Примери коришћења Протеклој деценији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кинески корисници интернета скоро су се удвостручили у протеклој деценији.
Chinese internet users have nearly doubled in numbers over the past decade.У протеклој деценији игра се развила без питања. Стручни тим држи….
Оваква промена се десила у области рачунарског програмирања у протеклој деценији.
This change happened in the field of computer programming in the past decade.У протеклој деценији употреба рачунара међу децом у Сједињеним Државама постала је продорна.
In the past decade, computer use among children in the United States has become pervasive.Са брзим развојем рачунарског хардвера и софтвера,посебно у протеклој деценији.
With the rapid development of computer hardware and software,especially in the past decade.Многи ДИИерс су се спустили на Месилла у протеклој деценији у потрази за обнављање сопствене куће адобе.
Many DIYers have descended on Mesilla in the past decade looking to restore an adobe house of their very own.Неке бројке показују да су издавачи утростручили своје ИА наслове само у протеклој деценији.
Some figures show that publishers have tripled their YA titles in the past decade alone.Индустрија девизног тржишта убрзано је расла у протеклој деценији, а број трговаца је једнако растао.
The foreign exchange market industry has rapidly grown in the past decade with the number of traders equally soaring.Рохрер, сада 32 године, сумња даје провео више времена на води него на копну у протеклој деценији.
Rohrer, now 32,suspects he's spent more time on the water than on land in the past decade.Упркос њеном порасту у протеклој деценији, није изгубио свој шарм, иако је градска плажа сада гужва љети.
Despite its growth in the past decade it hasn't lost its charm, although the town beach is now crowded in summer.Подршка за социјалну инклузију је један од главних циљева сарадње ЕУ са Перу у протеклој деценији.
Support for social inclusion has been one of the main targets of the EU cooperation with Peru in the past decade.Ми смо једна од најбрже растућих универзитета у Канади у протеклој деценији, сада служи близу 9. 500 студената.
We are one of the fastest growing universities in Canada in the past decade, now serving close to 9,500 students.У протеклој деценији, приходи и радна мјеста су убрзано раштркали у урбаним срединама него њихови национални просеци"…[-].
In the past decade, incomes and jobs tended to grow faster in these urban areas than their national averages”…[-].Ово је још више изненађујуће с обзиром на то да је и сам Ердоган у протеклој деценији оптужио Пекинг за геноцид.
This is even more startling considering that Erdogan himself, in the past decade, had accused Beijing of genocide.Само у протеклој деценији Русија је извадила више од 2. 000 тона злата, а очекује се да ће годишња производња порасти на 400 тона до 2030. године.
In the past decade alone, Russia has mined more than 2,000 tons of gold, with annual production expected to rise to 400 tons by 2030.Иако Румунија има најнижу стопу гојазности у ЕУ од 9,1 одсто, стопе међу адолесцентима су се у протеклој деценији удвостручиле.
Although Romania has the lowest obesity rate in the EU at 9.1%,the rates among adolescents have more than doubled in the past decade.Ово је пета свемирска летелица X-37Б која је у орбиту лансирана у протеклој деценији, при чему је сваки лет био дужи од претходног, пише ЦНН.
This is У протеклој деценији, Ривал финансијски центар у Лондону је порастао у области Доцкландс са ХСБЦ и Барцлаис Банк пресељење седиштем тамо.
In the past decade, a rival financial centre in London has grown in the Docklands area, with HSBC and Barclays Bank relocating their head offices there.Кина је направила значајне кораке у протеклој деценији, и информационе и комуникационе технологије је главни покретач њен економски развој.
China has made remarkable progress in the past decade, and information and communication technology has been the main driving force of its economic development.У протеклој деценији, велики број светских финансијских институција почео је све више да се ослања на неосигуране краткорочне изворе финансирања, уместо на депозите.
In the past decade, a large number of global financial institutions started to rely more on uninsured short-term funding, instead on deposits.Нестабилност цијена нафте у протеклој деценији створила је велику забринутост како за пословне људе, тако и за националне владе и креаторе глобалне политике.
Турска има динамичну извозну индустрију иекономију која је забележила импресиван раст у протеклој деценији, док Катар има огроман вишак капитала за инвестиције.
Turkey has a dynamic export industry andan economy that has registered impressive growth in the last decade, while Qatar has a huge surplus of capital for investment.Заиста, ИВФ цене само имају више него удвостручила у протеклој деценији, каже Маргуерите Писарска МД, директор Центра за фертилитет и репродуктивну медицину у Цедарс-Синаи Медицал Центер у Лос Анђелесу.
Indeed, IVF rates alone have more than doubled in the past decade, says Margareta Pisarska, M.D., director of the Center for Fertility and Reproductive Medicine at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles.Наиме, недавно истраживање„ Лос Анђелес тајмса“ показало је да је ракетни систем САД до сада имао толико пропуста да се доводи у питање његова способност да одбије било какав озбиљан напад иоправда милијарде долара уложене у њега у протеклој деценији.
According to a recent investigation by the Los Angeles Times, however, that system has so far been marred by mistakes that raise questions about its ability to thwartany major attack and the cost incurred during the last decade.Свакако желим да истакнем да је Јапан у протеклој деценији пружао значајну беспровратну помоћ нашој земљи за обнову основних школа, транспортни систем, као и донације у здравству.
I would like to point out in particular that Japan provided substantial grants to our country over the past decade for Из Јапана" традиционално" увозимо аутомобиле, специјалне машине,електронске уређаје, хемијске препарате и лекове. Свакако желим да истакнем да је Јапан у протеклој деценији пружао значајну беспровратну помоћ нашој земљи за обнову основних школа, транспортни систем, као и донације у здравству.
On Износећи своја запажање на недавно одржаном конгресу произвођача нафте из шкриљаца у Пенсилванији,амерички председник Доналд Трамп констатујући изванредан пораст количине гаса и нафте добијених из шкриљаца у протеклој деценији, напоменуо је да је неконвенционална енергија из шкриљаца учинила Америку„ највећом енергетском суперсилом у историји човечанства.
In recent remarks to a Pennsylvania shale oil producers' convention,US President Donald Trump, noting U protekloj deceniji to je bio uobičajen način za popunjavanje programa.
During the past decade, this was a common way of filling airtime.Zajmovi su u protekloj deceniji dostigli 2 milijarde dolara.
Lending has reached over $2 billion in the past decade.U protekloj deceniji, ustanovljeno je da je maltretiranje provlađujući problem zaposlenih Amerikanaca.
In the past decade, research has established bullying as a prevalent problem among working Americans.
