Sta znaci na Engleskom SLEDEĆE DECENIJE - prevod na Енглеском

• next decade

Примери коришћења Sledeće decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

To je polovina sledeće decenije.
Half over the next decade.

Pretpostavlja se da ih na putevima nećemo videti pre polovine sledeće decenije.
Passengers are unlikely to fly on it before the middle of the next decade.

Broj honorarnih radnika će u toku sledeće decenije preći broj stalno zaposlenih.
Within the next decade freelance workers will outnumber traditional salaried employees.

Na tržište bi trebalo da stigne početkom sledeće decenije.
Models coming to market early in the next decade.

Sledeće decenije su govorili da Amerika nikada više neće izabrati predsednika iz južnih država.
The next decade, they said America would not elect a president from the Deep South.

Sledeća godina… i sledeće decenije.
Next year, and in the next decade.

Sve žice koje su preostale u našem povezanom društvu bi trebalo da nestanu tokom sledeće decenije.
Whatever wires remain in our connected society should disappear throughout the next decade.

Tokom sledeće decenije, milioni Amerikanaca svih uzrasta i zanata okrenuli su se pozivu pedalera.
Over the next decade, millions of Americans of all ages, trades and visual acuities would heed the pedaler's cry.

Cilj im je da se to ostvari polovinom sledeće decenije.
The aim is to double that in the next decade.

Rekao je da će se tokom sledeće decenije očekivati da ljudi misle isto.“- rekla je-„ Biće podučavani da misle isto kao i oni.
He said in the next decade people will be expected to think the same,” she reported,“being taught to think the same, like them.

Niti sledeće godine, niti sledeće decenije.
Maybe not next year or even the next decade.

U toku sledeće decenije uložiću 150 miliona dolara u dostupne, obnovljive izvore energije- sunčanu energiju i narednu generaciju biogoriva.
Investing $150 billion over the next decade in affordable, renewable sources of energy, wind power and solar power and the next generation of biofuels.

Niti sledeće godine, niti sledeće decenije.
Not in the next year, not in the next decade.

SAD će sledeće decenije postati selektivnije u političkim obavezama i još selektivnije u vojnim intervencijama”.
The United States will become more selective in assuming responsibilities politically in the next decade, and even more selective in military interventions.

Cilj im je da se to ostvari polovinom sledeće decenije.
The aim is to have these available by the middle of the next decade.

Predviđa se da će u prestonici Srbije broj superbogataša do kraja sledeće decenije posrasti za 72 odsto, pogotovo zbog poreskih olakšica i subvencija kojima je cilj da podstaknu direktne strane investicije.
The number of super-rich people in Belgrade is expected to grow by 72% over the next decade, especially as tax incentives and grants continue to spur foreign direct investment.

Na tržište bi trebalo da stigne početkom sledeće decenije.
These new introductions should reach markets by the beginning of the next decade.

Odluke, aktivnost ili neaktivnost jedne vrste- ljudske- tokom sledeće decenije odrediće sudbinu celokupnog živog sveta planete Zemlje.
The decisions, actions and inactions of one species- ours- over the next decade will determine the fate of all life on Earth.

Audi planira 12 električnih modela do sredine sledeće decenije.
Audi will offer 30 electrified models by the middle of the next decade.

Kina je obećala da će povećati proizvodnju energije iz nefosilnih izvora na najmanje 20 odsto ukupne potrošnje do kraja sledeće decenije, u odnosu na 12 odsto iz 2015, u okviru nastojanja zemlje da reši problem zagađenja vazduha i smanjenja emisije ugljen-dioksida, prenosi agencija Rojtres.
China has pledged to increase non-fossil fuel energy to at least 20 percent of its total consumption by the end of the next decade, up from 12 percent in 2015, part of its efforts to tackle air pollution and lower carbon dioxide emissions by around 2030.

Tako da će visoko obrazovani ljudi, talenti, imati veliki značaj tokom sledeće decenije.
So people, high-skilled people, talents, will be the big thing in the next decade.

Kina je obećala da će povećati proizvodnju energije iz nefosilnih izvora na najmanje 20 odsto ukupne potrošnje do kraja sledeće decenije, u odnosu na 12 odsto iz 2015, u okviru nastojanja zemlje da reši problem zagađenja vazduha i smanjenja emisije ugljen-dioksida, prenosi agencija Rojtres.
China has pledged to increase non-fossil fuel energy to at least 20 percent of total consumption by the end of the next decade, up from 12 percent in 2015, part of its efforts to tackle air pollution and bring carbon dioxide emissions to a peak by around 2030.

Za razliku od nas, Bog zna šta će se dogoditi sutra, sledeće nedelje, sledeće godine, sledeće decenije.
Unlike us, God knows what will happen tomorrow, next week, next year, the next decade.

Ekstremno siromaštvo u svetu moglo bi biti iskorenjeno do kraja sledeće decenije, kažu optimisitčne prognoze Svetkse banke.
Extreme global poverty could be eradicated by the end of the next decade under optimistic new targets unveiled by the World Bank.

Ipak, ako pažljivo pogledate angažovanost ovih zemalja iz ugla visokog obrazovanja, kao što rađeno u ovoj analizi, onda njihov rast stvarno može da bude definišuća karakteristika sledeće decenije.
However, if you look closely at the performance of these countries from a higher-education perspective, as we do in this analysis, then their growth really could be a defining feature of the next decade.

Celokupni teleskop će se biti potpuno završen sredinom sledeće decenije sa svih sedam ogledala.
And the full telescope will be finished in the middle of the next decade, with all seven mirrors.

Mi moramo shvatiti da bez obzira šta nam društvo predstavlja kao nespornu( neupitnu) istinu, to je u osnovi moda i to će se promeniti, moguće vrlo dramatično, tokom sledeće decenije itd.
We have to realize that no matter what society is presenting to us as the unquestionable truth, it is basically a fashion, and that it will change, possibly very dramatically, over the next decade-- and so on, and so on.

U toj trci, koja će verovatno početi da donosi plodove početkom sledeće decenije, pobednik bi mogao da dobije sve.
In this race, likely to start bearing fruit at the beginning of the next decade, the winner could take all.

Ako želimo da rešimo probleme kao što su glad, siromaštvo, klimatske promene, globalni konflikti, gojaznost, verujem da moramo da težimo igranju online igara najmanje 21 milijardu sati nedeljno, do kraja sledeće decenije.
If we want to solve problems like hunger, poverty, climate change, global conflict, obesity, I believe that we need to aspire to play games online for at least 21 billion hours a week, by the end of the next decade.

Nagrada Erfšot, opisana je kao najprestižnija ekološka nagrada u istoriji i biće dodeljena petorici pobednika godišnje, tokom sledeće decenije, sa ciljem da se napravi najmanje 50 rešenja za najsavremenije izazove na svetu.
The Earthshot Prize will be awarded to five winners a year over the next decade with the aim of producing at least 50 solutions to the world's most pressing challenges.