Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛОМ ПЕРИОДУ - prevod na Енглеском

• previous period
• past period
• recent period

Примери коришћења Протеклом периоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Со Ит протеклом периоду у КСНУМКС дана!!!
So it past period the 90 days!!!

Хрватска има дугогодишње искуство у ППП пројектима развоја а Албанија је, такође, стекла значајно знање и у протеклом периоду.
Croatia has had a long experience in PPP project development and Albania has also acquired considerable know how in the recent period.

У протеклом периоду објављено је неколико чланака у кинеским медијима.
In the past period, several articles were published in the Chinese media.

Активности Академије у реализацији Статутом утврђених циљева и задатака, у протеклом периоду, могу се глобално поделити у неколико етапа.
The activities of the Academy regarding the realization of the Statute-determined goals and tasks, in the previous period, may be globally divided into several phases.

У протеклом периоду су у насељу Чокотанци урађени санација и уређење Капитске реке.
In the previous period, the Kapitska riverbed in the Cokotanci settlement was repaired and fixed.

Црвени полумјесец Турске је у протеклом периоду био врло активан на подручју БиХ и других земаља Балкана, али није имао своје представништво у овој земљи.
Turkish red crescent has been very active in the past period in BiH and other Balkan countries, but did not have a representation office in this country.

У протеклом периоду, асистенцију Службе за помоћ и подршку је добило укупно 2856 сведока.
In the previous period, the Service for Assistance and Support provided assistance to a total of 2,856 witnesses.

Осим овог позитивног тренда, било је и бизниса који нису успели да се одрже на тржишту у протеклом периоду и поред финансијског подстицаја и нефинансијске подршке.
In addition to this positive trend, there were businesses that failed to survive on the market during the past period, despite financial incentives and non-financial support.

У протеклом периоду угостили смо истакнуте стручњаке у области друштвених наука и дипломатије.
In the previous period we have hosted a great number of prominent experts in the field of social sciences and diplomacy.

Транспарентна, предвидива и недискриминаторна примена Закона од стране Комисије и објављивање одлука, представљали су један од начина промовисања заштите конкуренције у протеклом периоду.
Transparent, predictable and non-discriminatory implementation of the Law by the Commission, as well as publishing of acts, presented a manner of promoting competition policy in the previous period.

У протеклом периоду Словачка је пружала помоћ Србији преко Словачке развојне агенције„ Slovak Aid“.
In the previous period, the Slovak Republic has provided assistance to Serbia through the Slovak Development Agency"Slovak Aid".

Главни европски информативни догађаји о новом трогодишњем Радном програму за ЕУ оквирни програм за истраживање и иновације, Хоризонт 2020, одржани су у протеклом периоду у Бриселу и Будимпешти.
The main European information events on the new three-year Work Programme for the EU Framework Programme for Research and Innovation- Horizon 2020 were held in the past period in Brussels and Budapest….

У протеклом периоду имали смо најлибералнију одлуку о стипендирању ученика и студената у Републици Српској.
In the past period, we had the most liberal decision on scholarships for students and students in the Republic of Srpska.

Један од начина промовисања заштите конкуренције у протеклом периоду била је транспарентна, предвидива примена Закона од стране Комисије и редовно објављивање одлука на интернет страни Комисије.
One of the methods used to promote competition policy in the previous period was a transparent, predictable implementation of the Law by the Commission and regular publishing of decisions on the Commission's webpage.

У протеклом периоду наставни планови и програми су се мењали и прилагођавали насталим потребама привреде и достигнућима у науци.
In the previous period pedagogic plans and programs were changed and adapted to the arisen economic needs and scientific accomplishments.

Ствари као што видите иду много боље и то је само доказ додатне стабилизације и сигурног пута Србије”, истакао је председник и рекао да је ангажман ММФ-а у протеклом периоду био значајан за Србију.
Things as you see are going much better and this is evidence of further stabilization and a secure Serbia's path,” the president said, adding that the engagement of the IMF in the past period was significant for Serbia.

У протеклом периоду објавио је око 160 стручних и научних радова у разним часописима и научним скуповима и конгресима у земљи и иностранству.
In the previous period, he published about 160 scientific papers in various journals and scientific conferences and congresses in the country and abroad.

Посебно треба имати у виду повећан увоз из Босне и Херцеговине у протеклом периоду, где је просечна увозна цена са 2, 28 евра/ кг у 2016. години смањена на 1, 53 евра/ кг у првих десет месеци 2017. године.
It should be particularly noted that Bosnia and Herzegovina imports increased during the previous period, with the average import price reduction from 2.28 euro/kg in 2016 to 1.53 euro/kg in the first ten months of 2017.

У протеклом периоду су медији показивали одређени степен интересовања за Викимедијине пројекте, и углавном су о њима извештавали у позитивном тону.
In the previous period, the media have shown a certain level of interest for the Wikimedia projects, and the tone of the reports was mainly positive.

Демографска слика се није значајније мењала у протеклом периоду, те је настављен тренд старења становништва, уз повећање индекса зависности становништва( млади и стари) и посебно индекса зависности старих.
The demographic picture did not change significantly during the past period, continuing the trend of population aging with an increase in the dependence index(youth and the elderly), and in particular the dependence index for the elderly.

Такође, у протеклом периоду припадници ГПБиХ континуирано су пружали асистенцију другим полицијским агенцијама у борби против незаконитог промета опојних дрога.
Moreover, in the past period, members of BP BiH have continuously provided assistance to other police agencies in the fight against illicit traffic in narcotic drugs.

Желим ово посебно да нагласим, имајући у виду велики број отворених питања којима се Организација бавила у протеклом периоду, што актуелни моменат карактерише као својеврсно раскршће за даљи рад Организације.
I have specially highlighted the above said, given the large number of outstanding issues that the Organization has dealt with in the past period, which makes the present time a kind of crossroads for the Organization's way forward in the future.

С обзиром на то да су у протеклом периоду донете стратегије и планови на локалном нивоу којима је истекао рок, процес планирања би требало да започне што пре.
Considering that local strategies and action plans adopted in the previous period have expired, the planning process should commence as soon as possible.

Спремно дочекујемо зимску сезону која ће бити веома интензивна, имајући у виду да смо у протеклом периоду значајно проширили мрежу наших дестинација и формирали још једну базу на Аеродрому Константин велики у Нишу.
We are ready to welcome the winter season which will be very intensive, considering that in the previous period we have significantly expanded the network of our destinations and created another home base at Niš, Constantine the Great Airport.

У протеклом периоду, средства немачке развојне помоћи у Републици Србији усмеравана су на реализацију пројеката и програма у три приоритетне области.
In the previous period, the funds from the German development assistance in the Republic of Serbia have been directed towards the implementation of projects and programmes in three priority areas.

Посебна пажња је посвећена начину разматрања документације за одлучивање о акредитацији, давању мишљења експерата у вези препоруке тима за оцењивање, као и о раду комисија за акредитацију у протеклом периоду.
Special attention was paid to the manner of reviewing documentation for decision-making on accreditation, giving experts opinions regarding the recommendations of the assessment team, as well as on the work of Accreditation committees in the previous period.

Кина, која је у протеклом периоду израсла у једну од водећих светских привреда, не само да и даље привлачи стране инвестиције, већ је и сама значајан инвеститор у свету.
In the past period, China has turned into a leading world economy, not only in terms that it continues to attract foreign investments but also in terms that it is a large investor itself in the world.

Капетан бојног брода Петар Бошковић честитао је слављеницима 118. годишњицу постојања Ансамбла и подсетио да је у протеклом периоду" Бинички" имао успоне и падове, а да је у једном тренутку било и питање његовог опстанка, саопштило је Министарство обране.
Navy Captain Petar Bošković congratulated the celebrators on the 118th anniversary of the existence of the Ensemble and reminded that in the past period"Binički" had up and downs, and at one point its survival was in question.

У протеклом периоду Универзитет је остварио значајно повећање академске мобилности студената, наставног и ненаставног особља и изградио институционални капацитет за даљи развој у овој области.
STRATEGIC OBJECTIVES In the previous period, the University has achieved a significant increase in academic mobility of students and staff and built institutional capacity for further development in this field.

Обуку је отворио директор Агенције Миле Радивојевић који је говорио о резултатима рада у протеклом периоду и тенденцији пораста броја радних спорова који се решавају мирним путем, што је и основ за допуну листе миритеља и арбитара.
The training was opened by the Agency's Director, Mile Radivojević, who spoke about the results of the work in the past period and the tendency of increase in the number of labour disputes that have been settled amicably, which is the basis for supplementing the list of conciliators and arbitrators.