Sta znaci na Srpskom ADAPTATION PERIOD - prevod na Српском

• период адаптације
• периода адаптације
• времена прилагођавања
• периода прилагођавања

Примери коришћења Adaptation period на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's an adaptation period.
То је период адаптације.

He helped me a lot during the adaptation period.”.
Puno mi je pomogao i u periodu adaptacije.

The adaptation period takes a few days.
Период адаптације траје неколико дана.

How was the adaptation period?
Kakav je bio period prilagođavanja?

The adaptation period varies from 5 to 7 days, for each individual individually.
Период адаптације варира од 5 до 7 дана, за сваки појединац појединачно.

Be cautious of the adaptation period.
Будите истрајни током адаптације.

Adaptation period in the other country may take- choose the country nearest to home.
Период адаптације у другој земљи може се продужити- изаберите земљу најближу кућу.

It helped me with the adaptation period.
Puno mi je pomogao i u periodu adaptacije.

After a brief adaptation period, most people don't even notice they're wearing contact lenses.
Након кратког временског периода прилагођавања, већина људи не примећује да носи контактне леће.

How do you help children during the adaptation period?
Kako pomoći deci da se bolje osećaju u toku adaptacije?

The duration of the adaptation period is about three cycles.
Трајање периода адаптације је око три циклуса.

You just need not to panic, but to experience this sometimes difficult adaptation period with the baby.
Ви само не морате да паничите, већ да доживите овај понекад тежак период адаптације са бебом.

After a short adaptation period, most people do not even realize they are wearing contact lenses.
Након кратког временског периода прилагођавања, већина људи не примећује да носи контактне леће.

Mother has to help it easier to transfer the adaptation period to new conditions.
Мајка му треба да помогне да лакше пренесе период адаптације у нове услове.

During this adaptation period, some patients even report seeing“wavy” vision or distortions.
Током овог периода адаптације, неки пацијенти чак извештавају да виде" таласасту" визију или изобличења.

If the stress is minimal, then the shifts of the adaptation period will pass smoothly.
Ако је стрес минималан, онда ће помаци периода адаптације проћи глатко.

Even so, the adaptation period is calculated for each person individually, as it is important to know when a given cosmonaut will be able to get down to work without any excessive stress.
Па ипак, тај период адаптације се посебно одређује за сваког космонаута, јер је потребно знати када ће он бити спреман за рад без сувишног напрезања.

These sensations are somewhat reminiscent of the adaptation period, which takes place at the station.
Та осећања делимично подсећају на период адаптације на самој станици.

But in many situations, lawyers recommend opening this question to obtain material support in the first adaptation period.
Али у многим ситуацијама, адвокати препоручују отварање овог питања како би се добила материјална подршка у првом периоду прилагођавања.

Patients who during the first 3 months of taking the drug(during the adaptation period) had episodes of dizziness and impaired concentration of attention should be careful when driving.
Пацијенти који су током првих 3 месеца одузимања лека( током периода адаптације) имали епизоде вртоглавице и смањене концентрације пажње треба пажљиво водити.

If a teacher is a good psychologist, and the child is really sociable, the adaptation period will go fast.
Ако је наставник добар психолог, а дете је заиста друштвено, период прилагођавања ће ићи брзо.

During the adaptation period in the new environment, including kindergarten teachers, other children and daily rhythm, the expert team of Kreativno Pero offers the child and its parents/guardians substantial support.
Током периода прилагођавања на ново окружење, васпитачице, другу децу и ритам дана, стручни тим Креативног пера пружа подршку детету и родитељима/ старатељима.

If the moment comes when the crumb finds contact with other babies, then this means the adaptation period is over.
Ако дође тренутак када мрвица нађе контакт са другим бебама, то значи да је период адаптације завршен.

The adaptation period can take up to a month, if conflicts and tensions in the relationship increase, and those who initially behave in a neutral manner take sides, then we can talk about mobbing.
Период адаптације може потрајати и до мјесец дана, ако се сукоби и тензије у односима повећају, а они који се на почетку понашају неутрално, заузимају страну, онда можемо говорити о мобингу.

Therefore, any irregular bleeding should be assessed only after an adaptation period of approximately 3 cycles.
Према томе, свако неправилно крварење треба проценити тек након периода адаптације од приближно 3 циклуса.

Many urologists also distinguish the following relationship between age and the adaptation period- the older the man, the more time he needs to return to his usual rhythm of life after surgery on the inguinal region.
Многи уролози истичу и следећу везу између узраста и периода адаптације- што је старији човек, то више времена треба да се врати у уобичајени ритам живота након операције на ингвиналном подручју.

Therefore, an assessment of irregular bleeding of any nature should be carried out only after the completion of the adaptation period of approximately 3 cycles.
Стога, процену неправилног крварења било које природе треба спровести тек након завршетка периода адаптације од приближно 3 циклуса.

Parents should be very attentive to their children and understand that during the adaptation period the pupil is especially in need of the support of loved ones and in readiness to experience emotional difficulties, anxieties and experiences together.
Родитељи треба да буду веома пажљиви према својој деци и да схвате да је током периода адаптације ученик посебно потребан за подршком вољених и спремност да искуси емоционалне потешкоће, нервозе и искуства заједно.

It is recommended to plant grapes at a sunny place, since the beginning of the adaptation period is in the middle of spring.
Препоручује се да се грожђе сади на сунчаном месту, јер је почетак периода адаптације усред пролећа.

The banal physical fatigue from lack of sleep and the constant pulling of the baby in her arms does not fit into the replicated image of the young mother, this does not take into account the increased level of nervous tension, increased personal responsibility and the adaptation period to the changed life.
Банална физичка замор због недостатка сна и стално повлачење бебе у наручју не уклапају се у реплицирану слику младе мајке, то не узима у обзир повећан ниво нервне напетости, повећану личну одговорност и период адаптације на промењени живот.