Sta znaci na Engleskom KRAJA DECENIJE - prevod na Енглеском

• the end of the decade

Примери коришћења Kraja decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ren: Hrvatska će verovatno ući u EU pre kraja decenije.
Rehn: Croatia likely to join EU before decade's end.

Pre kraja decenije, propalo je stotinu banaka u državi Oklahoma.
Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.

Ekspanzija nafte je trajala sve do kraja decenije.
The oil boom lasted until the end of the decade.

Takođe, do kraja decenije, 75% automobila na putevima će biti potpuno električni modeli.
Also, by the end of the decade, 75% of those cars will be all electrical vehicles.

Omiljeni cilj predsednika Kennedy-a je bila da do kraja decenije pošalje čoveka na mesec.
President Kennedy's vision was to put a man on the moon by the end of the decade.

Do kraja decenije, FPGA komponente su prošle svoj put u potrošačku, automobilsku i industrijsku primenu.
By the end of the decade, FPGAs found their way into consumer, automotive, and industrial applications.

Cilj EU je da postigne stopu pokretljivosti studenata od najmanje 20 procenata do kraja decenije.
The EU target for overall student mobility is at least 20% by the end of the decade.

Do kraja decenije, oni su prikovali kamere na rakete, i slali ih visoko iznad atmosfere.
By the end of the decade, they were strapping film cameras to rockets, and sending them high above the atmosphere.

Omiljeni cilj predsednika Kennedy-a je bila da do kraja decenije pošalje čoveka na mesec.
President Kennedy had issued a challenge to the US to get a man to the moon by the end of the decade.

Opšta očekivanja ukazuju na to da bi samoupravljajući automobili mogli da postanu realnost do kraja decenije.
Of course, prognosticators believed that self-driving cars would be a reality by the end of the decade.

Omiljeni cilj predsednika Kennedy-a je bila da do kraja decenije pošalje čoveka na mesec.
President Kennedy asked the nation to work toward putting a man on the moon by the end of the decade.

Članice EU ostvarile su samo jedan od pet ciljeva u obrazovanju koje je EU postavila do kraja decenije.
Bloc members have achieved only one of five education benchmarks that the EU wants met by the end of the decade.

Prve pidžame za plažu je nosila nekolicina avanturističkog duha, ali do kraja decenije one su postale prihvaćena odežda i prosečne žene.
The first beach pajamas were worn by the adventuresome few, but by the end of the decade had become acceptable dress for the average woman.

Godine 1962. na univerzitetu Rajs Džon F. Kenedi je saopštio državi svoj san, san da će da smeste osobu na mesec do kraja decenije.
In 1962 at Rice University, JFK told the country about a dream he had, a dream to put a person on the moon by the end of the decade.

Iz JLR-a su saopštili i da će do kraja decenije polovina svih novih modela automobila biti dostupna i u električnoj verziji, što od radnika zahteva nove veštine.
JLR has said half of all its new models will be available in an electric version by the end of the decade, requiring new skills among its staff.

Bez obzira na to, trenutni plan Obamine administracije će postaviti više od pola mornarice SAD-a u regionu Azije i Pacifika do kraja decenije.
Regardless, the Obama administration's current plan will position more than half of the United States Navy to the Asia-Pacific region by the end of the decade.

Iz JLR-a su saopštili i da će do kraja decenije polovina svih novih modela automobila biti dostupna i u električnoj verziji, što od radnika zahteva nove veštine.
Jaguar Land Rover has indicated half of all new models will be available in an electric version by the end of the decade, necessitating new skills among its staff.

Dva velika lanca marketa u SAD" Sejfvej" i" Kroger" su 1982. godine takođe prešli na upotrebu plastičnih vreča i do kraja decenije one su zapravo prešle na globalno tržište.
In 1982, two of the biggest supermarket chains in the US- Safeway and Kroger- switched to plastic bags and by the end of the decade they almost replaced paper bags around the whole world.

Stambolis je dodao da će investicije u energetsku infrastrukturu do kraja decenije iznositi otprilike 240 milijardi evra, sa dodatnih 60 milijardi usmerenih ka energetskoj efikasnosti.
Stambolis said investment in energy infrastructure by decade's end would approximate 240 billion euros, with an additional 60 billion directed towards energy efficiency.

Dojče banka” je takođe optimistična u pogledu potencijala privatnih digitalnih valuta ističući da, ukoliko rast korisnika blokčejn novčanika nastavi da odražava broj korisnika interneta, onda će ih do kraja decenije biti 200 miliona, četvorostruko više nego sada.
Deutsche Bank is also bullish about the potential for private digital currencies, pointing out that if the growth in blockchain wallet users continues to mirror that of internet users, then by the end of the decade, they will number 200 million, quadruple the current level.

Čak i kada bi ta brojka dostigla 2% do kraja decenije, intenzitet ekonomskih inovacija i transfera novih tehnologija biće za Rumuniju od ključnog značaja.
Even if the figure came close to 2% by the end of the decade, intensity of economic innovation and the pace of new technology transfers will be essential for Romania.

S obzirom da se Hrvatska nada pridruživanju EU do kraja decenije, međunarodna zajednica će vrlo pažljivo pratiti na koji način pravosuđe zemlje vodi svoj do sada najznačajniji postupak za ratne zločine.
With Croatia hoping to join the EU by the end of the decade, the international community will be watching closely how the country's judiciary handles its highest-profile war crimes case to date.

Na kraju decenije, još uvek se borio i pobeđivao.
At the end of the decade he was still fighting, still winning.

До краја деценије Алаин је преселио канцеларије у Њујорк.
By the end of the decade, Alain moved the offices to New York City.

До краја деценије, Брежњев је постао неприкосновени вођа Совјетског Савеза.
By the end of the decade Brezhnev had become the unquestioned leader of the USSR.

До краја деценије број аутомобилских марки је знатно смањен.
By the end of the decade, the number of automobile marques had been greatly reduced.

Бенд се поново окупио 1985. године, издавши три студијска албума до краја деценије.
The band reunited in 1985, releasing three studio albums until the end of the decade.

Очекивало се да ће туризам обезбедити око милион радних места до краја деценије.
Tourism was expected to provide around a million jobs by the end of the decade.

Nije bilo lako uraditi sve naknadne testove, ali na kraju decenije mog mučenja imaju neki smisao- rekla je Dana.
It was not easy to do all subsequent tests, but at the end of the decade of my torture it has some meaning- said Dana.

До краја деценије, Верфел је постао један од најзначајнијих и најугледнијих писаца немачке и аустријске књижевности.
By the end of the decade, Werfel had become one of the most important and established writers in German and Austrian literature and had already merited one full-length critical biography.