Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛОЈ ГОДИНИ - prevod na Енглеском

• past year
• last year
• previous year
• preceding year

Примери коришћења Протеклој години на Српском и њихови преводи на Енглески

Џејми је учинио невероватну четири 5-КС у протеклој години.
Jamie has done an incredible four 5-Ks in the past year.

У протеклој години, Манни( и његови власници) су подигли преко 100. 000 долара за добротворне сврхе.
In the past year, Manny(and his owners) have raised over $100,000 for charities.

Као захтев више лекара, интегрисано софтверско решење расте у протеклој години.
As request by more physicians, the integrated software solution is growing up in the past year.

У графикону веб локација које користе ХТТПС у протеклој години има огроман скок и то је….
There is a huge spike in the graph of the websites using HTTPS in the last year or so, and it has….

Чак 28% испитаника су рекли да су били малтретирани најмање једном у протеклој години.
As many as 28% of respondents said they had been harassed at least once in the past year.

У протеклој години, Портер је преузео сваку улогу у свом послу- од финансирања до дизајна и маркетинга.
In the past year, Porter has taken on every role in her business- from financing to design to marketing.

Све у свему, 47 процената испитаника није имало проверу холестерола у протеклој години.
Overall, 47 percent of the respondents had not had their cholesterol checked in the past year.

Истраживање је показало да трећина свих америчких тинејџера у протеклој години није прочитала ни једну једину књигу.
One study found that one-third of all American teenagers haven't read a single book in the past year.

Паде ми на памет да ти и ја нисмо имали ни седам топлих дијалога у протеклој години.
It occurs to me that you and I haven't had too many 7th Heaven kind of dialogues in the last year.

Добар напредак је остварен у протеклој години, посебно у спољној ревизији и заштити финансијских интереса ЕУ.
Good progress was achieved in the past year, especially in external audit and protection of the EU's financial interests.

То мора доказати технички компетентни стручњак( обично ТУВ или слично) у протеклој години.
This needs to be proved by a technically competent expert(usually TÜV or similar) within the last year.

Американаца пријављују зараду новца из дигиталне' економије платформе' у протеклој години," Извештава недавна студија Пју.
Of Americans report earning money from the digital‘platform economy' in the past year,” reports a recent Pew study.

Учесници су завршили онлине упитнике и користили су уређај за сунчање једном или више пута у протеклој години.
The participants completed online questionnaires and had used an indoor tanning device one or more times in the past year.

У протеклој години, три велике студије су закључиле да већина родитеља не препознаје када је њихово дијете вишак килограма.
In the past year, three major studies have concluded most parents fail to recognize when their child is overweight.

Око 20. 500 припадника војске, од тога 13. 000 жена и 7. 500 мушкараца, пријавили су да су нападнути у протеклој години.
About 20,500 servicemembers, 13,000 of them women and 7,500 men, reported being assaulted in the past year.

У протеклој години имала је више од 100 гостију, који остану од три до 16 ноћи и плаћају у просеку 65 до 75 долара за ноћ.
In the past year, she's had more than 100 guests, who stay three to 16 nights and pay an average of $65 to $75 a night.

Пре сат и по, Два агента су нападнути од стране човека ко верујемо је одговоран за убиства 10 у протеклој години.
An hour and a half ago, two agents were attacked by a man who we believe is responsible for 10 murders in the past year.

У протеклој години смо ухапсили 53 страна обавештајна оперативца и 386 агената страних обавештајних служби", рекао је он.
In the past year 53 foreign intelligence operatives and 386 agents of foreign intelligence services have been busted,” he said.

К је зазвонио на броју 5, а заправо је био у паду касно, са 6% падом продаје чаја само у протеклој години у У. К.
Rings in at number 5, and has actually been on the decline of late, with a 6% drop in tea sales in the last year alone in the U.K.

Добро дошли да чују о протеклој години, учествује у годишњим новинама састанка и чује шта се дешава у Холм фискевардсомраде.
Welcome to hear about the past year, take part in the annual meeting papers and hear what is going on in Holm's fishery conservation.

План означава повратак на почетни неограничени модел који је помогао да се МовиеПасс претвори у име домаћинства у протеклој години.
The plan marks a return to the initial unlimited model that helped turn MoviePass into a household name in the past year.

Размере мешовитих миграција су се драматично повећале у протеклој години, што се у великој мери одразило на оквир за азил и миграције који је иначе слаб.
The volume of mixed migration increased dramatically in the last year, weighing heavily on the asylum and migration framework, which is generally weak.

Баците у нашу реномирану пријатељску услугу, и лако је видети зашто је преко 500 студената са свих континената одабрало студирање на Академији Еагле у протеклој години.
Throw in our renowned friendly service, and it's easy to see why over 500 students from every continent have chosen to study at The Eagle Academy in the past year.

У Кох Ронг и Кох Ронг Самлоем у протеклој години отворено је неколико нових одмаралишта, па смо мислили да би било добро вријеме да поново процените најбоље хотеле на овим прелепим острвима,….
A few new resorts have opened up on Koh Rong and Koh Rong Samloem in the previous year, so we thought it might be a decent time to re-assess the best resort on the islands and choose the 5 best….

Првог дана Форума додељена су признања" Top energy 2019", за најуспешније реализоване пројекте из области енергетике у Србији и земљама Југоисточне Европе у протеклој години.
During the opening ceremony of the Forum,“TOP ENERGY 2019” awards will be given for the most successful projects implemented in the energy sector in Serbia and in the countries of Southeast Europe in the previous year.

Поручниче Брент, у протеклој години… оптужени сте за инцидент, у шефовој канцеларији… пребијање осумњиченог у билијар сали… и прошле недеље сте напали три невина младића… штапом за хокеј.
Sergeant Brant, in the last year… you've been charged with bugging the Superintendent's office… beating a felon unconscious in a billiards hall… and just last week you assaulted three innocent youths… with a hockey stick.

Током педесетих и шездесетих година награде су у глумачкој категорији додељиване за читав глумачки допринос у протеклој години, па је тако више добитника службено увршћено на попис добитника Златне арене за неколико филмова за одређену годину..
In the 1950s and 1960s awards in the acting category were given for actors' whole body of work in the preceding year so some of the more prolific recipients are officially listed as having won the Golden Arena award for several films made that year..

У протеклој години Дувачки квинтет Београдске филхармоније учествовао је на неколико музичких фестивала, на Међународној Трибини композитора у Београду и одржао бројне концерте и курсеве у региону.
During the last year, the wind quintet of the Belgrade philharmonic orchestra took part in several music festivals, as well as in the International Gathering of Composers in Belgrade. It also had numerous concerts and held training courses in the region.

Важно је да даље градимо наше односе“, истакао је председник Вучић и додао да је Србија у протеклој години са Мађарском остварила трговинску размену у вредности од 1, 7 милијарди евра, те да је Мађарска трећи партнер Србије у ЕУ, иза Немачке и Италије.
It is important that we keep developing our relations", said President Vučić and added that in the previous year only Serbia reached a trade exchange with Hungary in the amount of 1.7 billion Euros and that Hungary remains the third partner of Serbia in the EU following Germany and Italy.

У протеклој години је девет компанија преплавило Лисабон са хиљадама електричних тротинета, што је део такозване револуције микро-мобилности којом корисници употребљавају тротинете за кратке излете по граду, преноси Танјуг.
In the last year, nine companies have flooded Lisbon with thousands of e scooters, as part of the so-called mobility revolution in which the customers of these companies rent this means of transport for small transfers through the city.