Sta znaci na Srpskom DEANS - prevod na Српском

• декана
• dekanima
• декани
• деканима
• dins

Примери коришћења Deans на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm one of the Deans.
Ja sam jedan od Dekana.

Eight deans should do it.
Osam dekana je dovoljno.

I believe in the death penalty, Mr. Deans.
Ja verujem u smrtnu kaznu, g. Dins.

Deans of the Faculty from its beginning.
Декани Факултета од његовог оснивања.

And a man among deans, if I do say so myself.
I čovek među dekanima, ako mogu da dodam.

Deans says we got a good chance, a really good chance, in federal court.
Dins kaže da imamo dobru šansu, zaista dobru šansu, na saveznom sudu.

Besides the president, there are two deans and a university director.
Поред предсједника, постоје и два декана и директор универзитета.

ASPHER Deans' and Directors' Retreat 2011 will take place in Belgrade, 25-28 May.
ASPHER Sastanak dekana i direktora 2011 će se održati u Beogradu, 25-28 maja.

Turkey's board of higher education has requested the resignation of 1,577 university rectors and deans.
Високи савет за образовање Турске позвао је факултете да отпусте 1577 декана и професора.

But still the deans of all medical universities didn't take their position about protecting students.".
Али и даље декани свих медицинских факултета нису искористили положај да заштите студенте.“.

Women also only make up 15% of department chairs and 16% of deans in medical colleges.
Жене се налазе на челу свега 15 одсто здравствених одељења у болницама, а декани су само у 16 одсто образовних установа у САД.

The Department brought out three deans of our faculty and the award winners of a number of national and international awards, including the Oscar.
Катедра је дала три декана нашег факултета, као и добитнике великог броја домаћих и међународних признања, укључујући и награде Оскар.

She expressed concerns about the looming fines from Brussels during a meeting with university deans Wednesday.
Tokom sastanka sa dekanima univerziteta u sredu, ona je izrazila zabrinutost zbog mogućih kazni od strane Brisela.

The Superior Council is composed of theRector, the Deans of the thirteen Faculties and five representatives for each of the academic bodies: teachers, graduates, and students.
Настојатељ Савет је састављен од тхеРецтор, декана тринаест факултета и пет представника за сваку од академских тела: наставници, дипломци, и студенти.

The academic Schools, Departments, Institutes and Centres at the University of the South Pacific are organised into four faculties and led by Deans.
Академска школе, институти и центри на Универзитету Јужног Пацифика су организоване у три факултета и предводи декана.

The round table event brought together a number of European corporate university deans and business school heads, marking the beginning of future collaboration and partnering amongst these organizations.
Округли сто окупио је неколико декана европских пословних факултета и високих пословних школа, што је означило почетак будуће сарадње и партнерства међу њима.

Change the legal framework relating to the appointment, position and powers of directors of primary and secondary schools, as well as deans of faculties.
Измењен правни оквир који се односи на избор, положај и овлашћења директора основних и средњих школа, као и декана факултета.

Minister Markovic talked with the deans of the two faculties, as well as with the students, about the course of their studies and about the problems with conducting the classes in Serbian and Albanian.
Министар Марковић је разговарао са деканима ова два факултета и студентима о току њихових студија и проблемима у реализацији наставе на српском и албанском језику.

One of the most common career paths that doctors of education leadership pursue is school administration, including positions as principles, deans, or superintendents.
Једна од најчешћих каријера које воде љекари образовања је школска администрација, укључујући позиције као принципе, декане или надзорнике.

As explained by Vice-Chancellor for Teaching at the University of Nis, Prof. Dobrica Zivkovic, PhD, the deans themselves decide whether the authorization to call a third enrollment period would be required.
Kako objašnjava prorektor za nastavu Univerziteta u Nišu, prof. dr Dobrica Živković, dekani sami odlučuju da li će zahtevati odobrenje za raspisivanje trećeg upisnog roka. Izvor: Južne vesti.

December 2008. Mr Sima Gazikalovic, Vice President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Head of the Coordination Body's Office in Bujanovac, along with Advisors to Director of the Belgrade- based Coordination Body's Office, Ms Ana Brnabic and Ms Danijela Nenadic, had a meeting with deans and professors of the Faculty of Law and Faculty of Economics in Nis.
Decembar 2008. G-din Sima Gazikalović, Potpredsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i šef Kancelarije Koordinacionog tela u Bujanovcu, je zajedno sa savetnicama direktora Službe Koordinacionog tela, Anom Brnabić i Danijelom Nenadić, održao u Nišu sastanak sa dekanima i profesorima pravnog i ekonomskog fakulteta u Nišu.

The project is financed by IPA funds. The sixth annual meeting of the Conference of Deans of Forestry Faculties and Schools of Europe(Association ConDDEFFS) was organized in Vrnjačka Banja and Mt. Goč in 2014.
Пројекат се финансира средствима IPA фонда. Шести годишњи састанак Конференције декана шумарских факултета Европе( удружења ConDDEFFS) организован је у Врњачкој Бањи и на Гочу у 2014. години.

But Kateryna Bulavinova, of the United Nations children's agency UNICEF, which has been helping the Ukrainian government in the fight against measles, said Serhiy Butenko's death showed that university deans are not doing enough, in general, to protect students.
Али Kатерина Булавинова из дечје агенције Уједињених нација УНИЦЕФ, која помаже украјинској влади у борби против малих богиња, рекла је да је смрт Сергеја Бутенка показала да декани факултета уопштено не раде довољно на заштити студената.

Since Saturday around 35,000 officers, soldiers, policemen, judges, prosecutors, teachers and university deans have been detained, fired or suspended as Erdoğan attempts to isolate anyone his government perceives to be a threat.
Од суботе, око 50. 000 официра, војника, полицајаца, судија, тужилаца, наставника, универзитетских професора и декана је притворено, отпуштено или суспендовано у Ердогановим настојањима да отклони све које његова влада доживљава као претњу.

Highly qualified faculty of the Academy with two thirds of its graduates including the rector, 5 vice-rectors, 3 deans and 29 heads of the departments represented its teaching and scientific potential.
Високо квалификовани факултет Академије са две трећине својих дипломаца, укључујући и ректора, 5 проректори, 3 декани и 29 начелници одељења представља своју наставног и научног потенцијала.

It is not easy but we have made it together, first with my team, then with the deans who are doing their jobs, they are very committed to changes, for reforms, to move forward, and overall they were well accepted by the students.
Nije lako, ali postigli smo tačno zajedno, u početku sa mojom ekipom, posle sa dekanima koji obavljaju svoj posao, koji su dosta zalo… oni su dosta založeni za promene za reforme, kako da se ide unapred, i što u glavno nad svega studenti su ih dobro primili.

Members of the temporary administration believe that the arrival of the police had to do with a letter sent to the chancellors and deans at Serbian universities demanding from them"not to yield to requests for replacements".
Clanovi Privremene uprave izrazili su uverenje da je dolazak policije u Rektorat u vezi sa pismom koje je potpredsednik Vlade Srbije Ratko Markovic juce uputio rektorima i dekanima univerziteta u Srbiji, zahtevajuci od njih da" ne pokleknu pred zahtevima za smenom".

At the traditional New Year's reception for the rectors of the university and the deans of the faculty in Bijeljina, representatives of higher education institutions thanked the City Administration for good cooperation, support for their activities, and strengthening the student standard.
На традиционалном новогодишњем пријему за ректоре универзитета и декане факултета у Бијељини, представници високошколских установа захвалили су Градској управи на доброј сарадњи, подршци њиховим активностима, те јачању студентског стандарда.

New for 2016, when enrolled in a business program, you will use curriculum developed jointly by faculty and deans of six northern colleges that meets the Ministry of Training, Colleges, and Universities guidelines.
Када уписани у нашем( 2035) пословни програм, можете користити наставни план и програм који су заједнички развили факултета и декана шест северних факултети који задовољава Министарство обуку, Факултети и смернице универзитета.

Following the State Secretary's thorough presentation, the MPs, rectors, deans, researchers and representatives of relevant institutions had a constructive debate, voicing their suggestions and proposals how to improve said Bill.
Након исцрпног образлагања државног секретара, народни посланици, ректори, декани, истраживачи и представници релевантних институција водили су конструктивну дискусију и изнели своје предлоге и сугестије у циљу доношења најквалитетнијег облика поменутог Предлога закона.