Sta znaci na Srpskom DEATH TO LIFE - prevod na Српском

• smrti u život
• смрти ка животу
• смрти у живот

Примери коришћења Death to life на Енглеском и њихови преводи на Српски

From death to life.
Од смрти до живота.

We have gone from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

From death to life, from earth to heaven.
Од смрти ка животу, од земље ка небу.

We went from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

For from death to life and from earth to heaven.
Од смрти ка животу, од земље ка небу.

We cross from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

From death to life and from earth to heaven, Christ our God has passed us…”.
Од смрти к животу и са земље ка Небесима, Христос Бог нас преведе…”.

We passed from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

This is the paschal paradox of the cross which represents our salvation, the passage from death to life.
Ovo je vaskršnji paradoks krsta koji predstavlja naše spasenje, prolaz iz smrti u život.

For from death to life and from earth to heaven has Christ our God led us, as we sing the song of victory.”.
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима, Христос Бог нас је превео, победничке песме певајмо!“.

Already we have passed from death to life.
Mi smo prešli iz smrti u život.

From death to life and from earth to heaven, Christ our God hath brought us over, singing a triumphal song.".
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима, Христос Бог нас је превео, победничке песме певајмо!“.

A glorious crossing‘from death to life'.
Пут је велик' од смрти до живота.

From death to life, and from earth to heaven Christ our God hath brought us over, singing the hymn of victory”.
Од смрти ка животу, и од земље ка небесима, Христос Бог нас је превео, победничке песме певајмо!“.

They have“passed from death to life” Jn.
Они су„ прешли из смрти у живот“ Јн.

He doesn't come into judgement but has passed from death to life.
Neće doći, nego je prešao iz smrti u život.

He can bring a person from death to life.
On može podići čoveka iz smrti u život.

He does not come into judgment, but has crossed over from death to life.
Neće doći, nego je prešao iz smrti u život.

It is His gift whereby a sweet transition can be made from death to life, from hopelessness to hope.
To je Njegov dar, kojim se može načiniti sladak prelaz iz smrti u život, iz beznadja u nadu.

Our love for each other proves that we have gone from death to life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.

You knew you had passed from death to life.
Тако знаш да си прешао из смрти у живот.

Believe and you pass from death to life.
Veruj i čini, i ti si prošao iz smrti u život.

You know that you have passed from death to life.
Тако знаш да си прешао из смрти у живот.

All who believe this have passed on from death to life.
Ko veruje prešao je iz smrti u život.

In Christ we pass from death to life.
Verujemo u Hrista, i prelazimo iz smrti u život.

In Jesus Christ we move from death to life.
Verujemo u Hrista, i prelazimo iz smrti u život.

When we believe in Christ we pass from death to life.
Verujemo u Hrista, i prelazimo iz smrti u život.

Love is the proof that we've passed from death to life.
Љубав према браћи је доказ да смо прешли из смрти у живот.

When we believe in Jesus, we cross from death to life.
Verujemo u Hrista, i prelazimo iz smrti u život.

Living by that Word, man enlivens himself from death to life;
Живећи том речју- човек оживљава себе из смрти у живот;