Sta znaci na Srpskom DECADES TO COME - prevod na Српском

• наредним деценијама
• decenijama koje dolaze
• narednim decenijama
• деценије које долазе
• деценијама које долазе

Примери коришћења Decades to come на Енглеском и њихови преводи на Српски

His impact will be felt for decades to come.
Njneni efekti će se tek videti u decenijama koje dolaze.

Today and for decades to come, hydrocarbons will be the primary source of energy worldwide.
Нафта ће и даље, током наредних неколико деценија, бити главни и водећи извор енергије у свету.

They have a strategy policy for decades to come.
Они имају програмску стратегију за деценије унапред.

In the decades to come, Crvena zvezda grows into a world class giant, with recognizable fast and efficient game.
У наредним деценијама Црвена звезда израста у гиганта светског формата, са препознатљивом брзом и ефикасном игром.

It will decide our country's future for decades to come.
Oni će opredeliti sudbinu domovine za decenije unapred.

His report concluded that in the decades to come, about 40,000 deaths from cancer caused by Chernobyl were to be expected.
Njegov izveštaj je zakljucivao da se u narednim decenijama, oko 40. 000 smrti od raka izazvanih Cernobilom ocekuje.

Its impacts will continue unfolding for decades to come.
Njneni efekti će se tek videti u decenijama koje dolaze.

In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more.
U narednim decenijama, 75 procenata svetskog stanovništva će živeti u gradovima, a 50 od tih gradova će biti sa 10 ili više miliona ljudi.

Who would make their marks in decades to come.
Barselona bi njihovim dovođenjem obavila poslove za narednu deceniju.

Setting a path that the company's marketeers would often follow in the decades to come, the Type 183 was replaced not by a car in the same class, but by two models of which one, the 1.7 litre Peugeot 401, could be seen as half a class down and the other, the 2.2 litre Peugeot 601, was half a class up.
На основу маркетиншких захтева који ће се често пратити и у деценијама које долазе, тип 183 није замењен аутомобилом у истој класи, али два модела од којих један, 1. 7 литара Пежо 401, је пола класе ниже и други, 2. 2 литарски Пежо 601, био је пола класа више.

What competences will be needed for the decades to come.
Развијање компетенција које ће бити потребне за наредне деценије.

This is critical not only to this end in itself, but also for overall processes our society will undergo in the decades to come, processes of our socio-economic development and political reforms and stability, as well as legal and institutional reforms required by the SAA.
Ovo je od ključnog značaja ne samo za ovaj cilj, već i za sve procese našeg društva u narednim decenijama, procese našeg socio-ekonomskog razvoja i političkih reformi i stabilnosti, kao i pravnih i institucionalnih reformi koje zahteva SSP.

They will determine the future of our Fatherland for decades to come.
Oni će opredeliti sudbinu domovine za decenije unapred.

The growing number of elderly people is expected to put unprecedented strain on health and welfare services in the decades to come.
Очекивања су да ће услед пораста броја старијег становништва доћи до невиђеног притиска на здравствене и социјалне службе у наредним деценијама.

Even though I fundamentally disagree with him about genuine American national and geopolitical interest in decades to come, his realpolitik gives us unique insight.
Иако се суштински не слажем с Фридманом око питања стварних америчких националних и геополитичких интереса у наредним деценијама, чињеница је да нам његова реалполитика омогућава јединствен увид.

It invests into the latest equipment, tools and assets, determined to remain the regional leader in decades to come.
Инвестира у најсавременију опрему, алате и средства, одлучна да и у деценијама које долазе остане лидер у региону.

But if it is to succeed, it has to make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades to come, economically, socially and politically.
Ukoliko, međutim, želi da u tome i uspe, morao bi da pruži značajan doprinos budućoj evoluciji sveta u godinama i decenijama koje dolaze, kako na ekonomskom, tako i na socijalnom i političkom planu.

European countries like France, the Netherlands, Norway, and the United Kingdom plan to ban the sale of gas and diesel cars in the decades to come.
Европске земље као што су Француска, Холандија, Норвешка и Велика Британија планирају да забране продају гасних и дизел аутомобила у наредним деценијама.

Are you sure the situation there will be stable for decades to come?”?
Да ли сте сигурни да ће ситуација тамо бити стабилна у наредним деценијама које долазе?

Borisov spoke a day after Russian President Vladimir Putin oversaw the Avangard's reportedly successful test and hailed it as a reliable guarantee of Russia's security for decades to come.
Борисов је то казао дан након што је председник Русије Владимир Путин надгледао тестирање тог система и поздравио га као поуздан гарант безбедности те државе за деценије које долазе.

What will our working environment look like in the years and decades to come?
Kako će izgledati naš svet u narednim godinama i decenijama?

Borisov spoke a day after Russian President Vladimir Putin oversaw what he described as the conclusive successful test of the Avangard and hailed it as a reliable guarantee of Russia's security for decades to come.
Borisov je to kazao dan nakon što je predsednik Rusije Vladimir Putin nadgledao testiranje tog sistema i pozdravio ga kao pouzdan garant bezbednosti te države za decenije koje dolaze.

China resolves the problem of meeting its domestic gas requirements for decades to come.
Кина решава проблем домаће потрошње гаса на неколико деценија.

Borisov spoke a day after Russian President Vladimir Putin oversaw what he described as the conclusive successful test of the Avangard and hailed it as a reliable guarantee of Russia's security for decades to come.
Борисов је то казао дан након што је председник Русије Владимир Путин надгледао тестирање тог система и поздравио га као поуздан гарант безбедности те државе за деценије које долазе.

And shareholders could no longer assume monopoly profits for decades to come.
И деоничари више не би могли да претпоставе монополске профите за деценије које долазе.

Are flying towns and cars really in the near future really, or the world of tomorrow should be somewhat greener, in which way could robots replace people and what medicine will bring in the decades to come?
Да ли нас у блиској будућности заиста очекују летећи градови и аутомобили или би свет сутрашњице требало да буде нешто зеленији, на који начин би роботи могли да замене људе и шта ће то донети медицина у деценијама које долазе?

The peasants will pick the bone fragments of your men from these fields for decades to come.
Seljaci će pokupiti ostatke vaših muškaraca kostiju Od tih polja desetljećima koja dolaze.

So what they are experiencing is a fairly reliable indicator of what we can expect in the decades to come.
Сматрам да је урађена прилично добра анализа шта може да нас очекује у наредним деценијама.

The Vyatka Region remained the principal bone of contention between Kazan and Moscow for decades to come.
Вјатка област је деценијама која долазе остала главна кост свађе између Казања и Москве.

Robert Schuman resolutely embraced the future, ensuring Europeans reaped the benefits for decades to come.
Роберт Шуман је одлучно прихватио будућност, осигуравајући да Европљани уживају у благодатима за наредне деценије.