Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДА АДАПТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• period of adaptation

Примери коришћења Периода адаптације на Српском и њихови преводи на Енглески

Трајање периода адаптације је око три циклуса.
The duration of the adaptation period is about three cycles.

Ако је стрес минималан, онда ће помаци периода адаптације проћи глатко.
If the stress is minimal, then the shifts of the adaptation period will pass smoothly.

Након периода адаптације на околину, сви њени симптоми нестају и дете се осећа добро.
After a period of adaptation to the environment, all her symptoms disappear and the child feels good.

Према томе, свако неправилно крварење треба проценити тек након периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, any irregular bleeding should be assessed only after an adaptation period of approximately 3 cycles.

Током овог периода адаптације, неки пацијенти чак извештавају да виде" таласасту" визију или изобличења.
During this adaptation period, some patients even report seeing“wavy” vision or distortions.

Стога, процену неправилног крварења било које природе треба спровести тек након завршетка периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, evaluation of any irregular bleeding is significant after an adaptation period of approximately 3 cycles.

Међутим, након периода адаптације, осећаће се прилично удобно, јер је одличан код других врста риба.
However, after a period of adaptation, it will feel quite comfortable, as it is excellent in other types of fish.

Према томе, свако неправилно крварење треба проценити тек након периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Hence, the evaluation of any irregular bleeding should be considered after a period of adaptation of approximately 3 cycles.

Након периода адаптације, почиње да препозна власника и чак покушава да комуницира са њим кроз предњи зид акваријума.
After a period of adaptation she's getting to know the owner and even trying to communicate with him through the front wall of the aquarium.

Према томе, свако неправилно крварење треба проценити тек након периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, assessment of any irregular bleeding should be performed only after a period of adaptation of approximately 3 cycles.

Пацијенти који су током првих 3 месеца одузимања лека( током периода адаптације) имали епизоде вртоглавице и смањене концентрације пажње треба пажљиво водити.
Patients who during the first 3 months of taking the drug(during the adaptation period) had episodes of dizziness and impaired concentration of attention should be careful when driving.

Препоручује се да се грожђе сади на сунчаном месту, јер је почетак периода адаптације усред пролећа.
It is recommended to plant grapes at a sunny place, since the beginning of the adaptation period is in the middle of spring.

Многи уролози истичу и следећу везу између узраста и периода адаптације- што је старији човек, то више времена треба да се врати у уобичајени ритам живота након операције на ингвиналном подручју.
Many urologists also distinguish the following relationship between age and the adaptation period- the older the man, the more time he needs to return to his usual rhythm of life after surgery on the inguinal region.

Стога, процену неправилног крварења било које природе треба спровести тек након завршетка периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Hence, the evaluation of any irregular bleeding should be considered after a period of adaptation of approximately 3 cycles.

Родитељи треба да буду веома пажљиви према својој деци и да схвате да је током периода адаптације ученик посебно потребан за подршком вољених и спремност да искуси емоционалне потешкоће, нервозе и искуства заједно.
Parents should be very attentive to their children and understand that during the adaptation period the pupil is especially in need of the support of loved ones and in readiness to experience emotional difficulties, anxieties and experiences together.

Према томе, свако неправилно крварење треба проценити тек након периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, the evaluation of any irregular bleeding menstrualnopodobnoe should be carried out after a period of adaptation of approximately three cycles.

Стога, процену неправилног крварења било које природе треба спровести тек након завршетка периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, the evaluation of any irregular bleeding should be performed only after a period of adaptation of approximately three cycles.

Стога, процену неправилног крварења било које природе треба спровести тек након завршетка периода адаптације од приближно 3 циклуса.
Therefore, an assessment of irregular bleeding of any nature should be carried out only after the completion of the adaptation period of approximately 3 cycles.

Период адаптације на временске прилике може бити тешко;
Period of adaptation to the weather can be difficult;

Ипак, потребан је период адаптације.
Nonetheless, a period of adaptation is necessary.

Подрезати гране да скрате период адаптације;
To shorten the period of adaptation;

То је период адаптације.
That's a period of adaptation.

Период адаптације не би требало да буде дуг.
The adjustment period should not last long for them.

Први период- то су прве године породичног живота, период адаптације.
It's your first year, an adjustment period.

Није ми био потребан период адаптације.
I didn't need an adjustment period.

То је период адаптације.
It's the adjustment period.

Ja se nadam da je to period adaptacije ali izgleda da nije tako.
I think it's just that adjustment period, but I don't know.

Period adaptacije traje dugo i nije nimalo lak.
The adjustment period is long and not something easily jumped into.

Bio mi je potreban period adaptacije.
I think there was an adjustment period for me.

Kad se preselite iz jednog kraja u drugi, uvek postoji period adaptacije.
When you have to move from one location to another, there's an adjustment period.