Примери коришћења Past period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So it past period the 90 days!!!
What has been realized in the past period?
In the past period, several articles were published in the Chinese media.
У протеклом периоду објављено је неколико чланака у кинеским медијима.Here are some numbers achieved in this past period.
Ово су неки од резултата који су постигнути у претходном периоду.In the past period, CAS has applied the Business Strategy of the Customs Administration 2011-2015.
УЦ је имала у претходном периоду у примени Пословну стратегију Управе царина 2011- 2015.Libero was one of the organizations that had the opportunity to successfully implement several projects under this program in the past period.
Libero je imao priliku da uspešno realizovuje više projekata u okviru ovog programa u proteklom periodu.In the past period, we had the most liberal decision on scholarships for students and students in the Republic of Srpska.
У протеклом периоду имали смо најлибералнију одлуку о стипендирању ученика и студената у Републици Српској.Since you have solved all love problems and dilemmas in the past period, you can now be relieved and enjoy the harmonious relationship.
Pošto ste u prethodnom periodu rešili sve ljubavne probleme i dileme, sada možete da odahnete i da uživate u harmoničnom odnosu.During the past period, Macedonia was an inspiration for the region, promoting a great advantage and peace on her integrative way towards Europe.
U proteklom periodu Makedonija je bila inspiracija za region, promovišući veliki napredak i mir na svom putu ka integraciji u Evropu.Banca Intesa, which is the biggest bank in Serbia, has recorded a growth in the past period according to all relevant operational parametres.
Banca Intesa, koja predvodi listu najvećih banaka u zemlji ostvarila je u proteklom periodu rast po svim relevantnim parametrima bankarskog poslovanja.I believe that in the past period we have already indisputably shown how important regional connectivity is to us. It will remain a goal to which we are committed.
Сматрам да смо у претходном периоду недвосмислено и показали колико нам је регионална повезаност важна, и то ће остати циљ којем смо посвећени.We have got a clear recognition of what we have achieved andof the progress made in the past period," President Branko Crvenkovski told his fellow citizens.
Dobili smo jasno priznanje za ono što smo ostvarili iza napredak koji smo postigli u proteklom periodu», rekao je svojim sunarodnicima predsednik Branko Crvenkovski.The Republic of Serbia has shown, in the past period, that it is strongly oriented to protectection of its interests through peace- in a peaceful way.
Republika Srbija je u proteklom periodu pokazala da je čvrsto opredeljena da svoje interese brani mirnim putem.In addition to this positive trend,there were businesses that failed to survive on the market during the past period, despite financial incentives and non-financial support.
Осим овог позитивног тренда, било је ибизниса који нису успели да се одрже на тржишту у протеклом периоду и поред финансијског подстицаја и нефинансијске подршке.In the past period, a series of training courses, which made it possible for them to muster the skills necessary for working at the governmental institutions, were organized for them.
U proteklom periodu za njih je organizovan niz obuka koje su im omogućila da ovladaju veštinama neophodnim za rad u državnoj upravi.We have been cooperating with the Provincial Government in the past period, there have been some delays, which I believe won't happen anymore- Mihajlovic said.
Radili smo sa pokrajinskom vladom u prethodnom periodu, bilo je tu malo i zastoja, verujem da toga više biti neće", rekla je Mihajlović.Moreover, in the past period, members of BP BiH have continuously provided assistance to other police agencies in the fight against illicit traffic in narcotic drugs.
Такође, у протеклом периоду припадници ГПБиХ континуирано су пружали асистенцију другим полицијским агенцијама у борби против незаконитог промета опојних дрога.This verdict is a clear confirmation anda justification of the policy that the Republic of Macedonia led throughout the past period," President Gjorge Ivanov's cabinet said in a statement for SETimes.
Ova presuda je jasna potvrda iopravdanje politike koju je Republika Makedonija vodila u proteklom periodu“, saopštio je za SETimes kabinet predsednika Đorđa Ivanova.The military security service in the past period operated as a political police and even issued orders who to vote for at the most recent election.
Sama Vojna bezbednost u proteklom periodu je funkcionisala kao politicka policija, pa su cak i pred poslednje izbore odatle izdavana naredjenja za koga se treba glasati.Navy Captain Petar Bošković congratulated the celebrators on the 118th anniversary of the existence of the Ensemble and reminded that in the past period"Binički" had up and downs, and at one point its survival was in question.
Капетан бојног брода Петар Бошковић честитао је слављеницима 118. годишњицу постојања Ансамбла и подсетио да је у протеклом периоду" Бинички" имао успоне и падове, а да је у једном тренутку било и питање његовог опстанка, саопштило је Министарство обране.Turkish red crescent has been very active in the past period in BiH and other Balkan countries, but did not have a representation office in this country.
Црвени полумјесец Турске је у протеклом периоду био врло активан на подручју БиХ и других земаља Балкана, али није имао своје представништво у овој земљи.The past period has seen enlargement of the right wing, in particular of the ruling VMRO-DPMNE party and the dissolution of the Social Democrat-led For Macedonia Together coalition, formed in 2000.
U proteklom periodu došlo je do ukrupnjavanja desnice, posebno vladajuće VMRO-DPMNE i raspuštanja koalicije Za Makedoniju zajedno, predvođene Socijaldemokratama, formirane 2000. godine.Based on an average number of transactions made with these cards in the past period, it is estimated that the total amount of Banca Intesa's and MasterCard's financial support will exceed RSD 10 million.
Na osnovu prosečnog broja transakcija napravljenih ovim karticama u prethodnom periodu procena je da će ukupan iznos finansijske pomoći Banca Intesa i kompanije MasterCard premašiti 10 miliona dinara.In this past period, we witnessed false statements on invented events and inexistent communication in order to prove my alleged involvement in the events of April 27.
U prethodnom periodu bili smo svedoci lažnih iskaza o izmišljenim događajima i o nepostojećoj komunikaciji čiji je cilj da se dokaže moja navodna umešanost u događaje od 27. aprila.The ceremony offered opportunity to present all results achieved during the past period while the recognition for the best clinic was delivered, for the fifth time, to the MMA Clinic for Emergency Internal Medicine.
Свечаност је била прилика да се за остварене резултате у претходном периоду уруче признања, па је за најбољу клинику на ВМА проглашена, пети пут заредом, Клиника за ургентну интерну медицину.In the past period, China has turned into a leading world economy, not only in terms that it continues to attract foreign investments but also in terms that it is a large investor itself in the world.
Кина, која је у протеклом периоду израсла у једну од водећих светских привреда, не само да и даље привлачи стране инвестиције, већ је и сама значајан инвеститор у свету.The training was opened by the Agency's Director, Mile Radivojević, who spoke about the results of the work in the past period and the tendency of increase in the number of labour disputes that have been settled amicably, which is the basis for supplementing the list of conciliators and arbitrators.
Обуку је отворио директор Агенције Миле Радивојевић који је говорио о резултатима рада у протеклом периоду и тенденцији пораста броја радних спорова који се решавају мирним путем, што је и основ за допуну листе миритеља и арбитара.In the past period, the media took over the role unfitting for them, instead of informing the public objectively and responsibly", said the Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic, at the opening of the tenth Pozarevac Biennale"In the light of Milena".
U proteklom periodu mediji su dobijali ulogu koja im nije pripadala. Mediji ubuduće treba da budu sredstva za javno informisanje, da nas objektivno i odgovorno obaveštavaju i informišu", naglasio je republički ministar kulture Dragan Kojadinović, otvarajući 10. požarevačko Bijenale" U svetlosti Milene".The demographic picture did not change significantly during the past period, continuing the trend of population aging with an increase in the dependence index(youth and the elderly), and in particular the dependence index for the elderly.
Демографска слика се није значајније мењала у протеклом периоду, те је настављен тренд старења становништва, уз повећање индекса зависности становништва( млади и стари) и посебно индекса зависности старих.In the past period, in cooperation with the Standing Conference of Towns and Municipalities and with the support of donors, the Ministry organized several analytical documents for better work on the design of the future decentralization strategy or program document for the reform of the system of local self-government.
У протеклом периоду, Министарство је у сарадњи са Сталном конференцијом градова и општина и уз подршку донатора организовало израду неколико аналитичких докумената ради бољег рада на обликовању будуће Стратегије децентрализације или програмског документа за реформу система локалне самоуправе.
