Sta znaci na Engleskom PROTEKLOJ DECENIJI - prevod na Енглеском

• past decade
• last decade
• past few years
• previous decade

Примери коришћења Protekloj deceniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Brnabić: Najveći rast u protekloj deceniji.
Brnabic: The biggest growth in the past decade.

Zajmovi su u protekloj deceniji dostigli 2 milijarde dolara.
Lending has reached over $2 billion in the past decade.

Šta ste naučili o sebi u protekloj deceniji?
What have you learned about yourself in the past few years?

U protekloj deceniji to je bio uobičajen način za popunjavanje programa.
During the past decade, this was a common way of filling airtime.

Jedna od najdubljih promena se dogodila u protekloj deceniji.
One of the most profound changes has happened in the last decade.

U protekloj deceniji, ustanovljeno je da je maltretiranje provlađujući problem zaposlenih Amerikanaca.
In the past decade, research has established bullying as a prevalent problem among working Americans.

Ekonomija Brazila doživela je snažan rast u protekloj deceniji pa….
The Internet of Things has experienced massive growth in the past few years, and….

Posle niza ekonomskih kriza u protekloj deceniji, turska ekonomija je bila na putu ka oporavku.
After a series of economic crises during the last decade, the Turkish economy has been on the road to recovery.

Međutim, oni odlaze iz razloga drugačijih od onih u protekloj deceniji.
However, they are leaving for different reasons than during the previous decade.

Pretpostavljam da je tvoj nestanak u protekloj deceniji… bio testament zakletve da' nikad više ne ubijaš.'.
I suppose your disappearance in the last decade is testament to your devotion to"never killing again.".

Com izabrao je Novaka Đokovića za najboljeg tenisera u protekloj deceniji.
Com has selected Novak Djokovic as the best tennis player of the past decade.

Southeast European Times: Profesore Sloun, u protekloj deceniji jugoistočna Evropa prošla je kroz veoma buran period.
Southeast European Times: Professor Sloan, in the last decade, Southeast Europe passed through a very turbulent period.

Takođe su potrebna i dubinska istraživanja o kretanju nejednakosti u zemlji u protekloj deceniji.
In-depth surveys into the development of inequality in the country in the past decade are also needed.

Dok je većina zemalja zabeležila značajan napredak u protekloj deceniji, druge zemlje tek su u ranoj fazi tog procesa.
While most of these countries have achieved considerable progress during the past decade, others are in the early stages.

U protekloj deceniji, to rivalstvo steklo je dodatnu dimenziju zbog ekonomskog uspona Kine, Indije i drugih azijskih zemalja.
Within the last decade, this rivalry has acquired an additional dimension owing to the economic rise of China, India, and other Asian nations.

Švajcarska se nalazi među 10 najvećih investitora u Srbiji i u protekloj deceniji uložila je više od 500 miliona evra.
Switzerland is among the 10 largest investors in Serbia, having invested more than €500 million in the last decade.

Slabe države, nedostatak bezbednosti, kriminal i korupcija, mogu da prouzrokuju veću štetu nego svi balkanski ratovi u protekloj deceniji.
Weak states, a lack of security, crime and corruption can cause more devastation than all the Balkan wars during the last decade.

Rezultati skandinavskih zemalja u protekloj deceniji dokaz su da se njihova politika u manjoj ili većoj meri može kopirati.
The achievement of Scandinavian countries in the past decade suggests a policy venue which could be replicated, more or less.

Iako Rumunija ima najnižu stopu gojaznosti u EU od 9, 1 odsto, stope među adolescentima su se u protekloj deceniji udvostručile.
Although Romania has the lowest obesity rate in the EU at 9.1%, the rates among adolescents have more than doubled in the past decade.

Pa ipak, postignuto je mnogo toga u protekloj deceniji, a i nedavno, kao odgovor na svetsku krizu koja je snažno pogodila Srbiju.
However, a lot was accomplished indeed in the past decade and, more recently, in response to a world crisis that hit Serbia hard.

Nekadašnji sportista, profesionalni lovac i pesnik amater, Rajčo Gunčev, razvijao je u protekloj deceniji novu vrstu eko-turizma.
An ex-sportsman, professional hunter and amateur poet, Raicho Gunchev has been pioneering a new field, eco-tourism, during the last decade.

Samo u protekloj deceniji Rusija je iskopala više od 2. 000 tona zlata, a godišnja proizvodnja se procenjuje da će do 2030. porasti za 400 tona.
In the past decade alone, Russia has mined more than 2,000 tons of gold, with annual production expected to rise by 400 tons by 2030.

Procenjuje se da je preko polovine ekonomskog rasta u razvijenim državama u protekloj deceniji proizašlo iz poboljšanja veština i znanja.
The OECD estimates that half of the economic growth in developed countries in the last decade came from better skills.

U protekloj deceniji, časopis u čijim se crvenim marginama nekada dvaput našlo uokvireno lice Džejmsa Džojsa, posvetio je naslovne strane Skotu Tarou i Stivenu Kingu.
In the last decade, the magazine whose red border twice enclosed the face of James Joyce has devoted covers to Scott Turow and Stephen King.

U međuvremenu, promašaji na finansijskom i drugim tržištima u protekloj deceniji pojačali su zahteve za uvođenjem efikasnijih propisa.
Meanwhile, failures in financial and other markets during the past decade have fueled a demand for more effective regulations.

U protekloj deceniji, sukobi i ratovi posejali su seme podela i mržnje između etničkih i verskih zajednica koje su bile umešane u njih», rekao je Mojsiju.
In the past decade, conflicts and wars sowed the seed of divisions and hatred among the ethnicities and religions that got involved in them," Moisiu said.

Desetak laboratorija u svetu proučava pseći um, a u protekloj deceniji naučnici su objavili stotine radova na ovu temu.
Nearly a dozen laboratories around the world study the dog mind, and in the past decade scientists have published hundreds of articles on the topic.

Više od polovine privatizovanih preduzeća je zatvoreno i dve trećine otpuštenih radnika su samo neki od negativnih posledica privatizacije u Srbiji u protekloj deceniji.
Over half of privatised enterprises were closed down and two thirds of their employees laid off are only some of the negative effects of the privatisation in Serbia in the last decade.

Ipak, svet nikad nije bio demokratičniji nego što je bio u protekloj deceniji, sa dve trećine ljudi u svetu koji su živeli u demokratijama.
Yet the world has never been more democratic than it has been in the past decade, with two-thirds of the world's people living in democracies.

Flash polako umire u protekloj deceniji, delom zbog odsustva podrške na smartfonima a delom i zbog toga što je postao pošast interneta.
Flash has been slowly dying over the past decade, in part due to an absence of support on smartphones and in part because it's kind of become a scourge of the internet.