Sta znaci na Srpskom DAYTIME SLEEP - prevod na Српском

• дневног сна
• дневни сан

Примери коришћења Daytime sleep на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lots of daytime sleeping.
Превише дневног сна.

Could that be due to lack of daytime sleep?
Да ли треба да бринем због недостатка дневног сна?

Daytime sleep a child needs for its normal development.
Prethodni članakKoliko je deci potrebno sna za normalan razvoj.

The rest will go into daytime sleep.
Остатак ће ићи у дневни сан.

Daytime sleep is an important part of the small child's regimen.
Спавање још увек заузима значајан део дана у режиму дете.

They should avoid daytime sleeping.
Tokom dana trebalo bi izbegavati dnevno spavanje.

Your baby's daytime sleep schedule should also become more routine by now.
Ritam spavanja vaše bebe tokom dana bi do sada takođe trebao biti ustaljeniji.

But they need to create the desired dim during daytime sleep.
Али им је потребно да се створи жељени дим током дана сна.

In this case, speaking during daytime sleep is extremely rare.
У овом случају, говор током дневног сна је изузетно риједак.

Doctors advise the future mother to walk more in the fresh air and not to neglect daytime sleep.
Лекари саветују будућу мајку да више хода на свежем ваздуху и да не занемари дневни сан.

Full and healthy sleep(daytime sleep cannot replace night sleep),.
Пуни и здрав сан( дневни сан не може заменити ноћни сан).

Your baby is starting to understand the difference between nighttime sleep and daytime sleep.
Ваша беба почиње да разуме разлику између ноћног спавања и дневног спавања.

As a rule, during the daytime sleep of the baby, the mother tries to remake a lot of household chores.
По правилу, током дневног сна бебе, мајка покушава да ремаке много кућних послова.

Helping your baby get the right amount of daytime sleep isn't always easy.
Pomoći svojoj bebi da dobije dovoljnu količinu dnevnog sna nije uvek lako.

At 12 months, he will still need a two-day-dreams, but by 18 months he was ready to one(or two half-hour) daytime sleep.
За 12 месеци, и даље ће му требати два дана сна, али за 18 месеци је спреман за један( један и по или два сата) дневног сна.

This phenomenon, occurring at night or in time for daytime sleep, may be associated with a large number of diseases.
Овај феномен, који се јавља ноћу или у време дневног сна, може бити повезан са великим бројем болести.

Day regimen with meals at the same time, night sleep for at least 9 hours, as well as daytime sleep.
Дневни режим уз оброке у исто време, ноћни сан најмање 9 сати, као и дневни боравак.

And also the expectant mother needs daytime sleep- during this period a woman should rest as much as possible and gain strength before the birth of the baby.
А трудна мајка треба и дневног сна- током овог периода жена треба да се одмори што је више могуће и да добије снагу пре рођења бебе.

It is noticed that such children often ignore daytime sleep, even in infancy.
Примијећено је да таква дјеца често игнорирају дневни сан, чак иу дјетињству.

The individuals most likely to suffer from daytime sleep are those who work in shifts, such as health professionals, police officers, firefighters and security guards.
Појединци који највероватније пате од дневног сна су они који раде у смјенама, као што су здравствени радници, полицајци, ватрогасци и обезбеђење.

A couple of months before the age of two, babies usually sleep at night for 10-12 hours with one daytime sleep for up to 2 hours.
Неколико мјесеци прије двије године, бебе обично спавају ноћу 10-12 сати с једним дневним спавањем до 2 сата.

Gradually need to set and the regime of daytime sleep, if the baby will fall asleep at certain hours, it will not overtax and will be ready for a night's sleep..
Постепено, неопходно је успоставити дневни режим спавања, ако беба заспи у одређено време, неће преварити и бити спремна за ноћни сан.

At 12 months, he will still need two days of sleep, but by 18 months he is ready for one(one and a half or two-hour) daytime sleep.
За 12 месеци, и даље ће му требати два дана сна, али за 18 месеци је спреман за један( један и по или два сата) дневног сна.

Gradually need to set and the regime of daytime sleep, if the baby will fall asleep at certain hours, it will not overtax and will be ready for a night's sleep..
Постепено, неопходно је успоставити дневни режим спавања, ако беба заспи у одређеним часовима, онда неће претерати и биће спремна за ноћни сан.

A pregnant woman must sleep at night for at least 8 hours, in a ventilated room, and, if necessary, devote a couple of hours to daytime sleep.
Трудна жена мора спавати ноћу најмање 8 сати, у просторији са вентилацијом, и, ако је потребно, посветити неколико сати спавања током дана.

By 5 months, the duration of daytime sleep is reduced by 60-90 minutes, and at night, on the contrary, it increases, that is, the infant gradually gets used to the“adult” way of life.
До 5 месеци, трајање дневног сна се смањује за 60-90 минута, а ноћу, напротив, повећава се, односно беба се постепено навикава на“ одрасли” начин живота.

In the meantime, the child is not familiar with solving problems and preparing for lessons, you can provide him with an aesthetic and fun place for games and daytime sleep.
У међувремену, дијете није упознато са рјешавањем проблема и припремом за часове, можете му пружити естетско и забавно мјесто за игре и дневни сан.

Developing a plan for daytime sleep, consider the feelings and needs of the newborn(there are children who themselves express a desire to sleep during the day at certain hours).
Израда плана дневног спавања, разматрање осјећаја и потреба новорођенчета( постоје дјеца која сама изражавају жељу да спавају током дана у одређеним сатима).

In order for the crumbs not to become overexcited, it is important to observe a certain daily routine, in which time for daytime sleep is required, outdoor games are replaced with calm games or walks, etc.
Да се мрвице не претјерано узбуђују, важно је поштовати одређену дневну рутину, у којој је потребно вријеме за спавање током дана, игре на отвореном замјењују се мирним играма или шетњама итд.

Likewise, you can set the time for daytime sleep- plan it at the same time every day, or go to the touch, putting the baby to bed when you see that he is tired and needs to rest.
Исто тако, можете подесити време за дневни сан- планирати га у исто време сваки дан, или отићи на додир, стављајући бебу у кревет када видите да је уморан и треба да се одмори.