prijavlјenom prebivalištu, s tim da postoji mogućnost da, umesto u mestu prebivališta, birač glasa u mestu privremenog boravišta, o čemu mora da obavesti opštinu boravišta najkasnije pet dana pre dana izbora.
The voter votes in the country in accordance with its registered place of domicile, and has the possibility to vote at the place of his/her temporary residence, instead of his place of domicile, and is obliged thereof to inform the municipality of the place of his residence not later than five days before the day of the elections.

Izborna lista dostavlja se Republi koj izbornoj komisiji najdocnije 15 dana pre dana odreenog za odr~avanje izbora.
Article 44(1) Electoral list shall be submitted to the Republic Electoral Commission no later than 15 days before the date scheduled for the elections.

Ministarstva nadležna za odbranu i pravosuđe dužna su da ministarstvu nadležnom za poslove uprave dostave podatke potrebne za pripremanje posebnih izvoda iz biračkog spiska iz stava 5. ovog člana najkasnije tri dana pre dana zaključenja biračkog spiska.
(6)The ministries competent for defence and justice shall submit to the ministry competent for public administration the data necessary for the preparation of separate excerpts from the electoral roll referred to in paragraph 5 of this Article no later than three days prior to the electoral roll closure.

U toku postupka izdavanja radne dozvole za stranog državljanina, zahtev za sprovođenje testa tržišta rada se podnosi najranije 60 dana, a najkasnije 10 dana pre dana podnošenja zahteva za radnu dozvolu za zapošljavanje;
In the procedure for issuing of a work permit for foreign citizen, the request for the implementation of the labor market test shall be submitted no earlier than 60 and no later than 10 days before the date of application for a work permit for the employment;

Banka će na vidnom mestu u poslovnim prostorijama u kojima nudi usluge klijentima i na Internet stranici obezbediti da se klijent upozna sa opštim uslovima poslovanja na srpskom i/ ili engleskom jeziku i to najkasnije 15 dana pre dana početka njihove primene.
The Bank duty is to publish copy of these General Terms and Conditions in Serbian or/and English language, at least 15 days before it application in it's branch and other offices in which offers services and on its webpage the in order to enable the Client to get to know the terms and conditions of the operating of the Bank.

Platilac nema pravo na povraaj iznosa platne transakcije iz stava 1 ove ta ke ako su ispunjeni sledei uslovi: da je Platilac neposredno Banci dao saglasnost za izvraenje platne transakcije; da je Banka ili Primalac plaanja najmanje 28 dana pre dana dospea na ugovoreni na in pru~io Platiocu informacije o buduoj platnoj transakciji.
The Payer shall not be entitled to refund of the amount of the payment transaction referred to in paragraph 1 of this item if the following conditions are met: d the Payer has given direct consent to the Bank to execute the payment transaction; e the Bank or Payee provides the Payer, at least 28 days prior to the maturity date, with the information about the future payment transaction.

Vlada pisanim putem obaveštava Narodnu skupštinu o tome koji članovi Vlade ne mogu da prisustvuju sednici Narodne skupštine na kojoj se Vladi postavljaju poslanička pitanja, najkasnije tri dana pre dana određenog u stavu 1. ovog člana.
The Government shall inform the National Assembly in writing on the Government members who are prevented from attending the sitting of the National Assembly, at which parliamentary questions are posed to the Government, three days before the day referred to in paragraph 1 of this Article, at the latest.

Korisnik nee imati pravo na povraaj iznosa platne transakcije iz stava 1. ove ta ke ako su ispunjeni sledei uslovi: 1 da je Korisnik neposredno Banci dao saglasnost za izvraenje platne transakcije; 2 da je Banka ili primalac plaanja najmanje 28( dvadesetosam) dana pre dana dospea na ugovoreni na in pru~io platiocu informacije o buduoj platnoj transakciji.
The User has no right to a refund specified in paragraph 1 of this point, if the following conditions are met: 1 the User provided consent for execution of payment transaction directly to the Bank; 2 information on the future payment transaction has been provided in the agreed manner to the User at least 28(twenty eight) days before the due date by the Bank or the payee.

Korisnik neće imati pravo na povraćaj iznosa platne transakcije iz stava 1. ove tačke ako su ispunjeni sledeći uslovi: 1 da je Korisnik neposredno Banci dao saglasnost za izvršenje platne transakcije; 2 da je Banka ili primalac plaćanja najmanje 28( dvadesetosam) dana pre dana dospeća na ugovoreni način pružio Korisniku informacije o budućoj platnoj transakciji.
The User has no right to a refund specified in paragraph 1 of this point, if the following conditions are met: 1 the User provided consent for execution of payment transaction directly to the Bank; 2 information on the future payment transaction has been provided or made available in the agreed manner to the User at least 28(twenty eight) days before the due date by the Bank or the payee.

Дана пре дана испитивања забрањено је јести следећу храну.
Days before the date of the survey, it is forbidden to eat the following foods.

За појединачне чартер летове, најкасније 3 радна дана пре дана када се планира обављање лета;
For individual charter flights, not later than 3 working days before planned operation of the first flight;

Онда је ваша овулација 14 дана пре дана када вам треба поново бити лишен.
Then your ovulation is 14 days before the day that you have to be deprived again.

Трећи план је био за инвазију 9. септембра, с циљем Сиди Барани, који је Грацијани обелоданио свом особљу шест дана пре дана када је Мусолини наредио инвазију.
The third plan was for an invasion on 9 September, with Sidi Barrani as the objective, which Graziani disclosed to his staff six days before Mussolini ordered the invasion.

Око 14 дана пре дана када морате поново да добијете свој период, јесте ваша овулација!
About 14 days before the day that you have to get your period again, is your ovulation!

За серије до 4 чартер лета, најкасније 7 радних дана пре дана када се планира обављање првог лета;
For series of up to 4 charter flights, not later than 7 working days before planned operation of the first flight;