Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋЕ ДЕЦЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• next decade

Примери коришћења Следеће деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће довести до највеће кризе следеће деценије.
This will create the greatest crisis of the next decade.

Током следеће деценије развијена је ортхокератологија.
Over the course of the next decade, orthokeratology was developed.

То ће довести до највеће кризе следеће деценије.
This would lead to the biggest crisis of the next decade.

Следеће деценије довеле су до огромног напретка у корекцији вида визије.
The next decade saw great improvements in the field of computer vision.

Претпоставља се да их на путевима нећемо видети пре половине следеће деценије.
Passengers are unlikely to fly on it before the middle of the next decade.

Током следеће деценије они су модернизовали пећину, што је довело до велике потражње за овом атракцијом.
Over the next decade they modernized the cave, which led to large numbers of people waiting to take the tour.

Регионални сукоби биће у 2015. највећа претња стабилности света и неће посустати током читаве следеће деценије.
Regional conflicts will be the highest threat to global stability in 2015 and they will not weaken during the next decade.

Током следеће деценије, Маргарет је одржала неколико послова укључујући наставника, пословног службеника и благајника.
Over the next decade, Margaret held several jobs including schoolteacher, business officer and treasurer.

Предвиђа се да ће величина европског сектора чоколаде достићи КСНУМКС милијарди до средине следеће деценије.
The size of the European chocolate sector is projected to reach $57 billion by the middle of the next decade.

Током следеће деценије, пар имао је двоје деце, тешко ментално оспореног сина и кћерке.
Over the course of the next decade, the couple had two children, a severely mentally challenged son and a daughter.

Без обзира како сте гласали 2016. године, време је да са поуздањем гледате напред ка глобалној, иновативној земљи каква ћемо постати током следеће деценије и излечити поделе у прошлости”, рекао је британски премијер.
No matter how you voted in 2016, it is the time to look ahead with confidence to the global, trail-blazing country we will become over the next decade and heal past divisions," he said.

Током следеће деценије, њихово ривалство покренуло је електричну револуцију која је драстично променила животе сваког човека на планети.
Over the next decade, their heated rivalry set off an electrical revolution that drastically changed the lives of every human being on earth.

Ако сте једна од многих компанија које су се обавезале да примене стратегију прве дигиталне технологије за почетак следеће деценије, осигурајте да се та стратегија усредсреди на како испоручујете свој производ или услугу, а не само технологију коју користите за то.
If you're one of the many companies committed to implementing a digital-first strategy to start the next decade, ensure that that strategy centers on how you deliver your product or service, not merely the tech you use to do so.

Током следеће деценије, рударске компаније потрошиле су још 40 милиона долара потонулих осовина дубоко као 4000 метара у потрази за новим штрајковима.
Over the next decade, the mining companies spent another $40 million dollars sinking shafts as deep as 4,000 feet in search of new strikes.

Шта год буде било потребно да се преузме контрола над руским нуклеарним снагама, осмишљавање војних решења за проблеме или наметања„ стабилне и економски одрживе владе“, ово питање ће морати да буде решено„ највероватније током следеће деценије“.
Whatever it will take to seize control of Russia's nuclear forces, inventing a military solution to the problem or imposing a“stable and economically viable government,” this issue will have to be addressed, the research claims,“likely in the next decade.”.

До краја следеће деценије Русија треба да уђе у клуб земаља' 80 плус‘, где живот траје више од 80 година.
By the end of the next decade, Russia must confidently enter the club of the“80 plus” countries, where the life expectancy exceeds 80 years.

Густав Климт је рођен 1862. године у Баумгартену, близу Беча у Аустроугарској.[ 2] Похађао је бечку школу за уметност и занатство пре него што је почео да преузима наруџбине са својим братом Ернстом и колегом Францом фон Мачем 1879.[ 3] Током следеће деценије, заједно са неколико приватних наруџби портрета, сликали су унутрашње мурале и плафоне у великим јавним зградама, укључујући Burgtheater, Kunsthistorisches Museum и плафон Велике сале на Универзитету у Бечу.
Gustav Klimt was born in 1862 in Baumgarten, near Vienna in Austria-Hungary.[2] He attended the Vienna School of Arts and Crafts(German: Kunstgewerbeschule Wien) before taking on commissions with his brother, Ernst, and a fellow-student Franz von Matsch from 1879.[3] Over the next decade, alongside several private commissions for portraiture, they painted interior murals and ceilings in large public buildings, including the Burgtheater, the Kunsthistorisches Museum and the ceiling of the Great Hall at the University of Vienna.

Током следеће деценије када се популарност сирупа ширила, људи су почели да га користе не само као надувавање сладоледа, већ и мешање сирупа са водом како би направили тропски напитак.
Over the next decade as the syrup's popularity spread, people started using it not just as an ice cream topping, but also mixing the syrup with water to make a tropical drink.

На почетку следеће деценије Европа мора да има заједничке снаге за интервенције, заједнички војни буџет и заједничку доктрину деловања“, рекао је Макрон у говору студентима на Сорбони.
At the beginning of the next decade, Europe should thus be equipped with a common intervention force, a common defence budget, and with a common doctrine to act,” said Macron.

На почетку следеће деценије Европа мора да има заједничке снаге за интервенције, заједнички војни буџет и заједничку доктрину деловања“, рекао је Макрон у говору студентима на Сорбони.
By the start of the next decade, Europe must be provided with a common intervention force, a common defense project and a common doctrine with which to act,” Efe quoted Macron as saying.

Током следеће деценије, оженио се и имао четворо деце, којима је подржавао предавање о музичкој историји и грегоријанским пјевањима, као и писање два романа везаних за своја искуства током рата.
During the next decade, he married and had four children, whom he supported by lecturing on music history and Gregorian chants, and also writing two novels related to his experiences during the war.

Sledeća decenija donosi još jedan mali pad u nivou muških hormona.
The next decade brings another small fall in male hormone levels.

Имате планирана путовања за следећу деценију- само из забаве.
You have trips planned for next decade- just for fun.

Sledeća decenija biće ključna za energetski sektor u regionu JIE- izveštaj agencije IRENA.
Next decade to be pivotal one for energy sector in SEE- IRENA report.

Следећа деценија је моја, ок?
I get the next decade, okay?

Брз раст у следећој деценији донеће промене које могу спасити многе животе.
The rapid growth in the next decade will bring a change that can save many lives.

Османска војна катастрофа се наставила у следећој деценији.
Ottoman military disasters continued into the next decade.

А можда ће се тај ефекат развући и на следећу деценију.
And that gap may widen over the next decade.

Док се оно буде развијало у следећој деценији?
How will the field develop over the next decade?

На прагу смо стварања неопходне одбране науке за следећу деценију.
We are on the threshold of establishing… the indispensable defense science of the next decade.