Sta znaci na Srpskom FOLLOWING DECADES - prevod na Српском

• наредним деценијама
• следећим деценијама
• наредних деценија
• наредним десетљећима
• sledećih decenija

Примери коришћења Following decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

This figure increased during the following decades.
Ovaj procenat se svakako umanjio tokom narednih decenija.

In the following decades, the UK became a multi-ethnic society.
У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.

Washington's urban plan was expanded throughout the District in the following decades.
Урбанистички план Вашингтона је проширен на округ у следећим деценијама.

During the following decades, nuclear power plants became widespread;
У наредним деценијама, нуклеарне електране су постале широко распрострањене;

The city lost its importance as a thriving center for trade and Hellenistic culture in the following decades.
Град је изгубио свој значај који је уживао као богати центар за трговину и хеленистичке културе у наредним деценијама.

In the following decades, the UK became a more multi-ethnic society than before.
У следећим деценијама Уједињено Краљевство је постало мултиетничко друштво.

The Seljuqs mixed with the local population and adopted the Persian culture and Persian language in the following decades.
Селџуци су се помијешали са мјесним становништвом и прихватили персијску културу и персијски језик на наредним десетљећима.

Over the following decades, new faculties were established to meet the expectations of a learned society.
Током наредних деценија, основана је нова факултета да испуни очекивања од ученог друштва.

One imperial colony gave way to two capitalist states that would go to war with each other three times in the following decades.
Једна империјална колонија је прокрчила пут двема капиталистичким државама које ће ићи у рат једна против друге три пута у наредним деценијама.

But over the following decades, we started to realize the technology of the car itself is not just neutral.
Međutim, tokom narednih decenija, shvatili smo da tehnologija automobila samog po sebi nije neutralna.

However, thanks to the dedicated work of their followers led by Olivera Mladenović, ethnochoreology had a continuity in the following decades.
Међутим, управо захваљујући посвећеном раду њихових следбеника, међу којима се посебно истиче Оливера Младеновић, етнокореологија је и у наредним деценијама имала несумњиви континуитет.

During the following decades he would write a total of eleven Modesty Blaise novels and two collections of short stories.
Током наредних деценија, написаће укупно 11 романа о Модести Блејз и две збирке кратких прича.

In the immediate post-war years, the Labour government initiated a radical programme of reforms, which had a significant effect on British society in the following decades.
У непосредним послератним годинама, лабуристичка влада је покренула радикалан програм реформи, које су имале значајан утицај на британско друштво у следећим деценијама.

The grants were curtailed during following decades, when Jews were only allowed to settle in Gyulafehérvár(Alba Iulia).
Тензије су смањене током наредних деценија, када је Јеврејима било дозвољено да се населе само у месту Алба Јулија.

As a result of mercury now correctly being identified as the culprit behind mad hatters' syndrome, alternate methods of processing the fur were developed over the following decades.
Као резултат живе која сада исправно буде идентификована као кривац иза лудих хатерских синдрома, алтернативне методе обраде крзна су развијене током наредних деценија.

Throughout the following decades, the West German Luftwaffe was equipped mostly with US-designed aircraft manufactured locally under licence.
Током наредних деценија, западнонемачки Луфтвафе је опремљен махом америчким авионима произведеним по лиценци у Немачкој.

Considering options for introduction of the system of automatic stabilizers which would ensure that the standard and minimal retirement age follows the changes in the life expectancy in the following decades.
Разматрање опција за увођење система аутоматских стабилизатора који би осигурали да стандардна и минимална старосна граница за пензионисање прати промене у очекиваном трајању живота у наредним деценијама.

In the following decades Montessori schools opened throughout Europe, in North and South America, and, finally, on every continent but Antarctica.
У наредним деценијама отвориле су се бројне Монтесори школе у читавој Европи, Северној и Јужној Америци, и другим крајевима света.

This re-configured Indian army became the backboneof the British Empire in the following decades, demonstrating a crucial capability for suppressing anti-imperialists rebellions in other locations such as Afghanistan and Egypt.
Овако реорганизована индијска војска је постала кичма Империје у наредним деценијама, показујући значајну способност сузбијања антиимперијалистичких устанака у осталим областима, попут Авганистана и Египта.

In the following decades, the predominately French settlers in the area celebrated the holiday with street parties, lavish balls and formal dinners.
У наредним деценијама, претежно француски насељеници на том подручју прославили су празнике са уличним забавама, раскошним лоптама и формалним вечерима.

Considering the fact that long-term forecasts are announcing a temperature rise in the following decades and the more frequent occurrence of extreme temperature, this is certainly an area that should continue to devote much more attention.
Обзиром на чињеницу да дугорочне прогнозе најављују пораст температуре у наредним деценијама и чешћу појаву екстремних температура ваздуха, ово је свакако област којој убудуће треба посветити много више пажње.

In the following decades he served the Greens in various positions, including as a member of the federal executive board, and as a representative for the Styrian Greens in 2010.
У следећим деценијама је био у Зеленима на различитим позицијама, укључујући члана савезног извршног одбора и као представника Штајерских Зелених 2010. године.

The resulting lock-in to this economic model progressively strengthened in the following decades, creating what many scientific assessments now recognize as a global food system that is unsustainable for farmers, eaters and the planet.
Последица тог економског модела је постепено јачала у наредним деценијама, стварајући оно што многи научне процене сада се препознаје као глобални прехрамбени систем који је неодржив пољопривредници, еатерс и Планета.

In the following decades Arab media blossomed due to journalists mainly from Syria and Lebanon, who were intellectuals and published their newspapers without making a profit in mind.
У следећим деценијама арапски медији су процветали, нарочито захваљујући новинарима из Сирије и Либана, интелектуалцима који су издавали своје новине без намере за профитом.

Introduction of the factors of actuarial equity, gradual increase of age limit for women retirement and inclusion of the system of automatic stabilizers will contribute to the increase of effective age for retirement, which will provide fiscally more sustainable and socially more righteous structure of pension system in the following decades.
Увођење фактора актуарске правичности, постепено повећање старосне доби за пензионисање жена и увођење система аутоматских стабилизатора допринеће повећању ефективне доби за пензионисање, што ће омогућити фискално одрживу и друштвено правичнију структуру пензијског система у наредним деценијама.

Santana continued to work in these forms over the following decades, he experienced a resurgence of popularity and critical acclaim in the late 1990s.
Santana je nastavio da radi na ovaj način tokom sledećih decenija, a doživeo je iznenadnu reafirmaciju svoje popularnosti u kasnim 1990. godinama.

In the following decades Arab media blossomed due to journalists mainly from Syria and Lebanon, who were intellectuals and published their newspapers without the intention of making a profit.
У следећим деценијама арапски медији су процветали, нарочито захваљујући новинарима из Сирије и Либана, интелектуалцима који су издавали своје новине без намере за профитом.

It then assessed how the numbers changed in following decades as the continents were ravaged by introduced disease(smallpox, measles, etc), warfare, slavery, and societal collapse.
Онда је утврђено колико је људи помрло у наредним деценијама од европских болести( малих и великих богиња), рата, ропства и укупног друштвеног слома.

Over the following decades, he had a major role in shaping the modern Romanian language, but caused controversy when he advocated the massive introduction of Italian neologisms into the Romanian lexis.
Током наредних деценија, имао је главну улогу у обликовању модерног румунског језика, али је изазвао контроверзу када се залагао за масовно увођење италијанских неологизама у румунску лексику.

Turks had conquered the city of Doboj and its fortress in 1476 and in following decades had the fortress completely reconstructed and gave it a new shape by adding the second outer wall and additional structures.
Турци су покорили град Добој и његову тврђаву 1476. године, а у наредним деценијама обновили су тврђаву и дали јој нови облик додавањем другог спољног зида и додатних структура.