Sta znaci na Engleskom НАРЕДНИМ ДЕЦЕНИЈАМА - prevod na Енглеском

• coming decades
• next decades
• following decades
• upcoming decades
• ensuing decades
• subsequent decades
• next decade
• coming decade

Примери коришћења Наредним деценијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ће се догодити у наредним деценијама?
What is going to happen in the coming decade?

И ништа не говори да ће се овај тренд променити у наредним деценијама.
There is no indication that this will change in the coming decade.

Они ће остати такви и у наредним деценијама.
They will be in the same situation in the coming decades.

Од тога ће зависити судбина друштва и државе у наредним деценијама.
This is the challenge for society and government in the coming decades.

У наредним деценијама, нуклеарне електране су постале широко распрострањене;
During the following decades, nuclear power plants became widespread;

Да ли ћете и даље то допасти у наредним деценијама?
Would you like to do it in another decade?

Али, најозбиљнији проблему наредним деценијама могла би да буде несташица воде.
But it could be water shortages that will hit hardest over the coming decades.

Да ли ћете и даље то допасти у наредним деценијама?
Are you all still going to be spouting this stuff in another decade?

План је да се завршетком радова добије потпуно обновљен термоблок за стабилно снабдевање у наредним деценијама.
The plan is to get a fully reconstructed thermal unit for a stable supply in the upcoming decades.

Али ће она бити семе које ће клијати у наредним деценијама.
But it will plant seeds that will germinate in the coming decades.

У наредним деценијама, талентовани војни командант, Јанош Хуњади је остварио велике успехе у борби против Османлија.
In the next decades, a talented military commander, John Hunyadi directed the fight against the Ottomans.

Верује се да ће још 30% нестати у наредним деценијама.
It is believed that a further 30% will disappear in the coming decades.

Град је изгубио свој значај који је уживао као богати центар за трговину и хеленистичке културе у наредним деценијама.
The city lost its importance as a thriving center for trade and Hellenistic culture in the following decades.

Милсим да ће то бити изузетно важно у наредним деценијама”, додала је Меркел.
I believe that will be extremely important in the next decades,” Merkel added up.

Размена акција је постала још више ограничена и слабија у наредним деценијама.
Stock trading was more limited and subdued in subsequent decades.

Вољно прећуткују да је у наредним деценијама Кастро обезбедио послушност свог народа продужујући стање терора.
Dismissed silent about that in the coming decades Kastro ensure obedience of their people by extending the state of terror….

Ово ће бити значајан проблем за медицинску негу у наредним деценијама.
This will put an significant stress on healthcare over the coming decade.

У наредним деценијама, природни гас ће постати енергетски стуб са ниском емисијом угљеника и важна транзициона алтернатива.
In the coming decades, natural gas will become a low-carbon energy pillar and an important transitional alternative.

И ништа не говори да ће се овај тренд променити у наредним деценијама.
There is nothing to suggest that this status will change in the next decade.

У наредним деценијама поједини институти су постали самостални, а Академија је код извесног броја задржала статус оснивача.
In the ensuing decades, some of the institutes became independent, but the Academy retained the status of the founder of the other ones.

Предвиђа се да ће се овај број повећати за више од 25 одсто у наредним деценијама.
That figure will rise by more than 25 percent in the next decade.

Укључивање Србије у европске токове у наредним деценијама биће кључна ставка за социјални, привредни и политички развој.
The inclusion of Serbia in European institutions in the next decades will be a crucial step for further social, economic and political development.

Предвиђа се да ће се овај број повећати за више од 25 одсто у наредним деценијама.
This number is projected to rise to nearly 25% in the next decade.

Глобални трендови овог већа кажу да ће у наредним деценијама САД бити заглибљене у унутрашње кризе као резултат ниског економског раста.
NIC's Global Trends 2030 says that in the coming decades the US will be mired in internal crises as a result of low economic growth.

Економија знања ће бити срце међународних односа у наредним деценијама.
The knowledge economy will be the heart of international affairs in the coming decades.

Калили је рекао да иако ћемо се суочавати са огромним изазовима у наредним деценијама, коначно нам је потребна наука" да бисмо спасили човечанство".
Al-Khalili said that though we face huge challenges in the coming decades, we ultimately need science“to save humanity.”.

Бити у комшилуку такве државе, неће бити нимало пријатно у наредним деценијама.
Relationships with states outside the region will be no less important in the coming decades.

У наредним деценијама отвориле су се бројне Монтесори школе у читавој Европи, Северној и Јужној Америци, и другим крајевима света.
In the following decades Montessori schools opened throughout Europe, in North and South America, and, finally, on every continent but Antarctica.

Истраживања показују да постоји велика вероватноћа да ће Истанбул и околину задесити страховити земљотреси у наредним деценијама.
Studies show that there are high risks of a devastating earthquake near Istanbul in the coming decades.

У наредним деценијама, претежно француски насељеници на том подручју прославили су празнике са уличним забавама, раскошним лоптама и формалним вечерима.
In the following decades, the predominately French settlers in the area celebrated the holiday with street parties, lavish balls and formal dinners.