Sta znaci na Srpskom DECADES-OLD - prevod na Српском

• višedecenijski
• decenijama dug
• višedecenijsko
• višedecenijskog
• вишедеценијског
• nekoliko decenija star
• старе деценијске

Примери коришћења Decades-old на Енглеском и њихови преводи на Српски

The decades-old Cyprus issue and objections by Sarkozy forced suspension of eight major chapter openings.
Višedecenijsko pitanje Kipra i protivljenje Sarkozija doveli su do obustave otvaranja osam značajnih poglavlja.

Greece and Macedonia have signed a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.
Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.

The decades-old division of Cyprus is the biggest obstacle to strengthened co-operation, and has also impacted Turkey's bid to join the EU.
Višedecenijska podela Kipra je najveća prepreka jačanju saradnje i uticala je i na aspiracije Turske da uđu u EU.

Albanian authorities have expressed their determination to eliminate a decades-old stockpile of chemical weapons within two years.
Albanske vlasti izrazile su rešenost da u naredne dve godine eliminišu decenijama staru zalihu hemijskog oružja.

The decades-old division of Cyprus is the biggest obstacle to strengthened co-operation, and has also impacted Turkey's bid to join the EU.
Višedecenijska podela Kipra je najveća prepreka jačanju saradnje, a takođe je uticala na nastojanja Turske da se pridruži EU.

The public however, generally seems to accept the proposed law as an opportunity to definitively settle a decades-old problem.
Čini se, međutim, da većina građana prihvata predloženi zakon kao priliku da definitivno reši višedecenijski problem.

Many in Congress now question the decades-old US-Saudi security alliance and oppose major new arms sales to the kingdom.
Zbog toga mnogi u Kongresu dovode u pitanje višedecenijski američko-saudijski bezbednosni savez i protive se novim isporukama oružja Rijadu.

Greece and Macedonia are about to sign a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.
Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.

The decades-old Cyprus issue and objections by French President Nicolas Sarkozy have forced the suspension of eight major chapter openings.
Višedecenijsko pitanje Kipra i primedbe francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija dovele su do obustave otvaranja osam značajnih poglavlja.

More than that, however, he would like to go down in history as the leader who resolved a decades-old problem and brought his constituents into the EU.
I više od toga, on bi voleo da uđe u istoriju kao lider koji je rešio višedecenijski problem i odveo svoje birače u EU.

Among the clutter of decades-old lab equipment and chemical vials, staffers found an old cache of huge, rolled-up teaching charts.
Међу нередима старе деценијске лабораторијске опреме и хемијских бочица, запослени су пронашли стари кеш огромних, замотаних наставних карата.

Finally, she urged Macedonia and Greece to go back to the negotiating table to work out a solution to their decades-old name dispute.
Konačno, ona je pozvala Makedoniju i Grčku da se vrate za pregovarački sto kako bi došle do rešenja svog višedecenijskog spora oko naziva.

The agreement also foresees a settlement to a decades-old dispute over property between the Greek state and the Church, which is one of the country's largest real estate owners.
Споразум такође предвиђа решење вишедеценијског спора око имовине између грчке државе и цркве, која је један од највећих власника некретнина у земљи.

Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) have signed a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning the latter country's name.
Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.

The agreement also foresees a settlement to a decades-old dispute over property between the Greek state and the Church, which is one of the country's largest real estate owners.
Договор је предвиђао и решење вишедеценијског спора око имовинских права између државе и цркве, која је један од највећих власника некретнина у Грчкој.

Senior officials and political leaders from both countries have since held talks to discuss ways to end the decades-old territorial dispute and conclude the treaty.
Visoki zvaničnici dve zemlje često su razgovarali tokom prethodnih meseci o načinima da se okonča višedecenijski teritorijalni spor i zaključi mirovni sporazum.

Direct negotiations aimed at ending the decades-old conflict broke down last September following a dispute over continued Jewish settlement building on the West Bank.
Директни преговори с циљем окончања вишедеценијског сукоба пропали су прошлог септембра, послије спора о наставку градње насеља за јеврејске досељенике на Западној обали.

The election of Pope Francis, previously Cardinal Jorge Mario Bergoglio, has resurfaced a decades-old controversy surrounding the kidnappings of two Jesuit priests.
Proglašenje novog pape Frančeska obnovila je decenijama staru kontroverzu koje povezuje papu sa otmicom dva jezuitska sveštenika.

Until a comprehensive solution on the decades-old Cyprus problem is reached, Ankara argues, Nicosia should not be allowed a seat at the table when joint EU-NATO missions are discussed.
Dok se ne pronađe sveobuhvatno rešenje višedecenijskog problema Kipra, tvrdi Ankara, Nikoziji ne bi trebalo dozvoliti mesto za stolom kada se razgovara o zajedničkim misijama EU i NATO-a.

With Macedonia hoping for a NATO invitation in 2008 and Greece threatening to block it, there are pressing reasons to resolve their decades-old name dispute.
S obzirom da se Makedonija nada pozivu za pridruživanje NATO-u 2008. godine, a Grčka preti da će to blokirati, postoje hitni razlozi da se reši njihov višedecenijski spor oko imena.

The decades-old OSCE Mediterranean Partnership traditionally geared towards the goals of peace, stability, and prosperity, has much to gain from enhanced dialogue on energy and environmental cooperation.
Вишедеценијско партнерство ОЕБС-а на Медитерану, које је традиционално усмерено на циљеве мира, стабилности и просперитета, може много да добије кроз унапређени дијалог посвећен енергетици и сарадњи у области животне средине.

Senior officials and political leaders from both countries have held talks frequently in recent months to discuss ways to put an end to a decades-old territorial dispute and conclude a peace treaty.
Visoki zvaničnici dve zemlje često su razgovarali tokom prethodnih meseci o načinima da se okonča višedecenijski teritorijalni spor i zaključi mirovni sporazum.

The decades-old OSCE Mediterranean Partnership traditionally geared towards the goals of peace, stability, and prosperity, has much to gain from enhanced dialogue on energy and environmental cooperation.
Višedecenijsko partnerstvo OEBS-a na Mediteranu, koje je tradicionalno usmereno na ciljeve mira, stabilnosti i prosperiteta, može mnogo da dobije kroz unapređeni dijalog posvećen energetici i saradnji u oblasti životne sredine.

Tatlises, who has millions of fans in Turkey and the Middle East, has strongly supported the government's"Kurdish opening", an initiative aimed at solving the decades-old Kurdish problem.
Tatlises, koji ima milione obožavalaca u Turskoj i na Bliskom istoku, snažno podržava vladino„ otvaranje prema Kurdima“, inicijativu usmerenu na rešavanje višedecenijskog kurdskog problema.

The world's biggest planemaker is facing its most serious crisis in years, as the decades-old 737 program, one of its most reliable sources of cash and profits, takes a severe blow to its prestige.
Jedan od vodećih proizvođača aviona na svetu suočava se veoma ozbiljnom krizom, pošto je jedan od njegovih najprofitabilnijih i najpouzdanijih izvora profita, nekoliko decenija star program“ 737”, pretrpeo ozbiljan udarac, navodi Rojters.

August 2016. Bujanovac, Prvonek- Zorana Mihajlovic, the Deputy Prime Minister, attended the beginning of works on the construction of 3.7 kilometers' long water supply reservoir Prvonek, which will resolve the decades-old problem of water supply in Vranje.
Август 2016. Бујановац, Првонек- Потпредседница владе Зорана Михајловић присуствовала је почетку радова на изградњи 3, 7 километара довода воде од акумулације Првонек до Врања, који ће решити вишедеценијски проблем водоснабдевања у Врању.

That task will be more challenging at a time when aid from ally Venezuela is falling, relations with the United States- which maintains a decades-old embargo on Cuba- are worsening and there is pushback against market reforms.
Тај задатак ће, међутим, бити већи изазов у тренутку када помоћ савезничке Венецуеле слаби, док се односи са САД- које одржавају вишедеценијски ембарго против Кубе- погоршавају, а против тржишних реформи у овој карипској земљи постоји отпор.

Greek Foreign Minister George Papandreou, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, US Secretary of State Colin Powell, US State Department Special Co-ordinator for Cyprus Thomas Weston, and UN Special Envoy to Cyprus Alvaro de Soto have all agreed on UN Secretary General Kofi Annan's plan as a basis for resolving the decades-old issue.
Grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu, turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul, američki državni sekretar Kolin Pauel, specijalni koordinator Stejt departmenta za Kipar Tomas Veston, i specijalni izaslanik UN-a za Kipar Alvaro de Soto, složili su se da plan generalnog sekretara UN-a Kofija Anana bude osnova za rešavanje višedecenijskog pitanja.

Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation. The decades-old OSCE Mediterranean Partnership traditionally geared towards the goals of peace, stability, and prosperity, has much to gain from enhanced dialogue on energy and environmental cooperation.
Безбедност у Европи блиско је повезана са безбедношћу на Медитерану у целини, а питања економије, енергетике и животне средине све су важнији чиниоци у једначини евро-медитеранске безбедности. Вишедеценијско партнерство ОЕБС-а на Медитерану, које је традиционално усмерено на циљеве мира, стабилности и просперитета, може много да добије кроз унапређени дијалог посвећен енергетици и сарадњи у области животне средине.

Security in Europe is closely linked with security in the Mediterranean as a whole, and economic, energy and environmental issues are increasingly important factors of the Euro-Mediterranean security equation. The decades-old OSCE Mediterranean Partnership traditionally geared towards the goals of peace, stability, and prosperity, has much to gain from enhanced dialogue on energy and environmental cooperation.
Bezbednost u Evropi blisko je povezana sa bezbednošću na Mediteranu u celini, a pitanja ekonomije, energetike i životne sredine sve su važniji činioci u jednačini evro-mediteranske bezbednosti. Višedecenijsko partnerstvo OEBS-a na Mediteranu, koje je tradicionalno usmereno na ciljeve mira, stabilnosti i prosperiteta, može mnogo da dobije kroz unapređeni dijalog posvećen energetici i saradnji u oblasti životne sredine.