Sta znaci na Engleskom ОБУХВАТА ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• covers the period
• spanning

Примери коришћења Обухвата период на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм обухвата период од 2006. до 2010.
The program covers the period from 2006 to 2010.

Тхе Мастер програм у археологију Северној западне Европе обухвата период од старијег гвозденог доба до раног модерног доба.
The Master s programme Archaeology of Northwest Europe covers the period from the Late Iron Age into the Early Modern….

Студија обухвата период прије операције у 2010-2012 и најмање 5 година након тога.
The study covers the period from before surgery in 2010-2012 to at least 5 years afterward.

TweetЗбирка застава има нешто више од сто десет предмета и обухвата период од почетка 19. века до данашњих дана.
TweetThe Collection numbers more than one hundred and ten flags and covers the period from the beginning of the 19th century to the present day.

Репертоар НФОР обухвата период од раних класичних симфонија до најновијих дела савремених композитора.
The NPR's repertoire covers the period from early classical symphonies to the newest works of current composers.

Са непуних тридесет година написао је историју свог родног града Лугоша и његове околине, која обухвата период између 1571. и 1658. године.
From the age of thirty, he wrote the history of his home town of Lugos and his surroundings, which covers the period between 1571 and 1658.

Збирка средњег века обухвата период од раног VII века до турског освајања Београда 1521.
Collection of the Middle Ages covers the period from the early 7th century until the Turkish conquest of Belgrade in 1521.

Програм је мајстор у археологију Северној западне Европе обухвата период од млађег гвозденог доба у раном модерном периоду..
The Master's programme in Archaeology of North Western Europe covers the period from the Late Iron Age into the Early Modern period..

Споразум обухвата период од 2012. до 2021. године и предвиђа испоруку до пет милијарди кубних метара годишње.
The agreement covers the period from 2012 to 2021 and envisages the delivery of up to five billion cubic meters per year.

У случају традиционалних вера, попут Православне Цркве, која има историјско присуство које обухвата период од осам векова, то подразумева губитак верског наслеђа и културне баштине.
In the case of traditional religions, such as the Orthodox Church, which has a formal presence spanning eight centuries, this implies the loss of cultural heritage and religious patrimony.

Извештај обухвата период од јануара до јула 2017. године и састоји се од кратке анализe и табеларног прегледа усаглашавања Србије са спољнополитчким декларацијам ЕУ.
The report covers the period from January to July 2017 and consists of a brief analysis and tabulation of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations.

Ту се налази поставка„ Петроварадинска тврђава у прошлости“ која обухвата период од праисторије до Првог светског рата, приказујући војни начин живота на овом подручју.
There is an exhibition called“Petrovaradin Fortress in the past,” which covers the period from prehistory to the First World War, showing the military way of life in this area.

Збирка архивске грађе обухвата период од 18. века до данашњих дана и садржи разноврстан архивски материјал везан за разне историјске личности и догађаје.
The Collection of Archivalia covers the period from the 18th century to the present day, and contains heterogeneous material related to various outstanding figures and events.

У стилском погледу, кроз Збирку је могуће пратити развој српске скулптуре од краја 19. до краја 20. века, што хронолошки обухвата период од 1880. до 2010. године.
Stylistically, the development of Serbian sculpture from the late 19th to the late 20th century can be traced through the Collection, while chronologically it covers the period from 1880 to 2010.

Национална стретегија обухвата период до 2018. године и предвиђа формирање стручних тимова који ће радити на спречавању прања новца и финансирања тероризма.
The national strategy covers the period to 2018 and provides for the formation of professional teams that will work on the prevention of money laundering and terrorism financing.

Међутим, оно је дубоко социолошко по свом карактеру- историја Анала била је непопустљиво социјално научна- и пружа систематичан опис дугорочног развоја европске трговине књигама( дело обухвата период од 1450. до 1800. године).
But it is deeply sociological in character- Annales history was determinedly social scientific- and provides a systematic account of the long-run development of the European book trade(it covers the period from 1450 to 1800).

Друга сезона обухвата период од Суецке кризе 1956. године, пензионисања трећег краљичиног премијера, Харолда Макмилана 1963. године, до рођења принца Едварда 1964.
The second season covers the period from the Suez Crisis in 1956 to the retirement of Prime Minister Harold Macmillan in 1963 and the birth of Prince Edward in 1964.

Claudio Arrau; Чиљан, 6. фебруар 1903- Мирцушлаг, 9. јун 1991 био је пијаниста чилеанско-америчког порекла, познатији по својим интерпретацијама и великом репертоару који обухвата период од барока до композитора двадесетог века, посебно Бетовена, Шуберта, Шумана, Листа, Брамса и Дебисија.
Claudio Arrau León(Spanish pronunciation:; February 6, 1903- June 9, 1991) was a Chilean pianist known for his interpretations of a vast repertoire spanning the baroque to 20th-century composers, especially Bach, Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Liszt and Brahms.

Прва сезона обухвата период од склапања брака краљице Елизабете са принцем Филипом, војводом од Единбурга 1947. године, до раскида веридбе њене сестре, принцезе Маргарете, са капетаном Питером Таунсендом 1955. године.
This first season covers the period from Princess Elizabeth's marriage to Prince Philip in 1947 to the end of her sister Princess Margaret's romance with Peter Townsend in 1955.

Филм је заснован на истоименом роману Габријела Маркеса и говору причу о љубавном троуглу између Фермине Дазе( Ђована Мецођорно) и њена два просца Флорентина Аризе( Хавијер Бардем) и доктора Хуванела Урбина( Бенџамин Брет), која обухвата период од 50 година, од 1880. до 1930.
Based on the novel of the same name by Gabriel Garcia Márquez, it tells the story of a love triangle between Fermina Daza(played by Giovanna Mezzogiorno) and her two suitors, Florentino Ariza(Javier Bardem) and Doctor Juvenal Urbino(Benjamin Bratt) which spans 50 years, from 1880 to 1930.

Друга сезона обухвата период од Суецке кризе 1956. године, пензионисања трећег краљичиног премијера, Харолда Макмилана 1963. године, до рођења принца Едварда 1964.
The second season covers the period from the Suez Crisis in 1956 through the retirement of the Queen's third prime minister, Harold Macmillan, in 1963 to the birth of Prince Edward in 1964.

Он је нагласио да студија његове организације, која обухвата период од двије године прије и двије године послије бомбардовања, јасно показује да је пораст броја обољелих од малигних болести посљедица радиоактивности, а не стреса и осталих лоших животних навика.
He said that the study of his organization, which cover the period of two years before and two years after the bombing, clearly shows that the number of patients with malignant diseases is caused by radioactivity, and not stress and other bad life habits.

Прва сезона обухвата период од склапања брака краљице Елизабете са принцем Филипом, војводом од Единбурга 1947. године, до раскида веридбе њене сестре, принцезе Маргарете, са капетаном Питером Таунсендом 1955. године.
The first season covers the period from her marriage to Philip, Duke of Edinburgh, in 1947 to the disintegration of her sister Princess Margaret's engagement to Peter Townsend in 1955.

Извјештај генералног секретара УН о раду УНМИК обухвата период од 16. јануара до 15. маја ове године и у њему је наведено да озбиљне тензије између Београда и Приштине и даље представљају препреку наставку продуктивног дијалога и да изазивају забринутост међу локалним и међународним званичницима због могућег погоршања стабилности.
The report of the UN Secretary-General on the work of UNMIK covers the period from January 16 to May 15 this year, and it states that serious tensions between Belgrade and Pristina remain an obstacle to the continuation of productive dialogue and cause concern among local and international officials due to possible deterioration in stability.

Izveštaj obuhvata period od 2014. do.
The report covers the period to 2040.

Izveštaj obuhvata period od oktobra….
The report covers the period from 01 January….

Ovaj izveštaj obuhvata period od 1. oktobra 2007. do početka oktobra 2008. godine.
It covers the period from November 2008 to the start of March 2010.

Ova izložba obuhvata period od početka 18. do prve polovine 20. veka.
This exhibition covers the period from the beginning of the 18th century to the mid-20th century.

Izložba u galeriji Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU) obuhvata period istraživanja, razvoja i implementacije kompjuterskih tehnologija u tom sektoru.
The exposition, in the Academy of Sciences and Arts(SANU)'s gallery, covers the period of research, development and implementation of computer technologies in the sector.

Izveštaj obuhvata period januar-jun 2019. godine i pokazuje da nije bilo potrebe za formiranjem novog nacionalnog SOS telefona.
The report covers the period January-June 2019 and shows that there was no need to form a new national SOS hotline for women victims of violence.