Sta znaci na Srpskom PREVIOUS DECADE - prevod na Српском

• претходне деценије
• претходној деценији
• prethodnoj deceniji
• prethodne decenije
• претходних десет година
• protekloj deceniji

Примери коришћења Previous decade на Енглеском и њихови преводи на Српски

This wasn't the same for the previous decade.
To ne važi za prethodnu deceniju.

In the previous decade the task has been undertaken by Prof Zarko Mijajlovic with the support of the Mathematical Institute, but no official organizational form has existed.
U prethodnoj deceniji taj posao je poveo prof. dr Žarko Mijajlović uz podršku matematičkog instituta SANU, ali nije postojala posebna ogranizaciona forma.

Fought so hard for in the previous decade.
Чинила је то толико пута у претходним деценијама.

Besides losing most of his memories from the previous decade, H.M. was unable to form new ones, forgetting what day it was, repeating comments, and even eating multiple meals in a row.
Pored toga što je izgubio većinu uspomena iz prethodne decenije, H. M. nije mogao ni da formira nove, zaboravljao je koji je dan danas, ponavljao je komentare i čak jeo više obroka za redom.

That is 30 percent more than over the previous decade.
То је 30% више, него у претходним деценијама.

The economic growth in Serbia in 2018 was 4.4 percent, the highest in the previous decade, which speaks more of a weak economy in the last ten years than a strong one in the previous year.
Srbija je 2018. godine imala privredni rast od 4, 4 odsto, najviši u prethodnoj deceniji, što više govori o slaboj ekonomiji prethodnih deset nego jakoj prošle godine.

I just went and copied some from the previous decade.
Bilo je dovoljno prepisati one iz prethodne decenije.

In the previous decade modern technological innovations have been successfully implemented in the field of transportation resulting in a significant change of travel demands and measures in traffic management systems.
Primena savremenih tehnoloških inovacija je u protekloj deceniji ekspandirala upravo u oblasti saobraćaja menjajući zahteve za putovanjima i mere upravljanja sistemom saobraćaja.

However, they are leaving for different reasons than during the previous decade.
Međutim, oni odlaze iz razloga drugačijih od onih u protekloj deceniji.

Their work added to that of the Florentine Camerata of the previous decade, which produced the first experiments in monody, the solo song style over continuo bass which eventually developed into recitative and aria.
Њихов рад је додат раду од Флорентина Камерате из претходне деценије, што је произвело прве експерименте у монодији, песме соло стила преко continuo баса која се касније претворила у рецитативе и арије.

Köprülü Mehmed Pasha(1656-1661) restored stability to the empire after the disorder of the previous decade.
Мехмед-паша Ћуприлић( 1656- 1661) успоставио је стабилност царства након нереда из претходне деценије.

The basic shape and style of the time was simple, neat, trim, and colorful. Hats had already begun their decline in the previous decade and were now almost completely extinct except for special occasions.
Шешири су већ почели да нестају у претходној деценији и сада су готово потпуно изумрли, осим у посебним приликама.

The program is facilitated by faculty and staff who have successfully managed and taught in recognized business schools around the world during the previous decade.
Програм је олакшано факултету и особљу који су успешно управља и учи у признатим пословним школама широм света током претходне деценије.

FISCAL SUSTAINABILITY OF THE PENSION SYSTEM IN SERBIA Current trends and problems During the previous decade, there have been significant systematic reforms with the aim of establishing a sustainable pension system in the Republic of Serbia.
ФИСКАЛНА ОДРЖИВОСТ ПЕНЗИЈСКОГ СИСТЕМА СРБИЈЕ Текућа кретања и проблеми Током претходне деценије спроведене су значајне системске реформе с циљем успостављања одрживог пензијског система у Републици Србији.

There are more chances of the vehicle stereo, if you are driving a vehicle from the previous decade.
Постоје шансе да овај стерео аутомобил тренутно застарева у случају да возите аутомобил из претходних десет година.

While the goal of the first was to rehabilitate color so neglected during the previous decade, the second group were for quieted art which, as Milan Kašanin wrote upon his first encounter with their art,„will testify to nothing but refined sensuousness and great culture“53.
Док је циљ првих био да рехабилитују боју толико запостављану у претходној деценији, други су били за стишану уметност, која, како је написао Милан Кашанин при првом сусрету са њиховим делима„ неће да сведочи ни о чему до о префињеном сензибилитету и великој култури“. 53.

Not surprisingly, the younger people in the study reported more change in the previous decade than did the older respondents.
Ono što nije iznenađujuće je da su mladi ljudi izvestili više promena u prethodnoj deceniji nego stariji ispitanici.

After meeting with President Sam Houston and apprising him of their plans, they toured the republic and visited the scattering of Germans who had settled in various Texas communities over the previous decade.
Након састанка са председником Сам Хоустоном и упознавањем са њиховим плановима, обишли су републику и посјетили раштркавање Немаца који су се настанили у различитим Тексашким заједницама током претходне деценије.

Over the 10-year period beginning this year, growth in the demand for agricultural products"will slow considerably compared to the previous decade," the U.N. 's Food and Agriculture Organization predicted in a newly released report.
Tokom 10-godišnjeg perioda, počev od ove godine, rast tražnje za poljoprivrednim proizvodima će značajno usporiti u odnosu na prethodnu deceniju”, predviđa se u zajedničkom izveštaju FAO i Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD), a prenosi agencija France presse.

Imagine my euphoria in 1999 when I landed a job with Lonely Planet, whose books had been a constant companion across three continents over the previous decade!
Замислите моју еуфорију 1999. године када сам слетео са Лонели Планетом, чије су књиге биле мој стални сапутник на три континента током претходне деценије!

The International Association of Independent Tanker Owners has observed that"accidental oil spills this decade have been at record low levels-one third of the previous decade and one tenth of the 1970s-at a time when oil transported has more than doubled since the mid 1980s.".
Међународно удружење независних власника танкера приметило је да су„ случајна изливања нафте ове деценије била на рекордно ниским нивоима- једна трећина претходне деценије и једна десетина 1970-их- у време када се превозна нафта више него удвостручила од средине 1980-их.".

Its spirit is not one of longing to return to an idealised past, but rather a desire to counter the mainstream, hate-generating culture of the previous decade.
Njegov duh ne žudi za povratkom na staru idealizovanu prošlost, nego želi da se suprotstavi glavnoj struji, kulturi stvaranja mržnje iz prethodne decenije.

The central level of government is largely responsible for not preventing the accumulation of severe problems of certain local governments in the previous decade. Local government has a constitutionally guaranteed autonomy from the central government, but there are numerous instruments the central government can use to prevent escalation of financial issues in local governments.
Република сноси велику одговорност и за то што није спречила гомилање огромних проблема појединих локалних самоуправа у претходних десет година. Локална самоуправа има Уставом гарантовану аутономију у односу на Републику, али постоје бројни механизми којима централна власт може спречити ескалацију финансијских проблема локалне самоуправе.

As the Honorary President of the Serbian Basketball Federation he took part in the decision making regarding some vital decisions for the Serbian basketball in the previous decade.
Као почасни председник Кошаркашког савеза Србије учествовао је у доношењу неких виталних одлука за српску кошарку у претходној деценији.

In a 2015 study, Nielsen, a global measurement and data analytics company, noted a 40 percent growth in the US juvenile market over the previous decade, the opposite of what has been happening on the adult market.
У студији за 2015. годину, Ниелсен, глобална компанија за мерење и анализу података, забележила је раст од 40 одсто на америчком малолетном тржишту током претходне деценије, супротно ономе што се дешавало на тржишту одраслих.

But despite the decade being the second wettest since 1901(with 2010 the wettest year recorded) fewer people died from floods than in the previous decade.
Али, без обзира што је претходна деценија била и друга највлажнија од 1901 године( 2010 година је била највлажнија) мање људи је умрло од поплава него у претходној деценији.

As for drawing meaning from the art of fashion design, you are so irrevocably outclassed by the algorithms, that looking at your crowning achievements from the previous decade fills you with embarrassment rather than pride.
Што се тиче досезања смисла из уметности модног дизајна, тако сте неопозиво потучени од стране алгоритама, да вас поглед на своја крунска постигнућа из претходне деценије испуњава пре посрамљеношћу него поносом.

Foreign direct investments, which have historically been one of the main drivers of the region's economic transformation- especially in terms of technology and knowledge transfer- will remain important although less than in the previous decade.
Direktne strane investicije, koje su u prošlosti bile jedan od glavnih pokretača ekonomske transformacije regiona- pogotovo u pogledu transfera tehnologije i znanja- i dalje će ostati važna, ali manje nego u prethodnoj deceniji.

The size of the repertoire in question can be testified by Universal Music Group"s market share during the previous LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for August 2011 decade, which- according to publicly available data- moved during the previous decade from one quarter to as much as one third on the global scale.
O tome, o kolikom repertoaru je u ovom slučaju reč, svedoče podaci o tržišnom učešću Universal Music Group-a tokom prethodne decenije, koji su se, po javno dostupnim podacima tokom prethodne decenije, kretali u rasponu od jedne četvrtine do čak jedne trećine u svetskim razmerama.