Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНЕ ДЕЦЕНИЈЕ - prevod na Енглеском

• past decade
• previous decade
• last decade
• preceding decade

Примери коришћења Претходне деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

Мехмед-паша Ћуприлић( 1656- 1661) успоставио је стабилност царства након нереда из претходне деценије.
Köprülü Mehmed Pasha(1656-1661) restored stability to the empire after the disorder of the previous decade.

Међутим, током претходне деценије формулисана је нова стратегија, коју прати импресивни бродоградитељски програм.
A new strategy has developed over the past decade, however, accompanied by an impressive shipbuilding program.

Сваки од ових региона имао је значајну улогу у преобликовању геополитике Великог Блиског Истока током претходне деценије.
Each has played a significant part in reshaping the geopolitics of the Greater Middle East over the past decade.

Током претходне деценије, ништа није тако престравило Кремљ као украјинска„ Наранџаста револуција“ 2004. године.
No event has done more to spook the Kremlin, over the last decade, than the Orange Revolution in Ukraine in 2004.

Стратешки циљ САД током већег дела претходне деценије био је да постигне да се Југоисточна Европа чврсто укотви у ЕУ и НАТО.
The U.S. strategic goal for most of the past decade has been having Southeastern Europe firmly anchored in the EU and NATO.

Током претходне деценије развиле су се линије фронта у вези са симболичним питањем жена возача у Саудијској Арабији.
Over the past decade, the battle lines have been drawn on the symbolic issue of women drivers in Saudi Arabia.

Програм је олакшано факултету и особљу који су успешно управља и учи у признатим пословним школама широм света током претходне деценије.
The program is facilitated by faculty and staff who have successfully managed and taught in recognized business schools around the world during the previous decade.

Пракса из претходне деценије- која је била у знаку најгорих природних катастрофа икад забиљежених- далеко је од добре.
The evidence of the last decade- which has been marked by some of the worst natural disasters on record- is far from favorable.

Замислите моју еуфорију 1999. године када сам слетео са Лонели Планетом, чије су књиге биле мој стални сапутник на три континента током претходне деценије!
Imagine my euphoria in 1999 when I landed a job with Lonely Planet, whose books had been a constant companion across three continents over the previous decade!

Почетком претходне деценије настала је идеја да би требало осмислити и организовати једно квалитетно такмичење дрвених дувача.
At the beginning of last decade there was an idea of creating and organizing a quality woodwind competition.

Четврто, Кини је предност у обиму, сакупљању података и државној одлучности омогућила да, током претходне деценије, поништи предност Америке у овој индустрији.
Fourth, China's advantages in size, data collection and national determination have allowed it, over the past decade, to close the gap with American leaders of this industry.

Током претходне деценије, Руси су били активни у јачању свог присуства на Балкану- региону који традиционално представља предмет интересовања Москве.
Over the past decade the Russians have been active in stepping up their presence in the Balkans, a region of traditional interest.

Х“ се упушта у тему која је велики табу у дубокој држави- питање како је Русија током претходне деценије успела да скочи далеко изнад САД,„ скинувши их са позиције највеће војне силе“.
X” does venture into deep state taboo territory, as in how Russia, over the past decade, has managed to leap far ahead of the US,“eclipsing it as the strongest military power”.

Током претходне деценије, глобална засићеност паметним телефонима и свим другим технолошким уређајима резултирала је великом потражњом за литијум-јонским батеријама.
Over the past decade or so, the global infatuation with smartphones and all kinds of other technological gadgetry has resulted in a spike in demand for lithium-ion batteries.

Иако су Русија и Кина унапредили своје стратешко партнерство током претходне деценије, нису сковале стратешко савезништво које би било усмерено на супротстављање америчким глобалним плановима.
Whereas Russia and China have upgraded their strategic partnership over the past decade, they have not forged a strategic alliance specifically aimed at countering U.S. global designs.

Необично високе стопе хапшења као последица„ рата против дроге“ су у огромној мери оптеретиле тужиоце, браниоце и судије, чији је број предмета током претходне деценије експоненцијално порастао.
The extraordinarily high arrest rates resulting from the"war on drugs" have placed enormous burdens on prosecutors, defense lawyers and judges, whose caseloads have grown exponentially over the past decade.

Ове неугодне личности у Владајућем савету, који су већином били амерички савезници из претходне деценије, наставили су да пљачкају и створили су једну од најкорумпиранијих држава на свету.
Those unsavry characters on the governing council, most of whom were allies of the United States from the preceding decade, went on to loot the country, making it one of the most corrupt in the world.

Може се рећи да су његова смањивања пореза 2017. и регулаторне олакшице значајно допринели овогодишњем робусном економском расту, који ће изгледа дебело превазићи било шта што смо видели током претходне деценије.
Arguably, his 2017 tax reductions and regulatory loosening contributed significantly to this year's robust growth, which looks poised to exceed anything seen over the past decade by a fair margin.

Њихов рад је додат раду од Флорентина Камерате из претходне деценије, што је произвело прве експерименте у монодији, песме соло стила преко continuo баса која се касније претворила у рецитативе и арије.
Their work added to that of the Florentine Camerata of the previous decade, which produced the first experiments in monody, the solo song style over continuo bass which eventually developed into recitative and aria.

Након састанка са председником Сам Хоустоном и упознавањем са њиховим плановима, обишли су републику и посјетили раштркавање Немаца који су се настанили у различитим Тексашким заједницама током претходне деценије.
After meeting with President Sam Houston and apprising him of their plans, they toured the republic and visited the scattering of Germans who had settled in various Texas communities over the previous decade.

Штекл је изјавила да је током претходне деценије Русија постала глобални лидер у изазивању западног поимања универзалних људских права и да је настојала да трансформише језик људских права како би.
Stoeckl said that over the last decade, Russia has become the global leader in challenging Western understandings of universal human rights and has sought to transform human rights language to promote its“traditional values” agenda.

Што се тиче досезања смисла из уметности модног дизајна, тако сте неопозиво потучени од стране алгоритама, да вас поглед на своја крунска постигнућа из претходне деценије испуњава пре посрамљеношћу него поносом.
As for drawing meaning from the art of fashion design, you are so irrevocably outclassed by the algorithms, that looking at your crowning achievements from the previous decade fills you with embarrassment rather than pride.

Ракетна одбрана у Европи је осетљиво питање од средине претходне деценије, када је тадашњи председник САД Џорџ Буш изнео план о постављању пресретача дугог домета у централној Европи, као вид одбране од иранских ракета.
Missile defense in Europe has been a nettlesome issue since the middle of last decade, when President George W. Bush announced plans to base long-range interceptors in central Europe as a defense against missiles from Iran.

У студији за 2015. годину, Ниелсен, глобална компанија за мерење и анализу података, забележила је раст од 40 одсто на америчком малолетном тржишту током претходне деценије, супротно ономе што се дешавало на тржишту одраслих.
In a 2015 study, Nielsen, a global measurement and data analytics company, noted a 40 percent growth in the US juvenile market over the previous decade, the opposite of what has been happening on the adult market.

ФИСКАЛНА ОДРЖИВОСТ ПЕНЗИЈСКОГ СИСТЕМА СРБИЈЕ Текућа кретања и проблеми Током претходне деценије спроведене су значајне системске реформе с циљем успостављања одрживог пензијског система у Републици Србији.
FISCAL SUSTAINABILITY OF THE PENSION SYSTEM IN SERBIA Current trends and problems During the previous decade, there have been significant systematic reforms with the aim of establishing a sustainable pension system in the Republic of Serbia.

САД Одељење за образовање препоручује да нације 15. 000 школских округа листу математике књига, укључујући неколико које су оштро критиковали математичара и родитеља школске деце широм земље за већи део претходне деценије.
Department of Education recommended to the nation's 15,000 school districts a list of math books, including several that had been sharply criticized by mathematicians and parents of school children across the country for much of the preceding decade.

Штекл је изјавила да је током претходне деценије Русија постала глобални лидер у изазивању западног поимања универзалних људских права и да је настојала да трансформише језик људских права како би промовисала своје виђење традиционалних вредности.
Stoeckl said that over the last decade, Russia has become the global leader in challenging Western understandings of universal human rights and has sought to transform human rights language to promote its“traditional values” agenda.

Извештај о безбедности за 2005., који издаје Безбедносни центар са Универзитета„ Британска Колумбија“ уз подршку неколико влада и фондација, документовао је драматичан, али необјашњив, пад броја ратова, геноцида и кршења људских права током претходне деценије.
The Human Security Report 2005[4], produced by the Human Security Centre at the University of British Columbia with support from several governments and foundations, documented a dramatic, but largely unknown, decline in the number of wars, genocides and human rights abuses over the past decade.

Током претходне деценије, Русија је два пута заврнула гасну славину да би Украјину на нешто принудила, а методе које Москва иза сцене користи за убеђивање Јануковича и најважнијих олигарха, тешко да се могу описати у неким новинама које би могла да читају и деца.
In the last decade, Russia has twice turned off the gas tap to force Ukrainian hands, and the methods Moscow uses behind the scenes to persuade Yanukovych and pivotal oligarchs can barely be described in family newspaper.

Међународно удружење независних власника танкера приметило је да су„ случајна изливања нафте ове деценије била на рекордно ниским нивоима- једна трећина претходне деценије и једна десетина 1970-их- у време када се превозна нафта више него удвостручила од средине 1980-их.".
The International Association of Independent Tanker Owners has observed that"accidental oil spills this decade have been at record low levels-one third of the previous decade and one tenth of the 1970s-at a time when oil transported has more than doubled since the mid 1980s.".