Sta znaci na Engleskom NAREDNIM DECENIJAMA - prevod na Енглеском

• coming decades
• next decades
• upcoming decades

Примери коришћења Narednim decenijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se radujem narednim decenijama.
I look forward to the next decade.

U narednim decenijama, upotreba u boji je znatno porasla, dok su monohromni filmi postali oskudni.
In the coming decades, the usage of color film greatly increased while monochrome films became scarce.

Ja se radujem narednim decenijama.
I am looking forward to the next decade.

Beograd je usvojio novi urbanistički plan, kojim bi trebalo da se olakša širenje teritorije grada u narednim decenijama.
Belgrade has adopted a new urban plan designed to foster expansion in the coming decades.

Milsim da će to biti izuzetno važno u narednim decenijama”, dodala je Merkel.
I believe that will be extremely important in the next decades,” Merkel added up.

Da će u narednim decenijama svakodnevni rad u proizvodnoj industriji iskusiti fundamentalne promene predviđaju i u kompaniji Bosch.
In the coming decades, everyday work in the manufacturing industry will undergo fundamental changes.

Kakva je, po Vama, sudbina poetske reči u narednim decenijama?
What do you think the buzz words will be in the next decade?

Hrana protiv depresije je nešto što će u narednim decenijama postati uobičajena praksa, kako tvrde mnogi stručnjaci.
Food for depression is something that will in the coming decades become a common practice, according to many experts.

Plan je da završetkom radova dobijemo potpuno obnovljen termoblok za stabilno snabdevanje u narednim decenijama.
The plan is to get a fully reconstructed thermal unit for a stable supply in the upcoming decades.

Njegov izveštaj je zakljucivao da se u narednim decenijama, oko 40. 000 smrti od raka izazvanih Cernobilom ocekuje.
His report concluded that in the decades to come, about 40,000 deaths from cancer caused by Chernobyl were to be expected.

U narednim decenijama, 75 procenata svetskog stanovništva će živeti u gradovima, a 50 od tih gradova će biti sa 10 ili više miliona ljudi.
In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more.

Kalili je rekao da iako ćemo se suočavati sa ogromnim izazovima u narednim decenijama, konačno nam je potrebna nauka" da bismo spasili čovečanstvo".
Al-Khalili said that though we face huge challenges in the coming decades, we ultimately need science“to save humanity.”.

Autori studije naglašavaju da je i dalje moguće da se ovakav scenario izbegne, ako dođe do smanjenja emisije štetnih gasova u narednim decenijama.
The authors emphasise that there is still time to avoid these type of scenarios, if major cuts in emissions take place over the coming decades.

Najvrednije kompanije u narednim decenijama osnovaće preduzetnici koji teže da osposobe ljude, a ne da ih učine zastarelima.“.
The most valuable businesses of coming decades will be built by entrepreneurs who seek to empower people rather than try to make them obsolete.

Obnovljivi izvori energije već igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju održivosti i energetske sigurnosti, a njihov značaj tek će rasti u narednim decenijama”.
Renewables already play a central role in fostering sustainability and energy security, and their significance will only grow in the coming decades.".

Takođe se nadam da ćemo u narednim decenijama učiniti velike pomake u smanjenju stope smrtnosti koja je već toliko dugo istinski izazov kod ove bolesti.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.

Autori studije naglašavaju da još uvik ima vremena da se izbegne ovakav zastrašujući scenario, pogotovo ako se u narednim decenijama značajno smanje efekti staklene bašte.
The authors emphasise that there is still time to avoid these type of scenarios, if major cuts in emissions take place over the coming decades.

U izveštaju se navodi da će temperature u SAD-u u narednim decenijama porasti za najmanje 2, 5 stepena, čak iako se zagađenje ugljenikom drastično smanji.
The report predicts that U.S. temperatures will rise at least 2.5 degrees Fahrenheit over the next few decades, with cities experiencing much hotter temperatures.

Misija" Nekton" dokumentuje promene koje se dešavaju ispod Indijskog okeana i koje bi mogle da utiču na milijarde ljudi u okruženju u narednim decenijama.
Nekton's mission would be to explore the Indian Ocean and document changes under the waves that could affect 2.5 billion people in the surrounding region in the coming decades.

Ali u narednim decenijama shvatićemo tamnu materiju, možda ćemo i testirati teoriju struna, naći planete na kojima je moguć život, a možda ćemo imati„ Brain 2. 0“( Mozak 2. 0), tj.
But within the coming decades, we will understand dark matter, perhaps test string theory, find planets which can harbor life, and maybe have Brain 2.0, i.e.

Plan je da remont traje nešto manje od pet meseci i da završetkom radova dobijemo potpuno obnovljen termoblok za stabilno snabdevanje u narednim decenijama.
The plan is to make the overhaul last a little less than five months and get a completely renewed thermal unit upon completion of works for stable supply in the coming decades.

U izveštaju se navodi da će temperature u SAD-u u narednim decenijama porasti za najmanje 2, 5 stepena, čak iako se zagađenje ugljenikom drastično smanji.
The report said the United States will see temperature increases of at least 2.5 degrees F. over the next few decades, even with significant cuts to carbon pollution.

Plan je da remont traje nešto manje od pet meseci i da završetkom radova dobijemo potpuno obnovljen termoblok za stabilno snabdevanje u narednim decenijama.
The plan is for the overhaul to take slightly under five months and to eventually get a fully upgraded thermal power unit for the purpose of a stable supply in the upcoming decades.

Potrošnja resursa će u narednim decenijama biti sve veća, s obzirom da se prirodni resursi poput fosilnih goriva ili vode troše puno brže nego što planeta može da ih proizvede.
Resource consumption will accelerate in the coming decades as natural resources such as fossil fuels or water are consumed much faster than the planet can keep producing them.

Odsustvo dogovora naljutilo je aktiviste koji se bore protiv klimatskih promena, koji strahuju da neće biti dovoljno političke volje da se u narednim decenijama smanji emisija opasnih gasova i globalno zagrevanje.
The slow pace frustrated climate activists who fear that there won't be enough political will to rein in emissions to avoid dangerous levels of warming in coming decades.

Činjenica da ne znamo koji će poslovi postojati u narednim decenijama, osim što je to sigurnost bez presedana, prisiljava nas da se upoznamo i internalizujemo koncept doživotnog učenja.
The fact that we don't know what jobs will exist in the coming decades, in addition to being an unprecedented certainty, forces us to become familiar with and internalise the concept of life-long learners.

Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije.
An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, according to a United Nations report.

Ovo je od ključnog značaja ne samo za ovaj cilj, već i za sve procese našeg društva u narednim decenijama, procese našeg socio-ekonomskog razvoja i političkih reformi i stabilnosti, kao i pravnih i institucionalnih reformi koje zahteva SSP.
This is critical not only to this end in itself, but also for overall processes our society will undergo in the decades to come, processes of our socio-economic development and political reforms and stability, as well as legal and institutional reforms required by the SAA.

Milan Gnjatović Inteligente mašine i budućnost zapošljavanja26. FEBRUAR OD 16. 45| SALA" INSERT" Dramatični razvoj inteligentnih mašina će u narednim decenijama prouzrokovati značajne ekonomske i društvene promene.
Conference speakers list includes: Intelligent machines and the future of employment26 FEBRUARY AT 16.45| HALL'INSERT'The dramatic development of intelligent machines in the coming decades will cause significant economic and social changes.

Mislim da još nema govora o tome kako je jedan od velikih ciljeva u narednim decenijama izgradnja tragača za planetama, koji će moći da zaista slikaju druge planete i da utvrde da li su one pogodne za život, i da li na njima ima života, što bi bilo lepo.
And I think it's fair to say that one of the great goals of the next decade or two is to build a terrestrial planet-finder that can actually take pictures of other Earths and ascertain whether there's any habitability possible on that planet and, indeed, life there, as well.