Sta znaci na Engleskom ПЕРИОД АДАПТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• adaptation period
• adjustment period

Примери коришћења Период адаптације на Српском и њихови преводи на Енглески

То је период адаптације.
It's an adaptation period.

Није ми био потребан период адаптације.
I didn't need an adjustment period.

То је период адаптације.
It's the adjustment period.

Период адаптације траје неколико дана.
The adaptation period takes a few days.

То је период адаптације.
That's a period of adaptation.

Подрезати гране да скрате период адаптације;
To shorten the period of adaptation;

Период адаптације не би требало да буде дуг.
The adjustment period should not last long for them.

Ипак, потребан је период адаптације.
Nonetheless, a period of adaptation is necessary.

Период адаптације на временске прилике може бити тешко;
Period of adaptation to the weather can be difficult;

Први период- то су прве године породичног живота, период адаптације.
It's your first year, an adjustment period.

Период адаптације варира од 5 до 7 дана, за сваки појединац појединачно.
The adaptation period varies from 5 to 7 days, for each individual individually.

Мајка му треба да помогне да лакше пренесе период адаптације у нове услове.
Mother has to help it easier to transfer the adaptation period to new conditions.

Период адаптације у другој земљи може се продужити- изаберите земљу најближу кућу.
Adaptation period in the other country may take- choose the country nearest to home.

Јаке и здраве саднице ће брже проћи кроз период адаптације, што ће убрзати жетву.
Strong and healthy seedlings will go through a period of adaptation faster, which will speed up the harvest.

Ако период адаптације детета на башту сигурно прође, онда ће беба бити мирна.
If the period of adaptation of the child to the garden passes safely, then the baby will be calm.

Ви само не морате да паничите, већ да доживите овај понекад тежак период адаптације са бебом.
You just need not to panic, but to experience this sometimes difficult adaptation period with the baby.

Јаке и здраве саднице ће брже проћи кроз период адаптације, што ће убрзати жетву.
Strengthened and healthy seedlings will quickly go through a period of adaptation, which will speed up the harvest.

Ако дође тренутак када мрвица нађе контакт са другим бебама, то значи да је период адаптације завршен.
If the moment comes when the crumb finds contact with other babies, then this means the adaptation period is over.

Па ипак, тај период адаптације се посебно одређује за сваког космонаута, јер је потребно знати када ће он бити спреман за рад без сувишног напрезања.
Even so, the adaptation period is calculated for each person individually, as it is important to know when a given cosmonaut will be able to get down to work without any excessive stress.

Постоји ризик планинара и геолози на успон на великој висини, као и свако ко долази у планине, а још нису прошли период адаптације.
Are at risk climbers and geologists at the rise to a great height, as well as everyone who comes into the mountains, and have not yet passed the period of adaptation.

Период адаптације може потрајати и до мјесец дана, ако се сукоби и тензије у односима повећају, а они који се на почетку понашају неутрално, заузимају страну, онда можемо говорити о мобингу.
The adaptation period can take up to a month, if conflicts and tensions in the relationship increase, and those who initially behave in a neutral manner take sides, then we can talk about mobbing.

Илегални мигранти и тражиоци азила у Србији, смештени у азилантским центрима након драматичних путовања из ратовима и немаштином захваћених подручја Северне Африке, Блиског и Средњег Истока- пролазе, кроз период адаптације, на живот и друштвене околности у Србији.
Illegal immigrants and asylum seekers in Serbia, placed in asylum centers after their dramatic journeys from war-torn and poverty-stricken areas of North Africa, Near and Middle East go through a period of adaptation to life and social circumstances in Serbia.

Банална физичка замор због недостатка сна и стално повлачење бебе у наручју не уклапају се у реплицирану слику младе мајке, то не узима у обзир повећан ниво нервне напетости, повећану личну одговорност и период адаптације на промењени живот.
The banal physical fatigue from lack of sleep and the constant pulling of the baby in her arms does not fit into the replicated image of the young mother, this does not take into account the increased level of nervous tension, increased personal responsibility and the adaptation period to the changed life.

Ja se nadam da je to period adaptacije ali izgleda da nije tako.
I think it's just that adjustment period, but I don't know.

Period adaptacije traje dugo i nije nimalo lak.
The adjustment period is long and not something easily jumped into.

Bio mi je potreban period adaptacije.
I think there was an adjustment period for me.

Kad se preselite iz jednog kraja u drugi, uvek postoji period adaptacije.
When you have to move from one location to another, there's an adjustment period.

Kad se preselite iz jednog kraja u drugi, uvek postoji period adaptacije.
Whenever you are going to a new place, there is always an adjustment period.

Nije mi bio potreban period adaptacije.
I didn't need an adjustment period.

Prema njegovim rečima, prva tri meseca, tj. period adaptacije je pakao.
I would say for most, the first 3 months are the adjustment period.