Примери коришћења Decades-long на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trees are a decades-long investment.
Lap top je decenijska investicija.How Sesame Street nearly ended its decades-long run.
Како је' Сесаме Стреет' замало завршио своју деценију дугу вожњу.In Vukovar, the decades-long HDZ leadership was defeated by an SDP candidate, Zeljko Sabo.
U Vukovaru je višedecenijsko vođstvo HDZ-a prekinuo kandidat SDP-a Željko Sabo.Potential super-Earth found nearby after decades-long hunt.
Cobalt mining is a key player in the decades-long conflict rending the Democratic Republic of Congo.
Рудник кобалта је кључни играч у вишедеценијском сукобу који је довео Демократску Републику Конго.Home Astronomy Potential super-Earth found nearby after decades-long hunt.
Potencijalna super Zemlja pronađena u komšiluku posle decenija traganja.Madonna played hits from her decades-long career, including"Vogue","Ray of Light", and"4 Minutes".
Madona je pevala hitove iz svoje višedecenijske karijere, uključujući" Vogue"," Ray of Light" i" 4 Minutes".At the same time, he blamed the Greek Cypriot administration for the lack of progress in ending the Mediterranean island's decades-long division.
On je istovremeno optužio administraciju kiparskih Grka za nedovoljan napredak u okončanju višedecenijske podele tog mediteranskog ostrva.They allow a decades-long husbandry of plants, as they can be used with proper care and attention more and more.
Омогућују вишедеценијско узгој биљака, јер се уз правилну његу и пажњу могу све више и више користити.Moscow and Tokyo are again at odds over the decades-long Kuril Islands dispute.
Moskva i Tokio se spore više decenija zbog statusa Kurila.A decades-long goal has been to find repeatable, predictable processes that improve productivity and quality.
Вишедеценијски циљ је био да пронађу понављање, предвидљиви процеси који побољшавају продуктивност и квалитет.The PKK is not the cause butrather the effect of a decades-long Kurdish problem," he told private NTV television.
PKK nije uzrok,nego efekat višedecenijskog kurdskog problema", izjavio je on privatnoj televiziji NTV.Moreover, our decades-long positive experience in the Serbian insurance market is one of our advantages we always emphasize.
Takođe, naše višedecenijsko pozitivno iskustvo na srpskom tržištu osiguranja je jedna od prednosti koju uvek ističemo.She stressed that she knew andhighly appreciated a decades-long friendship between our countries, which is a rarity nowadays.
Нагласила је да јој је познато и дависоко цени вишедеценијско пријатељство између наших земаља, што је реткост у данашњим свету.Quiet talks continue in Zimbabwe to resolve thecountry's political turmoil and the likely end of President Robert Mugabe's decades-long rule.
U toj afričkoj zemlji i dalje traju tihi pregovori orešenju političke krize i izvesnom kraju višedecenijske vladavine predsednika Roberta Mugabea.On Thursday Santos will visit Northern Ireland, Ireland,where a decades-long civil conflict was ended through political negotiation in the 1990s.
Kolumbijski predsednik posetiće sutra Severnu Irsku,gde je višedecenijski gradjanski rat okončan političkim pregovorima 1990-ih godina.Their decades-long animosity took a new turn in August after New Delhi stripped the Jammu and Kashmir state of its special autonomy status.
Њихово вишедеценијско непријатељство у августу је направило нови заокрет, након што је Њу Делхи одузео држави Џаму и Кашмир посебан статус аутономије.Moon, a liberal who took office last year,favors a negotiated resolution to the decades-long international standoff over North Korea's nuclear ambitions.
Mun, liberal i predsednik od prošle godine,želi pregovorima da reši višedecenijski međunarodni problem sa nuklearnim ambicijama Severne Koreje.The decades-long division of Cyprus continues to be the major obstacle to Turkey's EU bid and still causes friction between NATO allies Turkey and Greece.
Višedecenijska podela Kipra i dalje je glavna prepreka kandidaturi Turske za prijem u EU i još uvek izaziva nesuglasice između saveznika u NATO-u Turske i Grčke.Allegations continue to mount that Donald Hauser, trusted money manager to New York's elite, may, in fact,have been running a decades-long pyramid scheme.
Наводи наставити да монтирате да Доналд Хаузер, веровао менаџер новац на њујоршком елитом, може, у ствари,су приказивани вишедеценијски пирамиде.In postwar Germany,a young man's decades-long obsession with an older woman runs headlong into a war crimes trial, where he learns an awful truth.
U posleratnoj Nemačkoj,mladićeva decenijska opsesija starijom ženom ide ruku pod rukom sa suđenjem za ratne zločine, gde će saznati užasnu istinu.Erdogan said the move served to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict, while it“punished” Palestinians.
On je ocenio da je potez SAD„ nagrada“ izraelskoj vladi, iako ona podriva napore za rešavanje decenijskog konflikta, a kazna za Palestince.The Genpei War was the culmination of a decades-long conflict between the two aforementioned clans over dominance of the Imperial court, and by extension, control of Japan.
Генпеи рат био је кулминација вишедеценијског конфликта између кланова око наследства царског престола, а тиме и саме контроле Јапана.He added that the US switch serves to“reward” the Israeli government despite it undermining efforts to resolve the decades-long conflict, while it“punished” Palestinians.
On je ocenio da je potez SAD„ nagrada“ izraelskoj vladi, iako ona podriva napore za rešavanje decenijskog konflikta, a kazna za Palestince.Tuncel thinks recent events had advanced the decades-long struggle for Kurdish rights."There is this Kurdish saying," Tuncel said,"Either freedom, or freedom.".
Tundžel misli da su nedavni događaji doveli do napretka višedecenijske borbe za prava Kurda.„ Postoji ta kurdska izreka“, kaže Tundžel,„ ili sloboda ili sloboda“.This came uncertainty remained in Zimbabwe amid quiet talks to resolve thecountry's political turmoil and the likely end of President Robert Mugabe's decades-long rule.
U toj afričkoj zemlji i dalje traju tihi pregovori orešenju političke krize i izvesnom kraju višedecenijske vladavine predsednika Roberta Mugabea.The Institute's library contains over 24.000 titles, and during the decades-long exchange and otherwise, the library book fund has been enriched by some 200 journals.
Библиотека ИУП има преко 24. 000 књига, а током вишедеценијске размене и на други начин библиотечки фонд је обогаћен за око 200 наслова часописа.The European People's Party has adopted a resolution urging UN Secretary General Kofi Annan to relaunch his initiative aimed at ending the decades-long division of Cyprus.
Evropska narodna partija usvojila je rezoluciju kojom se generalni sekretar UN-a Kofi Anan poziva da ponovo pokrene svoju inicijativu usmerenu na okončanje višedecenijske podele Kipra.The Institute's library contains over 24.000 titles, and during the decades-long exchange and otherwise, the library book fund has been enriched by some 200 journals.
Biblioteka IUP ima preko 24. 000 knjiga, a tokom višedecenijske razmene i na drugi način bibliotečki fond je obogaćen za oko 200 naslova časopisa.Indonesia's decades-long discussion about building a new capital has inched forward after President Joko Widodo approved a long-term plan for the government to abandon overcrowded, sinking and polluted Jakarta.
Višedecenijska indonežanska debata o izgradnji novog glavnog grada je uznapredovala pošto je predsednik Džoko Vidodo danas odobrio dugoročni plan da vlada napusti prenaseljenu, tonuću i….
