Примери коришћења Наредној деценији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Популација се утростручила у наредној деценији.
Чохаџић који ће у наредној деценији играти једну од носећих улога.
Has played and will play during the next decade a leading role.Међутим, период стагнације истраха уследио је у наредној деценији.
However, a period of stagnation andfear followed during the next decade.Руска армија има у плану да у наредној деценији набави до 80 ових летелица.
The Indian Army plans to buy 80 launchers in the next ten years.Раст запошљавања у рачунарских каријере очекује да настави у наредној деценији.
Job growth in computer-related careers is expected to continue into the next decade.У наредној деценији, велика здравствена индустрија ће увести нови круг избијања.
In the next decade, the great health industry will usher in a new round of outbreak.Раст запошљавања у рачунарских каријере очекује да настави у наредној деценији.
Growth in the accounting profession is expected to continue well into the next decade.Милијарду младих људи на свету, међу којима је 600 милиона тинејџерки, у наредној деценији ће радити и привређивати.
One billion young people- including 600 million adolescent girls- that will enter the workforce in the next decade.Неки предвиђају да ће се тржиште таблета експоненцијално повећати у наредној деценији.
Some predict that the tablet market will grow exponentially in the next decade.У наредној деценији, Бугари овладавају целим Балканским полуострвом изузев Цариграда и Пелопонеза.
In the following decade the Bulgarians gained control of the whole Balkan peninsula with the exception of Constantinople and Pelopones.У извештају се предвиђа да ће се азијске економије значајно порасти у наредној деценији.
The bank also expects Asian economies to grow significantly in the next decade.У наредној деценији имао је широк стилски распон обухватајући правце музике као што су хаус музика, детроитски техно, тренс и џез.
By the following decade, he had a broad stylistic range, able to span deep house, Detroit techno, trance and jazz.Јустин Иифу Лин:Цхина може одржати раст КСНУМКС% БДП годишње у наредној деценији.
Justin Yifu Lin:China able to maintain 6 percent GDP growth annually in next decade.Милијарду младих људи на свету,међу којима је 600 милиона тинејџерки, у наредној деценији ће радити и привређивати.
Nearly one billion youth, including 600 million adolescent girls,will enter the workforce in the next decade, according to UNICEF.Две земље потписале су уговор о међусобној трговини у вредности од 600 милијарди долара у наредној деценији.
Владина статистика показује да ће запошљавање у моделирању порасти за 15% у наредној деценији, што је брже од већине професија.
Government statistics show modeling employment will grow 15% in the coming decade, which is faster than most professions.У потпуности искористите тај бржи метаболизам, тако даможете добити почетак у наредној деценији.
Take full advantage of that faster metabolism now so thatyou can get a head start in the next decade.Сваки геополитички и геоекономски акт који се промени у игри, у наредној деценији, мораће да се анализира у вези са овим епским сукобом.
Every game-changing act in geopolitics and geoeconomics in the coming decade will have to be analyzed in connection to this epic clash.Воггенреитер види реорганизацију у Кини као" отварач врата за тржишни потенцијал у наредној деценији".
Voggenreiter sees the reorganization in China as a"door opener to the market potential of the coming decade".Радујемо се сарадњи са нашим купцима у наредној деценији да настави да створе већу вредност за наше купце са нашим производима и услугама квалитета.
We look forward to working with our customers in the next decade to continue to create greater value for our customers with our quality products and services.Транспарентност залиха нуклеарног оружја Русије биће“ највећа криза у наредној деценији”, према Страфорду.
The breakout of Russia's nuclear weapons stockpile will be“the greatest crisis of the next decade,” according to Stratfor.Због ограниченог напретка у погледу опсега програма који се може синтетизирати,истраживачке активности се значајно смањују у наредној деценији.
Due to limited progress with respect to the range of programs that could be synthesized,research activities decreased significantly in the next decade.На питање парламентарног одбора да ли се Трезор у наредној деценији одрекао могућности за вођење буџетског вишка, Хаммонд је рекао:" Не, није напуштено".
Asked by a parliamentary committee if the Treasury had given up on the prospect of running a budget surplus in the next decade, Hammond said:“No, it hasn't been abandoned.”.Значајан број испитаника је, такође, рекао да је рат између земаља ЕУ„ реална могућност“ у наредној деценији.
A significant number of those polled even believed a war among European countries is a“realistic possibility” in the coming decade.Иако степен канцерогености е-цигарета за људе' можда није познат у наредној деценији,' ова студија је прва која експлицитно повезује паре е-цигарета с раком.
Although the degree of carcinogenicity of e-cigarettes to humans‘may not be known in the next decade,' this study is the first to explicitly link e-cigarette vapors to cancer.Политике образовања и обуке чине окосницу стратегије„ Европа 2020.” за оживљавање европске економије у наредној деценији.
Education and training policies form the backbone of the Europe 2020 strategy for reviving the European economy in the next decade.У наредној деценији радио је као спортски директор у Левском, отпуштен је 7. маја 2008. године, а наследио га је бивши саиграч из репрезентације Данијел Боримиров.
In the following decade, he worked as director of football for Levski, being fired on 7 May 2008, and being succeeded by former club and national teammate Daniel Borimirov.Преселио се у Фиренцу 1919. године и основао студио на острву Елба,где се фокусирао на пејзажно сликарство, у наредној деценији.
He moved to Florence in 1919 and also set up a studio on the island of Elba,where he focused on landscape painting, in the following decade.У време када је влада постала Совјетски Савез потребан је за подизање девиза, ау наредној деценији, све осим 10 јаја продато је у иностранство.
At Какве ће основне науке утицати на интернет индустрију у наредној деценији и какве ће промене произаћи из комбинације и иновација индустријског и потрошачког интернета?
What kind of basic sciences will impact the internet industry in the coming decade and what changes will result from the combination and innovation of the industrial and consumer internet?
