Примери коришћења Death of god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The“ Death of God.
Принцип" смрти Бога.Suffering and the Death of God.
Страдања и казне Божије.Death of God' theology.
Теологија смрти Бога.We celebrate the death of God.
Прослављамо сећање на Господњу смрт.The death of God gives absolute freedom to humans.
Precursors to"Death of God" theology.
Претходници теологији смрти Бога.The'death of God' is the motivation for Nietzsche's last(uncompleted) philosophical project, the'revaluation of all values'.
Смрт Бога" је мотивација за Ничеов последњи( и недовршен) филозофски рад," преиспитивање свих вредности".The'Death of God' is a way of saying that humans- and Western Civilization as a whole- could no longer believe in a divinely ordained moral order.
Смрт Бога је начин да се каже да се људи, и Западна цивилизација као целина, не могу више да верују у такав поредак.Bog je sveti Bog ijedini način na koji se vi i ja možemo pomiriti sa svetim Bogom jeste kroz smrt Božjega vlastitog Sina koji je visio na krstu.You think the death of God's anointed is a trivial thing?
Misliš da je smrt Božijeg pomazanika nebitna stvar?No one has more clearly and succinctly described this world than Nietzsche, its"prophet," and in the very passage where he firstproclaimed its first principle, the"death of God.".
Нико тај свет није могао описати боље од Ничеа, његовог„ пророка“, који је то урадио врло јасно и сажето, сместивши свој опис тамо,где је прогласио и свој први принцип„ смрти Бога“.You think the death of God's anointed is a trivial thing?
Мислиш да је смрт Божијег помазаника небитна ствар?In the meaning defined at sense 1"God is Dead"(German:„Gott ist tot“(help· info);also known as the Death of God) is a widely quoted statement by German philosopher Friedrich Nietzsche.
The idea of the death of God is so preposterous that even the insane have difficulty in believing it.
Ideja o smrti Boga je tako apsurdna da čak i mentalno bolesni imaju teškoća da u to veruju.The public interest in the“death of God” has made this phenomenon one of the signs of the times.
Јавни интерес за“ смрти Бога”, учинило је овај феномен да претставља један од знакова времена.The“death of God” has not simply happened to him as a kind of cosmic catastrophe, rather he has actively willed it- not directly, to be sure, but equally effectively by preferring something else to the true God. .
Смрт Бога" није се за њега одиграла само као нека врста космичке катастрофе- не- он ју је сам активно желео- не директно, наравно, али са једнаким ефектом, као и да јесте- претпостављајући нешто друго правом According to Altizer, this is nevertheless"a Christian confession of faith".[5] Making clear the difference between his position and that of both Nietzsche's notion of the death of God and the stance of theological non-realists,Altizer says,"To confess the death of God is to speak of an actual and real event, not perhaps an event occurring in a single moment of time or history, but notwithstanding this reservation an event that has actually happened both in a cosmic and in a historical sense."[6].
Према Алцеру, ово је" хришћанско признање вере".[ 5] Постоји јасна разлика између његовог мишљења и Ничеове идеја о The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves- to the rejection of belief in an objective and universalmoral law, binding upon all individuals.
Смрт Бога ће донети не само до одрицања вере у космички или физички поредак, већ и порицања самих апсолутних вредности- одбацивање вере у објективни и универзални морални закон који обавезује све људе.According to Paul van Buren, a Death of God theologian, the word God itself is"either meaningless or misleading".
Пол ван Бурен, теолог смрти Бога, каже да је реч" Бог" сама по себи“ или бесмислена или обмањујућа”.The death of God is a way of saying that humans, and Western Civilization as a whole, could no longer believe in any such order. The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves- to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals.
Смрт Бога је начин да се каже да се људи, и Западна цивилизација као целина, не могу више да верују у такав поредак. Смрт Бога ће донети не само до одрицања вере у космички или физички поредак, већ и порицања самих апсолутних вредности- одбацивање вере у објективни и универзални морални закон који обавезује све људе.Nietzsche recognizes the crisis that the death of God represents for existing moral assumptions:"When one gives up the Christian faith, one pulls the right to Christian morality out from under one's feet.
Ниче је свестан кризе коју смрт Бога представља за постојеће моралне претпоставке:" када човек одустане од хришћанске вере, извлачи му се право на хрићански морал под ногама.In short, the triumph of Darwin implied the death of God and set the stage for replacing biblical religion with a new faith based on evolutionary naturalism.
Укратко, тријумф дарвинизма је подразумевао смрт Бога и постављање позорнице за замену библијске религије новом вером, заснованом на еволуционом натурализму.
