Sta znaci na Srpskom DEATH INTO LIFE - prevod na Српском

• smrti u život
• смрти у живот
• smrt u život

Примери коришћења Death into life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Out of death into life.
Из смрти у живот.

We have already passed from death into Life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

From Death into Life".
Из смрти у живот".

We have crossed from death into life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

We know that we passed out of death into life because we love the brethren, he who doesn't love abides in death.”.
Mi znamo da smo prešli iz smrti u život, jer volimo braću; ko ne voli ostaje u smrti“ 1.

Has eternal life, passed out of death into life.
Је живот вечни и прешао си из смрти у живот.

Photo album"From Death into Life" available on the internet.
Фото албум" Из смрти у живот" доступан на интернету.

This feeling proves that you have passed out of death into life.
Ова свесност је доказ да си прешао из смрти у живот.

They pass"out of death into life"(N.Tn.).
Они су“ прешли из смрти у живот” Јн.

He will not come under condemnation, but has passed out of death into life.
Neće doći, nego je prešao iz smrti u život.

We pass from death into life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

By loving the brothers, we know that we have passed out of death into life.
Ako volim braću, znam da sam prešao iz smrti u život.

We know that we have been carried over from death into life because we love the brethren" 1 Jn.
Mi znamo da smo prešli iz smrti u život, jer volimo braću“ 1.

By loving the brothers, we know that we have passed out of death into life.
Ако волим браћу, знам да сам прешао из смрти у живот.

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death..
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti..

Those who believe in Christ have already passed from death into life.".
Koji veruje u Isusa Hrista već je prešao iz smrti u život.".

This is the one who delivered us from slavery into freedom, from darkness into light, from death into life, from tyranny into an eternal kingdom, and who made us a new priesthood, and a special people forever.
On nas je izveo iz ropstva u slobodu, iz tame u svetlost, iz smrti u život, iz tiranije u Carstvo večno novim sveštenstvom nas učinivši i narodom izabranim, večnim.

By loving the brothers, we know that we have passed out of death into life.
Voleći braću dobijamo sigurnost da smo zaista prešli iz smrti u život.

He is the One who brought us out of slavery into freedom, out of darkness into light, out of death into life, out of tyranny into an eternal kingdom; who made us a new priesthood, a people chosen to be His own forever.
On nas je izveo iz ropstva u slobodu, iz tame u svetlost, iz smrti u život, iz tiranije u Carstvo večno novim sveštenstvom nas učinivši i narodom izabranim, večnim.

Believers in Jesus who keep his word have passed already out of death into life.”.
Koji veruje u Isusa Hrista već je prešao iz smrti u život.".

He is the One who brought us out of slavery into freedom, out of darkness into light, out of death into life, out of tyranny into an eternal kingdom; who made us a new priesthood, a people chosen to be His own forever.
Он нас је извео из ропства у слободу, из таме у светлост, из смрти у живот, из тираније у Царство вечно новим свештенством нас учинивши и народом изабраним, вечним.

It showed he had not a conception of what it was to pass through death into life.
To ne može da bude"- pokazao je da nema pojma šta znači preći kroz smrt u život.

Jn 3.14: 14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.
Jn 3: 14 Mi znamo da pređosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću.

It cannot be"-it showed he did not have a conception of what it was to pass through death into life.
To ne može da bude"- pokazao je da nema pojma šta znači preći kroz smrt u život.

And John goes on to say:“We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers.
Zaključujući Jovan dodaje:" Znamo da smo prešli iz smrti u život jer ljubimo braću.".

Then spoke a voice might and solemn, saying, these are the lights that are souls among men, growing and fading, existing forever, changing yet living through death into life.
Tada progovori glas, moćan i uzvišen, govoreći: Ovo su svetla duša među ljudima, rastu i padaju, ali zauvek ostaju, promenljivi su, ali žive kroz smrt u život novi.

When one believes, he has eternal life, does not come under judgment, and has passed from death into life(John 5:24), all before he/she is baptized.
Када особа поверује, она поседује вечни живот, није подложна осуди и прешла је из смрти у живот( Јован 5: 24)- све то се дешава пре него што је крштена.

There are only two passages in the Bible which contain the phrase out of death into life.
Има само два места у Библији где се употребљава израз„ прешао из смрти у живот“.

There's no condemnation upon you."… for he has passed from death into life.".
То значи: нема смрти за њега и у њему,„ прешао је из смрти у живот“ Јн.

After all, in Christ we conquer death, and pass over from death into life!
Уосталом, у Христу побеђујемо смрт, и прелазимо из смрти у живот!